Translation text query

Hi,
we have translated BEX into catalan. Analyze shows the whole text in this language except: Result, Overall Result, not assigned. And if you go to the menu appearing after pressing the right button in the mouse on the Key Figures you find as well: Add Drill down According To.
We would like to know where we have to translate these texts.
Regards,
Nuria

Yes, we have done these steps. We can see the BEX in catalan, except for the texts that I pointed out.
Regards!
Nuria

Similar Messages

Not able to use variable on 0LOC_CURRCY in Currency Translation in Query

Hi Gurus,
I am using currecny translation in query for a key figure for which currecy is 0LOC_CURRCY.
Exchange Rate which i am using is updated Yearly. So time reference is 0Calyear (star of calendar year).
Source Currency option is - Source Currency from Data Record
Target Currency - Target Currency Selection with Translation
For target currency, I am using a user input variable which is on characteristics 0CURRENCY.
I want to use a variable which should be on characteristics 0LOC_CURRCY (because it gives Key and Text both in the selection screen of the query). I have created a variable on 0LOC_CURRCY but I am not able to find it in the target currency while defining currency conversion for the key figure.
Please let me know if anybody has any solution.
Regards,
Gaurav

Hi Gaurav,
Instead of defining target currency as "Target Currency Selection with Translation", use the option of "Target currency from Variable" and mention the varibale created on 0loc_currcy there.
This way, you dont need to mention the target currency variable on the key figure. It would autmatically be populated.
Naveen.A

Table for entering translation texts

Hi,
We have couple of queries in web with RRI linking. These query elements ( Row /column header ) we entered translations for French in RSZELTTXT table. All the query text part works fine, but the RRI jump reads as technical name of the query. Are there any other tables to be edited in order to get this jump texts read French not as query techincal name ?
thanks in advance

I found few tables where translation texts can be entered directly
RSZELTTXT
RSBBSQUERYT
RSCOMPDIR
Basically its all RS* tables...but tons of them...finding the right one is really tedious. I started with switching on trace and found these tables
thanks

Currency Translation in Query on InfoSet

Hi Experts,
I need to do a currency conversion from 0LOC_CURRENCY to USD on an Infoset. The Data flow is DSOs --> Infoset --> Multiprovider --> Query. I want to do this Translation on Posting date which is in my DSO, Infoset and Multiprovider. I have created custom Translation Type on Postind date (with Exchange Rate Type = M, Fixed Target Currency = USD, Time Reference as Special Infoobject = 0PSTNG_DATE in RSCUR) in RSCUR but in the Query, I cannot see this custom conversion type available, as in report the infoobject 0PSTNG_DATE is available as '<Infoset Name>__FXX' .
Is there any paricular setting need to be done on an infoset to incorporate Currency Translation on Query ? Also, if there is any other procedure available for Infoset Currency Translation, please let me know.
Thanks fin advance or all your help.
Regards,
Dibyendu

Hi,
As I want to do my currency translation on an Infoset the infoobjects do not appear in traditional format. 0PSTING_DATE has taken a name '<Infoset Name>__FXX' (like ZISCURTR__F24). How can I put this reference in RSCUR 'Time Ref' tab in Infoset option over there ? It gives only a F4 help option (donot allow to write something there) and my infoset is not available in the list. Is there any particular setting that I can do in my infoset to make that available in RSCUR F4 help ?
Please suggest.
Regards,
Dibyendu

How to translate text elements in forms from type : pdf

does anybody know how to translate text elements
in pdf from english to other languages.
i tried the tran. se63 and filled in the desired language,
but there was no effect on the output ,
thanks,
ami

call this funcation. crate_text.
CALL FUNCTION 'CREATE_TEXT'
         EXPORTING
           FID               =
           FLANGUAGE         =
           FNAME             =
           FOBJECT           =
         SAVE_DIRECT       = 'X'
         FFORMAT           = '*'
         TABLES
           FLINES            =
       EXCEPTIONS
         NO_INIT           = 1
         NO_SAVE           = 2
         OTHERS            = 3
       IF SY-SUBRC <> 0.
MESSAGE ID SY-MSGID TYPE SY-MSGTY NUMBER SY-MSGNO
        WITH SY-MSGV1 SY-MSGV2 SY-MSGV3 SY-MSGV4.
       ENDIF.

I am getting ORA-20001: Seed insert error while seed translatable text step

Hi,
I am getting this error while English to Arabic translation in the Seed translatable text step
ORA-20001: Seed insert error: WWV_FLOW_ICON_BAR.ICON_IMAGE_ALT ORA-00001: unique constraint (APEX_030200.WWV_FLOW_TRANSLATABLE_TEXT_PK) violated
Can i get any suggetion from your side.
Thanks,
nar

Did you ever figure this out. Because I also have this error.

How to change translation text in XLF file without re deploying?

Hi All,
I want to change the translation text of WebDynpro application without using NWDS. The application is already deployed in Production. Is there any way to change the translation text directly from the server (without changing the message in XLF file through NWDS) and re deploying the applicaion?
Thanks,
Shilpa.
Edited by: Shilpa KG on Aug 2, 2010 6:05 AM

Hi All,
I want to change the translation text of WebDynpro application without using NWDS. The application is already deployed in Production. Is there any way to change the translation text directly from the server (without changing the message in XLF file through NWDS) and re deploying the applicaion?
Thanks,
Shilpa.
Edited by: Shilpa KG on Aug 2, 2010 6:05 AM

Problems with translated text in captivate 7

I want to create a multilingual e-learning version. I can translate all texts. Unfortunately I can not change the selected text in the pop up window. I have no idea how I can change this text. Can someone give me a tip.

Hellou guys, Somethink similar: After installing 7.0.1 patch the project created 7.0, lose translated text inside Succes/Failure etc. captions and show default English texts, for example in quizes captions. Hmmm... In preferences dialog default labels are still translated, but after publishing project, the captions are English. So I used trick - Find/Replace dialog - and change manually all text captions with translated version. After publishing works fine. When I create new project directly in 7.0.1, there are no problem Perhapse, small bug. Can live with it because the new enhacements inside 7.0.1 is much important.:)
best regards
Yarik

Oracle Text query: Escaping characters and specifying progression sequences

How can I combine the escaping of a search string and the specification of progression sequences within an oracle text query
so that in all cases the correct results are delivered (see example below)?
The scenario in which to use this is the following:
+ Database: Oracle Database 10g Enterprise Edition Release 10.2.0.2.0
+ Requirement: Hitlist of results ordered by score whereby the different part within
the result list are specified using progression sequences within oracle text query
Example:
create table service_provider (
id number,
name_c varchar(100),
uri_c varchar(255)
insert into service_provider values (1,'ABB Company Mgmt','http://www.abb-company-mgmt.de');
insert into service_provider values (2,'Dr. Abbas Ming','http://www.dr-abbas-ming.de');
insert into service_provider values (3,'SABBATA United','http://www.sabbata-united.de');
insert into service_provider values (4,'ABB','http://www.abb.de');
insert into service_provider values (5,'AND Company Mgmt','http://www.and-company-mgmt.de');
insert into service_provider values (6,'Dr. Andas Ming','http://www.dr-andas-ming.de');
insert into service_provider values (7,'SANDATA United','http://www.sandata-united.de');
insert into service_provider values (8,'AND','http://www.and.de');
Query 1: works correctly in this case
select * from (
select /*+ FIRST_ROWS */ score(1), this_.*
from service_provider this_
where
CONTAINS ( this_.NAME_C , '<QUERY><textquery grammar="CONTEXT">' ||
'<progression>' ||
'<seq>abb</seq>' ||
'<seq>abb%</seq>' ||
'<seq>%abb%</seq>' ||
'<seq>fuzzy(abb,1,100,WEIGHT)</seq>' ||
'</progression></textquery></QUERY>', 1 ) > 0
order by score(1) desc, this_.NAME_C
) where rownum < 21
delivers
76     4     ABB     http://www.abb.de
76     1     ABB Company Mgmt     http://www.abb-company-mgmt.de
51     2     Dr. Abbas Ming     http://www.dr-abbas-ming.de
26     3     SABBATA United     http://www.sabbata-united.de
Query 2: procudes error
select * from (
select /*+ FIRST_ROWS */ score(1), this_.*
from service_provider this_
where
CONTAINS ( this_.NAME_C , '<QUERY><textquery grammar="CONTEXT">' ||
'<progression>' ||
'<seq>and</seq>' ||
'<seq>and%</seq>' ||
'<seq>%and%</seq>' ||
'<seq>fuzzy(and,1,100,WEIGHT)</seq>' ||
'</progression></textquery></QUERY>', 1 ) > 0
order by score(1) desc, this_.NAME_C
) where rownum < 21
produces ORA-29902, ORA-20000, DRG-50901 because AND is a reserved word in oracle text
So we need escaping ...
Query 3: does not work correctly
select * from (
select /*+ FIRST_ROWS */ score(1), this_.*
from service_provider this_
where
CONTAINS ( this_.NAME_C , '<QUERY><textquery grammar="CONTEXT">' ||
'<progression>' ||
'<seq>{abb}</seq>' ||
'<seq>{abb%}</seq>' ||
'<seq>{%abb%}</seq>' ||
'<seq>fuzzy({abb},1,100,WEIGHT)</seq>' ||
'</progression></textquery></QUERY>', 1 ) > 0
order by score(1) desc, this_.NAME_C
) where rownum < 21
delivers
76     4     ABB     http://www.abb.de
76     1     ABB Company Mgmt     http://www.abb-company-mgmt.de
Query 4: does not produce an error, but also does not work correctly
select * from (
select /*+ FIRST_ROWS */ score(1), this_.*
from service_provider this_
where
CONTAINS ( this_.NAME_C , '<QUERY><textquery grammar="CONTEXT">' ||
'<progression>' ||
'<seq>{and}</seq>' ||
'<seq>{and%}</seq>' ||
'<seq>{%and%}</seq>' ||
'<seq>fuzzy({and},1,100,WEIGHT)</seq>' ||
'</progression></textquery></QUERY>', 1 ) > 0
order by score(1) desc, this_.NAME_C
) where rownum < 21
delivers
76     8     AND     http://www.and.de
76     5     AND Company Mgmt     http://www.and-company-mgmt.de

Anywhere that you just use the word by itself, enclose it in {}, but anywhere that you add % on either side or both don't enclose it in {}. Please see the demonstration below.
SCOTT@10gXE> SELECT * FROM v$version
2 /
BANNER
Oracle Database 10g Express Edition Release 10.2.0.1.0 - Product
PL/SQL Release 10.2.0.1.0 - Production
CORE     10.2.0.1.0     Production
TNS for 32-bit Windows: Version 10.2.0.1.0 - Production
NLSRTL Version 10.2.0.1.0 - Production
SCOTT@10gXE> create table service_provider
2    (id     number,
3      name_c     varchar(100),
4      uri_c     varchar(255))
5 /
Table created.
SCOTT@10gXE> insert all
2 into service_provider values (1,'ABB Company Mgmt','http://www.abb-company-mgmt.de')
3 into service_provider values (2,'Dr. Abbas Ming','http://www.dr-abbas-ming.de')
4 into service_provider values (3,'SABBATA United','http://www.sabbata-united.de')
5 into service_provider values (4,'ABB','http://www.abb.de')
6 into service_provider values (5,'AND Company Mgmt','http://www.and-company-mgmt.de')
7 into service_provider values (6,'Dr. Andas Ming','http://www.dr-andas-ming.de')
8 into service_provider values (7,'SANDATA United','http://www.sandata-united.de')
9 into service_provider values (8,'AND','http://www.and.de')
10 into service_provider values (9,'EBB','fuzzy test')
11 into service_provider values (10,'OND','fuzzy test')
12 select * from dual
13 /
10 rows created.
SCOTT@10gXE> CREATE INDEX your_index
2 ON service_provider (name_c)
3 INDEXTYPE IS CTXSYS.CONTEXT
4 PARAMETERS ('STOPLIST CTXSYS.EMPTY_STOPLIST')
5 /
Index created.
SCOTT@10gXE> VARIABLE search_string VARCHAR2 (100)
SCOTT@10gXE> EXEC :search_string := 'abb'
PL/SQL procedure successfully completed.
SCOTT@10gXE> COLUMN name_c FORMAT A20 WORD_WRAPPED
SCOTT@10gXE> COLUMN uri_c FORMAT A40
SCOTT@10gXE> select *
2 from   (select /*+ FIRST_ROWS */ score(1), this_.*
3           from   service_provider this_
4           where CONTAINS
5                 (this_.NAME_C ,
6                  '<QUERY>
7                  <textquery grammar="CONTEXT">
8                    <progression>
9                      <seq>{'         || :search_string || '}</seq>
10                      <seq>'         || :search_string || '%</seq>
11                      <seq>%'         || :search_string || '%</seq>
12                      <seq>fuzzy({' || :search_string || '},1,100,WEIGHT)</seq>
13                    </progression>
14                 </textquery>
15                  </QUERY>', 1 ) > 0
16           order by score(1) desc, this_.NAME_C)
17 where rownum < 21
18 /
SCORE(1)         ID NAME_C               URI_C
        76          4 ABB                  http://www.abb.de
        76          1 ABB Company Mgmt     http://www.abb-company-mgmt.de
        51          2 Dr. Abbas Ming       http://www.dr-abbas-ming.de
        26          3 SABBATA United       http://www.sabbata-united.de
         4          9 EBB                  fuzzy test
SCOTT@10gXE> EXEC :search_string := 'and'
PL/SQL procedure successfully completed.
SCOTT@10gXE> /
SCORE(1)         ID NAME_C               URI_C
        76          8 AND                  http://www.and.de
        76          5 AND Company Mgmt     http://www.and-company-mgmt.de
        51          6 Dr. Andas Ming       http://www.dr-andas-ming.de
        26          7 SANDATA United       http://www.sandata-united.de
         5         10 OND                  fuzzy test
SCOTT@10gXE>

Oracle text query

Hi,
I have a View object with various attributes (eg, name1, name2, name3, address1, address2, address3 etc). A query/table component based on this view object works just fine. However, I wish to replace name1, name2, name3 and other attributes in the query with just 'name'. These attributes are still to be shown in the result table. This new 'name' attribute will be used in an Oracle Text query clause, instead of individual searches on each attribute.
My plan was to simply make the various name1, name2 etc attributes non-'queryable' in the View def to hide them from the query. Then I'd add a transient 'name' attribute. My hope was, that I could override the getWhereClause() in the ViewObjectImpl and simply tack on the oracle text clause to the WHERE (example below):
WHERE CONTAINS (
SOMECOLUMN,
            '<query>
   <textquery lang="ENGLISH" grammar="CONTEXT">TRANSIENT_ATTR_VALUE
..... Oracle Text query grammar stuff here .... </query>') > 0How do I access the transient value in the ViewObjectImpl to add the above SQL? Or am I going about this in completely the wrong way?
thanks,
Barry.

Based on what I found in
http://www.oracle.com/technology/oramag/oracle/09-nov/o69frame.html?_template=/ocom/print
and
http://blogs.oracle.com/smuenchadf/examples/
136.     Introducing a Checkbox to Toggle a Custom SQL Predicate on an LOV's Search Form. [11.1.1.0.0] 19-NOV-2008
I have the following implementation, which seems to work. Does anyone see any problems with this?
With regard to SQL injection, does ViewCriteriaItem sanitise the 'val' from the query, or should I do that manually here myself?
    @Override
    public java.lang.String getCriteriaItemClause(ViewCriteriaItem vci) {
        if ("OraTextTransientAttrib".equals(vci.getAttributeDef().getName())) {
            if (vci.getViewCriteria().isCriteriaForQuery()) {
                String val = (String)vci.getValue();
                logger.debug("Doing oracle text name search on '" + val + "'");
                // simplified version of my oracle text query
                return "CONTAINS ('<query>..... " + val + "....</query>') > 0 ";
            } else {
                // SQL predicate for no changes to the results
                // spaces needed if you have several of these blocks
                return " 1=1 ";
        // other blocks for other similar oracle text attribs
        return super.getCriteriaItemClause(vci);
    }

What is the best practice for creating master pages and styles with translated text?

I format translated text all the time for my company. I want to create a set of master pages and styles for each language and then import those styles into future translated documents. That way, the formatting can be done quickly and easily.
What are the best practices for doing this? As a company this has been tried in the past, but without success. I'd like to know what other people are doing in this regard.
Thank you!

I create a master template that is usually void of content, with the exception I define as many of the paragraph styles I believe can/will be used with examples of their use in the body of the document--a style guide for that client. When beginning a new document for that client, I import those styles from the paragraph styles panel.
Exception to this is when in a rush I begin documentation first, then begin new work. Then in the new work, I still pull in those defined paragraph and or object styles via their panels into the new work.
There are times I need new styles. If they have broader applicability than a one-off instance or publication, then I open the style template for that client and import that style(s) from the publication containing the new style(s) and create example paragraphs and usage instructions.
Take care, Mike

Error in Seeding Translation Text

Has anybody ever seen the following error when seeding the translation text?
ORA-20001: WWV_FLOW_SEED_TRANSLATIONS.SEED_UPDATE_ERROR
Following the error above, updating the translate file produces the following error:
ORA-00600: internal error code, arguments: [koklsotyopn-1], [], [nversion erroround[/b]
I know this is all kind of vague, but if anybody can help me find the cause of these errors, I'd really appreciate it.
Thanks!

Thanks Barbara for trying to help me.
It shows many errors that synonym already exists, may be because I tried to reinstall.
Along with that it has following things
drop type dr$session_state_t force
ERROR at line 1:
ORA-04043: object DR$SESSION_STATE_T does not exist and
drop type dr$itab_t force
ERROR at line 1:
ORA-04043: object DR$ITAB_T does not exist And below might be useful as it's in invalid state
Warning: Package Body created with compilation errors.
Errors for PACKAGE BODY DRVODM:
LINE/COL ERROR
7/4      PL/SQL: SQL Statement ignored
8/29     PL/SQL: ORA-00904: "CTXSYS"."DRVODM"."GET_FEATURES": invalid
         identifier
25/4     PL/SQL: SQL Statement ignored
27/33    PL/SQL: ORA-00904: "CTXSYS"."DRVODM"."FEATURE_PREP_NC": invalid
         identifier                                                             and lots of like this
drop public synonym contains
ERROR at line 1:
ORA-01432: public synonym to be dropped does not exist
drop public synonym score
ERROR at line 1:
ORA-01432: public synonym to be dropped does not exist
drop public synonym catsearch
ERROR at line 1:
ORA-01432: public synonym to be dropped does not exist
drop public synonym matches
ERROR at line 1:
ORA-01432: public synonym to be dropped does not exist I googled for solutuion and found you are kind of master on oracle text. I found your replies on http://www.orafaq.com/forum/t/166966/0/.
Thanks Barbara.
Regards.
Dave

Curr Translation in Query for Current rate

My requirement is to have a fixed target currency as USD, and convert that to local currency (multiple as applicable for each record) after query execution.
So I selected the KF in the query with Conversion type = 0MEANTODAY. and Target curr = USD.
then i execute the query to get values in USD. Now when i right click and uncheck the box which says " Consider Currency translation from Query Definition" ; I get all the values in Local currency.
the problem is - this conversion is not picking up current exchange rate - it's picking the one for past week.
What am I doing wrong here and how can i resolve this without any backend development ?

Thanks Veerendra for the input although that did not resolve my issue.
you're saying I should check the data is in Sync between the ECC and BI system - right ? - I will do that.
But i tried to tie back the exchange rate that the report output is giving with TCURR in NBI , TCURR in ECC and V_TCURR in ECC. It does not match up with any of these. that's what's bothering me - that where is it really reading the exchange rate from ?
Thanks,
Shweta

How can I view captivate files emailed with translated text?

I cannot open captivate files with translated text. System states the file is not damaged. If file was an attachment make sure it was decoded correctly.

I think I was encountering the same issue.
I solved it installing Itunes 10.5.1(42), even if I'm not using Itunes at all.
Albumarts will now appear in every folder from the finder.
I closed my topic because I solved it :
https://discussions.apple.com/message/16640910
Is it the same for you ?

DRG-50901: text query parser syntax error

The query
SELECT * FROM ij
where
CONTAINS (ij.summary, 'ATTENZIONE!') > 0 returns an error:
ORA-29902: error in executing ODCIIndexStart() routine
ORA-20000: Oracle Text error:
DRG-50901: text query parser syntax error on line 1, column 13
Why?
There is a TEXT index on the summary column:
CREATE INDEX IJL_SUMMARY_IX ON IJ
(SUMMARY)
INDEXTYPE IS CTXSYS.CONTEXT
PARAMETERS('
    lexer           MITO_LEXER
    wordlist        DEFAULT_WORDLIST
    stoplist        IJL_STOPLIST
    storage         IJL_TEXT_STORAGE
    SYNC (EVERY "SYSDATE + 10/1440")')
PARALLEL ( DEGREE 4 INSTANCES 1 );where the MITO_LEXER is
BEGIN
CTX_DDL.create_preference ('mito_lexer', 'BASIC_LEXER');
CTX_DDL.set_attribute ('mito_lexer', 'INDEX_STEMS', 'ITALIAN');
-- MITO-318: search on Text Index for Asterisks
CTX_DDL.set_attribute ('mito_lexer', 'printjoins', '*');
END;
/

Because the exclamation mark ("!") is a reserved operator, meaning soundex, and must appear before the word it applies to.

Translation text query

Similar Messages

Maybe you are looking for