Unicode problem in PCD translation

hi,
I am translating the PCD content in german, french and finding some special charachter which I am replacing with HTML unicode as below mentioned.
English -Upcoming Events and Training
French -Calendrier des événements et formations
It is getting translation properly in top level navigation but not getting translation in detail level navigation. well I have tried Java Unicode also.
I am doing translation work from "Portal content tranlation"
Please provide me your suggestion.
Regards,
Sanjeev

Hi,
I was using the same french character first time, but it was showing some special character, A1/4 like character, so I decided to move to html unicode.
IS there any setting required at the iview and page,workset level? Why Java unicode is not working since it is universal, It is printing the same I give like \u00e9
Regards,
Sanjeev

Similar Messages

Problem in language Translation

Hi Experts,
I am having problem in language translation of smart form.
I have include all text as text element and have done translation in SE63. But when I login in to translated language the output remains in English.
I have made the translation from English to Chinese in SE63.
Please suggest why the output does not come into translated language.

Hi ,
I have been working on translations for 8 months now. I think i can resolve your issue.
Remember one thing in mind when you do translations firstly when you go to se 63 and make some changes make sure that you have not opened the smartform in Change mode. If you do so then you will face this sort of probelm. As per your messages i think you have already checked the language in the form
If not make sure you do it. Now try again in SE63 make changes in what ever langauage you are doing and then "saveactive" .
One more final thing if anytext in smartform say &invoivce_no& is blank in smartform then it will not show up in se63 i think you know about this.

Regarding unicode problem

Hi friends,
Iam converting report programs from 4.6 to ECC 6.0.
Error:
The type of database table and work area (internal table) I_TAB are not unicode convertible.
Statements:
table declaration:
DATA: BEGIN OF I_TAB OCCURS 100,
        MANDT   TYPE ZJE_AUDIT-MANDT,
        BUKRS   TYPE ZJE_AUDIT-BUKRS,
        BELNR   TYPE ZJE_AUDIT-BELNR,
        GJAHR   TYPE ZJE_AUDIT-GJAHR,
        BUZEI   TYPE ZJE_AUDIT-BUZEI,
        BUDAT   TYPE ZJE_AUDIT-BUDAT,
        CPUDT   TYPE ZJE_AUDIT-CPUDT,
        SAKNR   TYPE ZJE_AUDIT-SAKNR,
        BLART   TYPE ZJE_AUDIT-BLART,
        BSCHL   TYPE ZJE_AUDIT-BSCHL,
        GSBER   TYPE ZJE_AUDIT-GSBER,
        SGTXT   TYPE ZJE_AUDIT-SGTXT,
        DMBTR   TYPE ZJE_AUDIT-DMBTR,
        USNAM   TYPE ZJE_AUDIT-USNAM,
        TCODE   TYPE ZJE_AUDIT-TCODE,
        R_USNAM TYPE ZJE_AUDIT-R_USNAM,
        XBLNR   TYPE ZJE_AUDIT-XBLNR,
        R_GJAHR TYPE ZJE_AUDIT-R_GJAHR,
        AMOUNT(15),
      END OF I_TAB.
SELECT * FROM ZJE_AUDIT INTO TABLE I_TAB
WHERE BUKRS EQ P_BUKRS
     AND GJAHR EQ P_GJAHR
     AND BUDAT IN S_BUDAT
     AND SAKNR IN S_SAKNR.
How to rectify this unicode problem.
Pl help in this regard,
Thanks,
vamsykrishna

Change the selection to:
SELECT * FROM ZJE_AUDIT INTO CORRESPONDING FIELDS OF TABLE I_TAB
WHERE BUKRS EQ P_BUKRS
AND GJAHR EQ P_GJAHR
AND BUDAT IN S_BUDAT
AND SAKNR IN S_SAKNR.
Regards,
John.

Umlaut (u00F6,u00FC,u00E4) in productiv system (Unicode problem)

Dear all,
After an migration and our GoLive, we got some UNICODE problems.
The problems are short description in the standard tables: VBAP, BSEG, ect...
all german umlaut like (ö,ä,ü) was saved as
ÃÂ¤ = ä
ÃÂ¶ = ö
ÃÂ = Ä
ÃÂ¼ = ü
Is there any Modulfunction wohe can fix it?

Sorry...........
Here the correct link......
Convert text to Iso-8859-1

SAP R/3 4.7 EX 2 SR1 - IDES (Unicode), Problem during DB load

Dear Experts,
Details of the system:
Solaris 10, Oracle 9.2.0.7.
R/3 Enterprise 4.7 X 2 SR1 - IDES (Unicode)
Please help me in solving this problem. I have received this error during DB load Phase 25/37. Errors are related to code page conversion failed.
Message from SAPCLUST.log:
myCluster (3.5.Imp): 1329: inconsistent field count detected.
myCluster (3.5.Imp): 1332: nametab says field count (TDESCR) is 305.
myCluster (3.5.Imp): 1335: alternate nametab says field count (TDESCR) is 311.
myCluster (3.5.Imp): 1130: unable to retrieve nametab info for logic table BSEG      .
myCluster (3.5.Imp): 7305: unable to retrieve nametab info for logic table BSEG      .
myCluster (3.5.Imp): 2090: failed to convert cluster data of cluster item.
myCluster: RFBLG      *800**0001**0100000000**1995*
myCluster (3.5.Imp): 319: error during conversion of cluster item.
myCluster (3.5.Imp): 322: affected physical table is RFBLG.
(CNV) ERROR: code page conversion failed
             rc = 2
^M
.--============--
.^M
|                              RSCP - Error                            |^M
| Error from:             Codepage handling (RSCP)                     |^M
| code:   64 RSCPECALL    Illegal mixture of procedure calls.         |^M
| Table UMGSETTING of no interest in Unicode system                    |^M
| module: rscpexcc no:   12 line:   673                    T100: TS007 |^M
| TSL01: CQ3 p3: UMGSETTING p4: &                                    |^M
|----
|^M
| Some OS information, which may or may not belong to this error:      |^M
| errno    17 File exists                                             |^M
`----
'^M
(DB) INFO: disconnected from DB
Message from SAPPOOL.log:
failed to read short nametab of table T2200                          (rc=32)conversion failed for row 5836 of table T184L      VARKEY = \343\2
40\260\343\200\260\343\200\260\343\200\261\342\200\240\342\200\240\342\200\240\342\200\240\342\200\240\342\200\240\342\200\240\342\200\240\342
\200\240\342\200\240\342\200\240\342\200\240\342\200\240\342\200\240\342\200\240\342\200\240\342\200\240\342\200\240\342\200\240\342\200\240\3
42\200\240
(CNV) ERROR: code page conversion failed
             rc = 2
^M
.--============--
.^M
|                              RSCP - Error                            |^M
| Error from:             Codepage handling (RSCP)                     |^M
| code:   64 RSCPECALL    Illegal mixture of procedure calls.         |^M
| Table UMGSETTING of no interest in Unicode system                    |^M
| module: rscpexcc no:   12 line:   673                    T100: TS007 |^M
| TSL01: CQ3 p3: UMGSETTING p4: &                                    |^M
|----
|^M
| Some OS information, which may or may not belong to this error:      |^M
| errno    17 File exists                                             |^M
`----
'^M
(DB) INFO: disconnected from DB
/sapmnt/S01/exe/R3load: job finished with 1 error(s)
/sapmnt/S01/exe/R3load: END OF LOG: 20071123101328
Thanks for your attention
Rgds,
Fausto

This process can't be done in Unicode. Has to be done in Non-UC.

UNICODE Problem when Download to TXT/ASC file.

Dear Experts,
Due to the Unicode system takes each chinese character as a byte, the field(10) can take 10 Chinese Characters, not like before only 5 characters allowed.
The problem is when the data is downloaded to a txt file, the field ,length 10, contained Characters, is displayed 10 chinese characters(that's 20 bytes in txt file). It causes the displayed field length are varied between the definition length of field and the actual output.
ex.
102¶^ª00012345       --> the output I actully want.
102¶^ª     000012345 --> unicode makes this in txt file, lenth 10, fill 5 characters but still leave 5 space.
How to make system take the chinese characters as 2 bytes when download....or any other better idea for this?
anyone who can solve this, that's life saving..!!!
thanks in advnace.

Sorry, the chinese chararcters cannot display properly,
so just assume each '@' as a chinese character. Five chinese Characters should occupy whole field length(10),
but Unicode makes it like line 2, still leave 5 space culomn behind(using to represent the empty column).
ex.
102@@@@@00012345      --> the output I actully want.
102@@@@@000012345 -- the actual output.
thanks.
Message was edited by: Ching Heng Ling

UNICODE Problem when Download/Upload from ASC file.

Due to the Unicode system takes each Chinese character as a byte, the field(10) can take 10 Chinese Characters, not like before only 5 characters allowed.
The problem is when the data is downloaded to a txt file, the field ,length 10, contained Characters, is displayed 10 Chinese characters(that's 20 bytes in txt file). It causes the displayed field length are changed.
ex.
text = '12@@@@@00012345'.
text = text+0(12) --> display '12@@@@@' the output I actually want.
text = text+0(12) --> display '12@@@@@00012' Unicode makes this in txt file,
the Chinese characters cannot display properly, so just assume each '@' as a Chinese character.
How to make system take the Chinese characters as 2 bytes when download....or any other better idea for this?
anyone who can solve this, thanks in advance.

Hi Prashant and Uwe,
Thanks for your help. I used 'GUI_UPLOAD', but it still doesn't work.
'Text1' still equal to '12@@@@@00012' , not '12@@@@@'
My test problem as below:
data: l_file type string.
        text1(20) type c.
DATA: BEGIN OF T_FICH OCCURS 0,
         LIGNE(5000),
      END OF T_FICH.
l_file = P_SOURCE.
CALL FUNCTION 'GUI_UPLOAD'
       EXPORTING
            FILENAME            = l_file
           FILETYPE            = 'ASC'
           HAS_FIELD_SEPARATOR = 'X'
           Read_By_Line        = 'X'
            CODEPAGE            = '8400'
       TABLES
            DATA_TAB            = T_FICH
       EXCEPTIONS
            OTHERS              = 99.
LOOP AT T_FICH.
   text1 = T_FICH-LIGNE+0(12).
ENDLOOP.
Could you give me some advise about this?

Problems deleteting PCD-objects at level 9

Hi
Recently our PCD-structure have gotten deeper. Our PCD-structure starts with the folder "Portal Content" at level 1. As a result of the structure getting deeper, I am experiencing problems with deleting PCD-objects, iViews or pages, at level 9. When I right-click on the object and select delete, the tool for finishing the delete never appears.
Level 8 objects are ok. I am at SAP EP V6.0 SP13.
Has anyone else experienced problems with this. Were you able to find a workaournd?
Help would be much appreciated.

Hi Reidun,
I am using EP 6.0.14.0.0
I tried it and I am not facing this problem.
I think..I came with a same kind of problem earlier.
When I try to create the directory structure in my local File System using Java it was not creating deeper directories more than level 7.
This is because of some restriction in char length I think.
Do onething..Try to Reduce the length of your folder/roles/pages/iviews names.
like
Sample :
If you have
"MyPCDFolderStructureOne" then reduce it to
"PCDOne" - just for sample
Regards,
Karthick

Script or font problems with google translate to/from Thai in Safari

I have a strange issue with the new google translate to Thai when I go to this page for instance:
http://translate.google.com/translate_t?text=hellow,how+are+youtoday?&langpair=en%7Cth#en
that the thai script just comes out as a bunch of boxes, except for the punctuation. This works fine in Firefox, works with other alternate scripts (Korean, Arabic, Japanese, Chinese, Korean, Persian) and I can type Thai script into other google search areas with the Thai keyboard, so I have the Thai font in general installed.
It seems to be fixed if I change the Fixed Width Font in the Safari Appearance Preferences to anything but a fixed width font, e.g. Lucida Grande since non of the fixed width fonts seem able to handle Unicode for some reason. Why can Firefox understand this and put in Thai instead, but Safari can't?
Using Lucida Grande for the fixed width font is a fine interim solution, but it is not fixed width so other things will come out strangely spaced.

I have a strange issue with the new google translate to Thai when I go to this page for instance:
http://translate.google.com/translate_t?text=hellow,how+are+youtoday?&langpair=en%7Cth#en
that the thai script just comes out as a bunch of boxes, except for the punctuation. This works fine in Firefox, works with other alternate scripts (Korean, Arabic, Japanese, Chinese, Korean, Persian) and I can type Thai script into other google search areas with the Thai keyboard, so I have the Thai font in general installed.
It seems to be fixed if I change the Fixed Width Font in the Safari Appearance Preferences to anything but a fixed width font, e.g. Lucida Grande since non of the fixed width fonts seem able to handle Unicode for some reason. Why can Firefox understand this and put in Thai instead, but Safari can't?
Using Lucida Grande for the fixed width font is a fine interim solution, but it is not fixed width so other things will come out strangely spaced.

Problem with Language translation

Hi All,
     Our project has gone under EHP Upgrade last week,
     But the customer is facing problem with XD03 transaction.
     The problem is, even after logging in Finish the following fields are displayed in English....
Customer chain
Agreem. grp. 1
Agreem. grp. 2
Agreem. grp. 3
Agreem. grp. 4
Agreem. grp. 5
Agreem. grp. %
          I have checked with translation for the standard program, it is maintained in Finish still problem is coming.
          Can anyone guide me why this fields are not getting displayed in Finish languga

Try to generate the main program SAPMF02D and the speciific screen

After install the new Firebox 4 I have problem with Babylon translator (english to greek) Pleasev help

When I put the censor on an English word pressing simultaneously the Ctrl and right click (as exactly I acted before installing the new edition of Firebox 4) in order to translate from English to Greek the Babylon Machine dont work
With the previous edition I had no a such a problem Please Help Thanks

Try the WhiteSmoke Translator. It is completely compatible with all text-base programs and browsers and works directly from inside our WhiteSmoke 2011 interface allowing you to edit your text in addition to just translating it! You can download a free trial here and see for yourself:
http://www.whitesmoke.com/landing_flash/writerLp4.html?d=4&a=136&r=3266

Oracle Provider for OLE DB on Vista SSIS Unicode Problem

I wrote a few SSIS packages on my XP computer using the 10.2.0.2 OLE DB Provider which work fine.
Now I'm trying to migrate to a Vista computer... I loaded the Vista certified 10.2.0.3 client and can connect to Oracle databases no problem.
The problem is when openning the packages that work fine. For some reason its now seeing the non-unicode columns from the Oracle database as unicode and can't validate the OLE DB Data Sources.
Any ideas?

I thought I'd let everyone know that I had resolved the problem. It came down to the order of the installations, and possibly what I had been installing.
Initially I had only run the 10.2.0.3 Client Install for Vista. Everything worked fine except for the unicode issue. This last time, after removing everything Oracle, I installed the ODT with ODAC 10.2.0.2.21 into its own new home "ODACHome1". Then I ran the 10.2.0.3 Client Install for Vista and chose the same home as the ODAC install (the installer complained but I continued). I then performed a "Custom" install and only choose to upgrade the Oracle Net to 10.2.0.3 from the 10.2.0.1 that wouldn't work under vista. Thats it, thats all I chose.
The installer completed successfully and now everything is working fine. SSIS is recognizing them as it did on XP. Also, I was able to repeat this and get it to break again...

Unicode problem

Hi all,
I have a small problem with teh rfc destinations. Earlier the RFC destinations were between two non-unicode system . now if the destination system is made unicode enabled then in that case will it show me a logon screen for that destination system? because i m getting one.and I am trying to figure out why?
Also my logon screen check box is not ticked. Still it shows me the log on screen
can anyone help me in this.to understand why this problem is comming
Thanks.

Hi....
Hope you have checked the setting....
If you are sure with it, i just want to share one thing from my experiance....
Just reset the password of RFC connection.. and put it in capital... eg. Instead of 'Permit123' , put it 'PERMIT123' ... We got this issue to connect 4.6B and XI...
Just a guess!!!!

[BO 4.0 Client Tools] Problems with using Translation Manager

I have Installed SAP BO 4.0 with SP 2 on a Windows 2008 R2 Server with a MS SQL Server 2008 R2 as repository Server.
I have patched the Server with the SP4 for BO. I have installed the Client tools with the same Patchlevel (SP 4) on the same Server.
The Java - Installation is the Installation from SAP BO 4.0
Now I try to use the "Translation Management Tool"
Login with a BO - Administrator and Enterprise authentification.
Next Step ist to load an object from the repository.
This ends with an error Message: java.lang.Exception: initInstance failed. -2
And now? I have no idea.
Who can Help?
Ralph

Hello Mister Makmerphy,
it seems, that the higher memory limit solved the problem.
I made it in some steps and now I have a memory limit with 3 Gbyte.
And with a last step I've added the last 4 parameters.
But now I have the Problem:
"This server is considered failed because it has stopped 5 time(s) in 60 minute(s)."
And the actuall status is "failed"
Where can I reset this counter.
Waiting another hour to restart doesn't help
System Reboot doesn't help.
Where can I reset this counter or this timer.
Ralph

Problems with google translate

Using Safari 4.0.4 in Mac OSX 10.6.2, does not work in google translate the option called "Listen to this Translation". Appreciate the help.

Clear the cache and the cookies from sites that cause problems.
"Clear the Cache":
* Tools > Options > Advanced > Network > Offline Storage (Cache): "Clear Now"
"Remove Cookies" from sites causing problems:
* Tools > Options > Privacy > Cookies: "Show Cookies"
Start Firefox in <u>[[Safe Mode]]</u> to check if one of the extensions is causing the problem (switch to the DEFAULT theme: Firefox (Tools) > Add-ons > Appearance/Themes).
*Don't make any changes on the Safe mode start window.
*https://support.mozilla.com/kb/Safe+Mode
*https://support.mozilla.com/kb/Troubleshooting+extensions+and+themes

Unicode problem in PCD translation

Similar Messages

Maybe you are looking for