Transport of content language dependant?

Hello,
I installed some business content (BC) when the only language installed in the system was english.
Then I installed a new language: swedish
Now I need to transport the mentioned BC to another system which has both english and swedish installed.
Will I be able to see the BC (for example the info objects) in swedish in the target system, or am I stuck with english?
Regards,
F C

You will see it in Swedish if you log on in Swedish (SV)

Similar Messages

Tool area and language dependent links on KM content

Hi there
we are facing the problem that we are using Imprint and TAC in the tool are of the EP6 SP19.
we link those items to KM documents.
Because we want to display the language dependent KM documents we used
the root URL for those sections.
In the KM we created below this root URL the folders for the languages de,en, es, fr and so on. Within this folder we stored the KM Document which is also specified in the tool area iView as the start page.
We are now facing the problem that users with a browser language that is not maintained in the KM folder structure will not be able to see the Imprint or TAC unless the specify a language in the Personalize area.
To you have any solution how we can avoid creating all language folders in the KM structure.
Is it somehow possible to define a default like in the URL iView.
Regards

Hi,
First you need to arrange the KM content in different folders based on the language. Let say if are displaying help file.
Then in KM you need have folder Help following by sub folder for each language. Under these folders you will need to maintain the translated documents.
Now develop a custom abstract portal component ... implement the method doOnNodeReady()...
under this method, get the logged in user and his language.
request.getUser().getLocale();
will provide you that. Now dynamically build an url for the KM document to be displayed.
e.g.
String url = "/irj/go/docs/documents/help/"+request.getUser.getLocale()+"help.html";
Once you have the url, then you need to forward the request to this url using the below code:
request.forward(url);
Regards,
Mahesh
Edited by: Mahesh Krishnapillai on Dec 20, 2011 9:48 AM

How to disable the Language dependent option for 0PROJECT and 0WBS_ELEMT

Hi Friends,
            Some Info Objects are re installed in latest version that's why DBW and QBW is not sinked. that's why giving transports errors.
           In DBW both Info Objects(0PROJECT and 0WBS_ELEMT) having the option text language dependent is checked. I go for disable that option it is not accepting to disable.
          when i am going to delete the data from both the info objects it's not deleting the data from both the objects. it is giving message some master data is not deleting.
       Please give me solution for this how to disable text language dependent option for both the objects.
   I am waiting for your valuable replies.
Thanks,
Guna.

Hi Rajesh,
          i did that changes in RSD1 but not accepting that change.
It is showing the error message for The Text Table /BI0/TPROJECT must be converted incompatibly with an activation of characteristic 0PROJECT (changes to the key in the table). Table /BI0/TPROJECT contains data. Parts of this data were lost in the conversion.
Please give me help for solving this issue.
Thnaks,
Guna.
Edited by: gunasekhar raya on Mar 24, 2009 11:58 AM
Edited by: gunasekhar raya on Mar 24, 2009 5:42 PM
Edited by: gunasekhar raya on Mar 24, 2009 5:43 PM

What decides the Content-Language in Internet headers of Outlook?

Hi Everyone,
I found weird that any mail generated by outlook will have message"Content-Language ",
Which is explained by Microsoft that it's by your default languages set in your Office (File-> Options -> Language -> Choosing Editing Languages)
Whatever Languages I choose here has no effect to the "Content-Language" internet Header.
Also I tried to Install other languages pack, no changes.
But If I sent e-mail from my friend's PC which has both Windows 7& Office 2013 in French, the internet header is "Content-Language: FR"
I don't understand, anyone's help will be very appreciated.

This value should depends on the language of your Outlook Client.
I have just tested this in Outlook Web App by changing the
Language option from English (United States) to
English (Australia) in Options->See All Options->Settings->Regional->Language. And then, the value of
Content-Language: have changed from en-US to
en-AU.
Although, I don't have any documentation on hand to show you, but please have a try on your end.
Thanks,
Ethan Hua CHN
TechNet Community Support

Language Dependent template design

Hi Guys,
     Has anybody worked on how to incorporate language
     dependent resource files in ITS templates of
     BBPSTART? My client has such requirement and has
     asked us to .htrc files for the same. Can anybody
     brief me on this. I mean how to carry out such an
     activity.
Regards
   Amitabh

Hello Amitabh,
<a href="http://help.sap.com/saphelp_nw2004s/helpdata/en/cc/a79734d57211d3963700a0c94260a5/content.htm">http://help.sap.com/saphelp_nw2004s/helpdata/en/cc/a79734d57211d3963700a0c94260a5/content.htm</a>
1. modify standard template, add #placeholder
2. define the text in original language
3. translate it in each language
4. publish
Regards,
Masa

Language Dependent Text for Web Templates

Hi All,
I have a text item in a Web Template and have used a language dependent text for its caption ( which is stored in a table).
The problem is that if i transport this Templates to an another environment, the language texts are not transported automatically.
Can you please let me know the table where this information of language dependent text is stored. I think I will also have to transport all the entries of the language dependent table.
Thanks in advance and I will definitely reward points for helpfull answers.
Regards,
Vivek

Hi Guys,
Found the solution. The table name is RSBEXTEXTS.
Thanks,
vivek

Tooltip for the Navigation Node - language dependent / translation?

Is it possible to provide language dependent Tooltip for the Navigation Node.
I tried the Portal content translation, but there was no possibility to translate the tooltip.
Talking about this:
Property ID: com.sap.portal.navigation.Tooltip
http://help.sap.com/saphelp_nw70ehp2/helpdata/en/49/32a70ee8c45aaae10000000a42189d/frameset.htm

Hi Van Vi,
when I get your question right, you are looking for a possibility to change the text of the navigation items, not the text inside a content page, correct?
I am using MII 12.0.2. The workaround for me was to create different roles like "XMII User EN", "XMII User DE" which contain the navigation item in the according language. The content pages contain tags like Michael mentioned, e.g. {##LBL_KEYWORD} in an *.irpt page. Those tags are set using the language set for the user in the NetWeaver UME.
Michael, is there a possibility to use this {} notation in the navigation in 12.1, so I do not have to create language based roles?
Michael

Error while transporting migrated contents

Dear SDN,
I had a requirement to transport the contents of Migrated Folder in Portal. I guess these contents have been migrated from EP5 to EP6. The contents in this folder are some standard SAP objects, i.e., iviews, pages, etc. The contents are working fine in our quality portal.
I had a standard SAP Page which had some standard SAP iviews attached to the page. The page as well as iviews were working fine in Quality. I transported the standard SAP Page and all the iviews folder to production, since iviews folders were not appearing in production. Now when I preview the page, page gets opened up properly but the iviews shows error on the page. The error displayed by the iviews is :
*Portal runtime error.
An exception occurred while processing your request. Send the exception ID to your portal administrator.
Exception ID: 05:54_06/03/09_118801351
Refer to the log file for details about this exception.*
Regards,
Shreya

Hi shreya,
Any PCD content with ID starts with com.sap...... cannot be transportted from one system to other system.
You can do a work around.
You can change the ID from com sap to com.abc(any). Then you can transport them.
But don't change the id of standard ones. Only duplicated once (copy of standard ones) can be transported.
Hope that helps.
Raghu

How to display the 'language code' for language dependent 'Short text' ?

Hi,
I am new to BW.
Can somebody help me with the following issue?
I have an attribute 'Material category description' and I chose short text exists and made it language dependent. I had loaded the master data successfully.
Now I want to know how to check the 'language code' for this material category description. When I display the data, will the language code display by defalult?
I had checked the text table using SE11
It displays the following fields over there.
/BIC/TS1_MCT_DS   [ /BIC/TS1(InfoObject name) ]
LANGU
TXTSH
I appreciate your help!
Thank you
Sekhar

Dinesh,
I went to RSD1 -> info-object -> Master Data/text tab. It shows my language selections there (Short text selected, language time dependent etc.) with everything grayed out.
In SE16, I could display the data in the following format.
/BIC/ST_PRID                TXTSH                 TXTMD
P01                                   umbrella                 rainyday
P02                                  tent                         waterproof
etc.
I want to see the 'language code' as one of the columns in this table.
Can you help me do that?
Thank you,
Sekhar

Unable to create a customizing request to transport BPC10 content to Quality

Hi
Unable to create a customizing request to transport BPC10 content to Quality .
From the transport connections tab, i am selecting the required objects and then clicking the transport truck but it does not pop up and ask for a transport request .
So please provide any solution.

Hi,
Check whether Standard transport switched-on is enabled or not. To get transport request your setting should be as follows : RSA1-->Transport Connection-->Edit-->Transport
Hope it helps...
regards,
Raju

Problem in transporting WPC Content

Hi,
I am facing problem in transporting WPC Content from server1 to server2. After transport the webpages are not displaying the contents. Webpages are showing empty layouts. I have done the layout configurations. Webpages are cotaining iViews and Html contents from KM . The webpages are not allowing to edit. Its very urgent.Help me to get through this.
Regards,
Mallini.V

Hi MaliniV,
Before you transfer the WPC content from one server to another, you need to be very careful about the settings and configurations. Did deply the WPC on the other server ? Did u do any custom page layouts in development server ? if yes, you need to do the same in production server as well. if not , it won't work.
I too had the same problem before. but ! after checking all these , I corrected them.
I hope this will help u.
Thanks
Suresh

Problems with language dependent master data

Hi,
I created a InfoObject with language dependent master data and I am trying to upload data from a flat file.
My flat file has a 2 digit language code (EN,DE,FR,JP,ES) and when uploading the data it seems that SAP BW is only using the first digit which leads to the situation that EN and ES get treated as duplicate records.
Any help would be appreciated
thanks
Ingo Hilgefort

Hi,
ES is the Language for spanish..But the Flat file should have to represent 'S' for Spanish.
Check in Table T002 for the symbols which represent Languages and that to be used in flat file.

Exchange 2007 - content-language in message header

Exchange 2007
The Regional Settings on client computer is set to Bulgarian (Formats/Location/non Unicode/System Account)
The Regional Settings in Outlook Web Access for user1 is set to Bulgarian.
On the exchange server, the language of mailbox of user1 is set to Bulgarian with powershell command
Set-Mailbox -Identity "user1" -Languages "bg-BG"
And the check shows
[PS] C:\Windows\system32>$Mailbox = Get-Mailbox -Identity "user1"
[PS] C:\Windows\system32>$mailbox.languages
LCID Name DisplayName
1026 bg-BG Bulgarian (Bulgaria)
If user1 sends a new message using Outlook, the message header contains:
Accept-Language: bg-BG, en-US
Content-Language: en-US
But if user1 sends a new message to same recepient using Outlook Web Access, the message header contains:
Accept-Language: bg-BG, en-US
Content-Language: bg-BG
The recepient uses some Blackberry smartphone.
The problem comes with cyrrilic text in the message:
If the messaqge is sent using OWA, the recepient can visualize and read cyrillic text.
But if the message is sent from Outlook, the recepient see symbols "????...?" instead cyrillic text
Is there a way when use Outlook the message header to be
Content-Language: bg-BG
This problem with incorrect cyrrilic text can be observed only on this Blackberry smartphone. There are not any problems if recepient uses computer with correct regional settings and various mail clients

Hi,
Have you resolved this issue?
If there is any update, please feel free to post here for further research.
Best regards,
Belinda
Belinda Ma
TechNet Community Support

Text in abode form as language dependent

Hi all,
I have a text field Statement for detailed analyisis report of the Account. It's static text value.
The title in the text field needs in 2 lines for language "DE". Currently it is in EN.
How can I make the text field as language dependent.
Regards,
AVSP..

Hi ,
First two static text and place in the same place.and make two subforms for each.as u cant write script on the static text.
get the languange on the form.do visible and hidden based on the language.
Thanks,
Madhukar..

How to Sort transported KM content based on the creation date

Hi ,
I transported KM content through ICE offline transfer. all the files are copied. but the problem is all are copied with the todays date as modified date.
but I need to sort these based on the creation date.
all these files are with the xml templates.
Can only help in this regard
Thank you

Hi,
Enter the format that you have defined in the configuration of the property in the Additional Metadata parameter. Use the syntax customFormat=<pattern>.
In this link, you have at the end screenshots where to navigate in KM to see the property metadatas of your property:
https://www.sdn.sap.com/irj/servlet/prt/portal/prtroot/docs/library/uuid/645d4357-0701-0010-07bd-a2ea8c4d0aaf
Here see the Defenitions of the KM Metadata Properties:
https://wiki.sdn.sap.com/wiki/display/KMC/DefenitionsoftheKMMetadata+Properties
Regards,
Praveen Gudapati

Transport of content language dependant?

Similar Messages

Maybe you are looking for