Trying to ssh from a local zone to a firewalled physical server

Question

When i try to ssh to the server getting the following errors
# ssh -v x.x.x.x
Sun_SSH_1.1.5, SSH protocols 1.5/2.0, OpenSSL 0x0090704f
debug1: Reading configuration data /etc/ssh/ssh_config
debug1: Rhosts Authentication disabled, originating port will not be trusted.
debug1: ssh_connect: needpriv 0
debug1: Connecting to x.x.x.x [ x.x.x.x] port 22.
debug1: connect to address x.x.x.x port 22: Cannot assign requested address
ssh: connect to host x.x.x.x port 22: Cannot assign requested address
This happens if i use hostname or ipaddress.  There is no record of the ssh even getting to the firewall.
traceroute is giving the following
# traceroute x.x.x.x
traceroute to x.x.x.x (x.x.x.x), 30 hops max, 40 byte packets
1 traceroute: sendto: Network is unreachable
traceroute: wrote x.x.x.x 12 chars, ret=-1
*traceroute: sendto: Network is unreachable
We can do the same from other servers but none of the local or global zones on this server but cant find any difference in the setup between them.
The global is solaris 11 and the local is a solaris 10 branded zone

Answer 1

I get the blue screen asking me for a forgotten password -11 months of storage and an old brain. Thanks very much i am windows gluent and as a friend remarked when he'd queried me as to which laptop i'd bought told him i'd gotten a good deal on an old g4 model, he said " you're not a pc user anymore, you're a cult member. I still smile at that.