Translation problem in the portal screen

Hi Experts,
We are facing problem in the portal screen where some texts are displaying in-correct languages.
Basically all the text should come in Chinese if we login in Chinese language, but it is coming in English
For e.g. In Follow on Documents screen u2013 Value (filed label) is coming in English instead of Chinese,
Similarly some Chinese text is wrongly translated.
Help us how to do the translation or should we need to apply any OSS notes for this?
Should we need to use translation SOTR_EDIT to do the translation?if then how to do it?
Regards
Paul

Hi,
What is the SRM version ? Please also check the language setting in your browser.
For wrong translation, you can correct it in the translation tools like SE63.
Regards,
Masa

Similar Messages

My iPod Touch 3rd Gen is having problems with the touch screen being unresponsive, too responsive, freezing and constantly resizing. Is this a common problem? Is there a fix?

My iPod Touch (3rd Gen) is having problems with the touch screen being unresponsive, too responsive, freezing and constantly resizing. It varies between not responding when I tap the screen and acting as if I double-tap or tap and hold when I tap. Every so often it freezes for a minute or so and then comes back. The scren is constantly changing sizes too such that I often can't see most of the top status bar or other edges. This makes typing almost impossible, ruins most games and generally makes everything difficult, but otherwise the iPod is working correctly. Powering off, shutting down apps, letting it sit have not worked. This has happened once before months ago, but the issue resolved itself somehow. Is this a common problem? Is there a fix?

Try this for the freezing
http://www.apple.com/support/ipodtouch/assistant/ipodtouch/
Or if they don't work put it into recovery mode
See here
http://www.apple.com/support/ipodtouch/assistant/restore/
Then restore
http://support.apple.com/kb/HT1414

Identifieng Webdynpro component name from the portal screen

Dear experts,
I have included 4 custom fields in the header of the Shopping cart creation which are Change order New order Document type and Document number( In SPRO ). Those fields are appearing as input fields on the portal screen but the requirement is to make Change order & New Order appear as Radio button and Document type should appear as dropdown list.
I wanted to identify the webdynpro component by Right clicking on th portal custom fields-> More info
I tried opening the webdynpro component shown but could not find the Custom fields appearing in the portal.
Can you please suggest an alternate way of finding the the exact WDA component so that I can modify the custom fields according to my requirement.
Please provide your valuable inputs.
Regards,
Murthy.

Hi Murthy,
You have checked correctly.
The custom fields added thru spro are not visible in the component view layout.
Enchance the webdynopro component by creating new addition of fields.
regards,
Neelima

IPOHONE 4: I have a problem in the touch screen

IPOHONE 4: I have a problem in the touch screen. Sometimes it responds ODD.. it is not working as the way it must be. when i touch an apps to open, insted of the desired apps, another apps opens. this is due to the touch screen issue.
How do i Rectify this. I had restarted several times, Restored the settings, connected throubgh iTunes and updated the software several times. But still the prolem persists.
Help me please

iPhone User Guide (For iOS 4.2 and 4.3 Software)

Why my ipad have problem with the rotation screen

i have a problem with the rotation screen is locked, i try everything but nothing is happening help

If you see a lock icon in the upper right corner of the screen - then the screen orientation is locked.
Try the side switch above the volume rocker first and see if that unlocks the screen. If that doesn't do it, double tap the home button and swipe to the right and look for the lock icon all the way to the left.
If the screen is unlocked but still will not rotate, reset the iPad.
Reset the iPad by holding down on the sleep and home buttons at the same time for about 10-15 seconds until the Apple Logo appears - ignore the red slider - let go of the button

How to reduce the the scrool bar size in the Portal screen

Hello,
We have recently migrated the EP from 7.0 to 7.3 and after the Upgreade we are facing issue in the Portal screen where the Scroll bar length in the Right Corner side is extended it's size.
Can any one please let me know where & how to reduce the the size of the scroll bar.
Since it's a new upgrade i am unable to get the exact parameter to change related to this Scroll bar Setting.
Kindly let me know.
With Regards,
PJ.

It looks like a custom masthead on FAT? Debug the issue with the browser tools, adapt your source and re-deploy. Does this occurs also on SAP standard framework page?
regards

Keyboard layout problem at the login screen

Hi there!
I'm having a huge problem at the login screen just after installing OS X Lion 10.7. It seems like the keyboard layout has changed, and I need to enter some numbers in my password. I can't find the digit 9, and I really don't know if the other numbers are in the right place either. Maybe it's changed to a us layout.. What to do?

stoneheart,
the numbers are in the same position on a US English keyboard as they are on a Norwegian keyboard.
If you select the Users & Groups pane of System Preferences, and select its Login Options, do you have the “Show Input menu in login window” checkbox checked? (That’s where the checkbox’s location is in Mavericks; I don’t have Lion, so I don’t know if it’s in the same location there.)

Problem with the selection screen in submit program

Hi Friends,
i am facing the problem wih the selection screen in submit program. in my Module pool program i am using the submit program statement, When i execute the program , The module program display the submit program selections creen.
I have implemented the code same as below.
submit ztest with tknum =p_tknum and return.
Can you pleaes help me how to avoid the submit program selection screen.
Thanks,
Charan

Hi Charan,
You have to give the selection screen values when you submit a job.
Press F1 on submit and you will see more details.
Here is an example from ABAP Documentation.
Program accessed
REPORT report1.
DATA text(10) TYPE c.
SELECTION-SCREEN BEGIN OF SCREEN 1100.
SELECT-OPTIONS: selcrit1 FOR text,
                  selcrit2 FOR text.
SELECTION-SCREEN END OF SCREEN 1100.
Calling program
REPORT report2.
     DATA: text(10)   TYPE c,
      rspar_tab TYPE TABLE OF rsparams,
      rspar_line LIKE LINE OF rspar_tab,
      range_tab LIKE RANGE OF text,
      range_line LIKE LINE OF range_tab.
rspar_line-selname = 'SELCRIT1'.
rspar_line-kind    = 'S'.
rspar_line-sign    = 'I'.
rspar_line-option = 'EQ'.
rspar_line-low     = 'ABAP'.
APPEND rspar_line TO rspar_tab.
range_line-sign   = 'E'.
range_line-option = 'EQ'.
range_line-low    = 'H'.
APPEND range_line TO range_tab.
range_line-sign   = 'E'.
range_line-option = 'EQ'.
range_line-low    = 'K'.
APPEND range_line TO range_tab.
SUBMIT report1 USING SELECTION-SCREEN '1100'
               WITH SELECTION-TABLE rspar_tab
               WITH selcrit2 BETWEEN 'H' AND 'K'
               WITH selcrit2 IN range_tab
               AND RETURN.
Regards,
Jovito.

Are there any other left eye dominant (or left handed) iPhone users that experience problems with the touch screen keyboard selecting the letter next to the one you'd intended..?

Are there any other left eye dominant (or left handed) iPhone users that experience problems with the touch screen keyboard selecting the letter next to the one you'd intended..?

It's either hand right or left.
I have the same issue myself. Not sure if it's b/c my fingers are too big or if I'm really missed the letter on the keyboard.

Display problem in the portal: Interesting!

Hi,
I am facing an interesting problem in my portal.
In the content area, when an iview is getting displayed, sometimes I dont find the blue background and proper arrangements of the tabs present in the iview.It becomes plane white and the texts and tabs that are to appear in the content area are seen in a random fashion.
This problem it doesnt occur always. Sometimes it works fine and sometimes it gives this problem. Please get me a solution.
Regards,
Pawan.

Hi,
There may be some problem in installation itself. Not sure. May be u can try updating the latest patch and see if the probelm gets resolved.
Regards,
Harini S

Can MDAC installation cause navigation problems within the portal?

Hello,
I have a client who having problems loading page links in our second level navigation. Evertime time she clicks on node to expand the tree of links, she gets a "loading" message. I see this all the time but this message doesn't go away. She also gets a javascript error on the page stating it cannot find the specify module. She notice the problem around the time of her MDAC file installation. Do anyone know if this can cause a problem for navigation on the portal?
Thank you,
Francis

You made this bed by over complicating your site. Simple solution, take your pages out of sub-folders. Nobody but you cares about the .html extensions. IMO, it's a very poor reason for using sub-folders.
About linking & navigation:
http://help.adobe.com/en_US/dreamweaver/cs/using/WScbb6b82af5544594822510a94ae8d65-7c44a.h tml
Presently, you must be using document relative link paths. Either switch to Site Root Relative links which will likely work on your remote server but fail to test locally. Or use absolute URLs (http://). The downside with this is that DW won't be able to manage links for you.
Nancy O.

Ordering the roles...in the portal screen

i have created roles like...
a b c d e f...
i want to make appear in my portal screen as
b d a f c e
what i have to do?
i want the roles to be.....arranged..

Hi,
Right click on each role you have created -> Open -> Object -> In properties look for property category <b>"Navigation"</b> -> Look for property <b>"Sort Priority"</b> -> the role with lowest sort priority, appears as the first tab.
By default, the sort priority is 100.
Cheers,
Sunil
PS: Reward points for helpful answers.

Problem with the splash screen

Hi,
since a week the splash screen (the "about box" with version of ps etc.) of photoshop cs5 extended is at the wrong position. Normally this one is in the middle of my screen, but now it is on the top. The splash screens of Indesign and Illustrator (and the other ones) are at the correct position.
I started photoshop with the combination "Ctrl + Alt + Shift" to reset all settings of it. Nothing happens, still the same.
It's not a critical problem, because photoshop works without an error, but it doesn't look nice.
Thank you for every idea or help.
Greetings from Germany
RazooN

For me the Photoshop splash screen is centered on my primary monitor (of two).
"Spanning" refers to making a single virtual display out of multiple monitors. Some games and specialized applications need this to put their displays on multiple screens (Photoshop does not). Since you have only one monitor, my question is not pertinent.
I can only suggest, since what you're reporting almost has to be due to a failure in the reporting of the desktop metrics, that perhaps a video driver update (from the web site of the maker of your video card) might help.
A shot in the dark: You don't use a desktop "reskinning" application called StarDock WindowBlinds do you?
-Noel

Problem into the portal content Studio

Dear Expert.
Thanks for helping me.
When i enter to the Portal Content Studio as administrator
All the options are enabled sucha as: Create JCO Destination, Maint JCO Destinations, Start assigned SLD buttons.
Thanks everyone.
Edited by: jtovar77 on Oct 14, 2011 7:07 PM

Hi jtovar77,
this forum is about SAP NetWeaver Gateway problems (which is an ABAP based solution).
I assume that one of the forums listed on the follwoing page [SAP NetWeaverPortal in SDN|http://www.sdn.sap.com/irj/sdn/nw-portalandcollaboration] is better suited for your problem.
Best Regards,
Andre

HT4528 The screen when accessing text msg or trying to type increases in size and I can't see the entire keyboard, also a problem in the basic screen the icons get huge, almost like the ipad screen size. How do I correct?

Sometimes when using the text screen, the font for the keyboard increases in size limiting the view of the entire keyboard on the screen. So far the only way to correct is to poweroff the iphone and the poweron aqgain and the problem ius corrected. This also happens on the basic screen, the size of the icons are enlarged, to a size that you can only see one or two icons or parts of them.

Try going to Settings>General>Accessibility>Zoom to be sure it's off. If the screen is already magnified, double-tap the screen with three fingers to zoom out.

Translation problem in the portal screen

Similar Messages

Maybe you are looking for