View of Description of Document in Different Language

Hi Experts,
We maintain the description of the Documents in several languages using the transaction CV01N or CV02N. But when we tried to find all the different language descriptions, we could not find any way of cusotmising.
Can anybody have come across with similar situation and can have some idea.
Thanks
SM

When searching document (CV04N) it is defined so that in "other selection criteria" section first You have to choose the search language and then type the search value for description. If the search language is e.g. EN it wont find FI description(s).
rgds,
ŁB

Similar Messages

Printing GR and GI documents in different languages

We have users logging in French and English. When posting a Good Issue or a Goods receipt the documents are printing in English only. We have set up SAPscript documents for both languages.

Hi
did you try to complete transaction with same language? I had same problem some time back for JP language. we asked user to log in JP language and complete the transaction and then ask him to take a print out with same log in language. It was working.
please confirm.
regards
Srinivas

VA03 printing purchase document in different languages

Hi Gurus
I have to print a sales order from VA03.
The program used for printing is sapscript.
Actually the path that i use is : Sales document-Issue output to-Print preview.
But i print always in english language ,while user can print in english,french,italian and German version.
Do you know haw can i do that?
Best Regards
Thanks in advantage

Hi Chandrasekhar
Thanks for your help.
what do you intend for Output condition record ?
I can say to you that sapscrit has been made in various languages,
what i do not understand is the way in wich the user can print in 4 languages the same order XXX from VA03.
The language of ship to party is english,The language of sold to party is german.
I print always in english using path Sales document-Issue output to-Print preview.
I hope to be clear
Thanks

Documents have different default languages for comments than body text

Greetings. I am a teacher and sometimes the documents I get from my students appear to have two default languages. For example, the body text will be in English, but when I try to leave a comment in the margin, Pages '09 thinks I am typing in French. What is happening here? I can open inspector and change the default language back to English, but this has to be done for EVERY comment, since "Select All" will only work within an individual comment OR the whole body text...not both.

Changing the language for some text only changes it for that text. It is not a universal setting.
Language is part of the text just like bolding or the font.
What you need to do is change the style that is attached to the comments. Select all the text in a comment and change that to English:
Menu > View > Show Styles Drawer > a style will be selected > click on the arrow next to the style and update the style
This will apply to the styles in that particular document.
I am curious what your circumstances are that the students have different language settings set. Are you in Canada? Or are you teaching a French language class?
Peter

Material description for different language

Hi SAP Gurus,
Please advise how to pull material description maintained in different language ?
I need to download this material descriptions maintained in all languages for a certain type of materials of one plant.
Thanks for your help.
Regards,
Manoj

you either create a quickview by joining MARC and MAKT tables for this.
or much easier. you press F4 in a material number field.
then you go to search help W plant material.
there you erase the language from the selection pop-up and execute
in the hitlist do a right mouse click and you can directly download

Issue in viewing 'Print Preview' of SAPScript output in different languages

Hi All,
I have developed a SAP Script.
It is working correctly in English in all aspects.
I have created few standard texts for headers in SO10 and maintained in different languages.
In Print program also while retrieving these text i have used Order's language.
In debug mode also it is showing texts in different language (Chinese, Japanese, Thai etc...).
But in print preview it is showing as # every where we suppose to print headers from standard texts.
How can i view these texts in their original language (Order)!
Can anybody provide the solution for the same!
Thanks in advance.
Thanks,
Deep.

Hi,
I have selected 'Supplemental language support' boxes.
But still it is not working.
Can anybody solve above posted issue!
In PO it is showing in Japanese/Chinese etc.. characters.
In SO10 it is showing texts in respective languiages.
In debug mode of Print program & Layout set text is shown in respective language of text based on country of PO.
But in print preview it is showing as # everywhere there must text in different language.
Only in English i am able to view print preview correctly.
Can anybody provide inputs for resolving this issue!
Thanks in advance.
Thanks,
Deep.

Description not displayed when loged in with different language

Hi
We have created some queries Loging in english language . When we use a different language for logon say Portugese 'PT' the discription of the query is not dispalyed instead the technical name is displayed. This issue is same for all objects ( Infoproviders , Infoobjects etc .) .Is there any setting that should be maintained so that the object's description created in one language can be seen by login in with a different language .
Thanks in advance,
Biyaz

yes I also working fro dutch clients
and they have develped everything in Dutch language
so whn I log on in En language I don't see desccription in English.
there is no setting by which u can see description of custom object. but for standard object we are able ti see description in English language
assign points if useful

Populating Description in different language

Hi,
While Creating a material i want to populate the material description in different languages (German and Chinese).
But the problem is how to convert the description in different languages in program.
Is there any function module available for translation ?
Please advice.
SAP Version: ECC5.0
Thanks and Regards,
Vaibhav

Hi Amit,
my Requirement:
Material is created in Windchill and then it comes to SAP through a Z BAPI, we are using 'BAPI_MATERIAL_SAVEDATA' in this Z BAPI to save the material.
I want to populate the materialdescription table in the save Bapi with the descriptions in different languages along with English. So that the MAKT table will have the description in different languages.
But the problem is, how to translate material description in some other language, is there any function module available to translate ?
Thanks and Regards,
Vaibhav

How to maintain description of g.l in different language

Hi All,
Could you please advice how we can maintain descrioption of gl account in different language. We have a requirement to maintain description of g.l account in french language.
Please suggest
Regards
Deepak

Hi,
T-code FSP0, enter account number / chart of accounts, tick "change", go to "key word / translation tab, enter language key "FR", enter short text, long text, save.
For multiple account numbers create an LSMW based on that description.
BR Christian

Material description - different language

Dear Experts,
We have material with both English and Spanish descriptions. When I create purchase order in English log on or Russian log on, system is picking the description based on the vendor language. It sounds like logical that purchase order is recieved by vendor and hence its picking the vendor language.
But is there any way that material description should refer the log on language and not the vendor language.
Regards,
R.S

Hi,
I am trying to understand the description for material.
But in the same context, I am facing problem with plant description which is maintained in two different languages using international version. But system is picking only one langauge in both English and Spanish.
Please help.
Regards,
R.S

Different descriptions in different languages

Hello,
Can somebody tell me whether is is possible to have a different description when a user uses a different langauage and if so, how to set this up?
What I mean is: We will be using PeopleSoft in 4 languages (English, dutch, french, german) and we want to have our values to have a description addapted to the language.
For example a user signing in as dutch should have the account descriptions in dutch, a user signing in in french should have his descriptions in french etc.
Kind Regards,
Stijn

If this is a delivered record where you have description stored, then it should have a related language record attached (look into record properties in application designer).
when creating these accounts, you should login into peoplesoft in different languages and change the description according to the language for the same account. This will populate the related language record (you can also do this by SQLs).
If this is a custom record, then you will need to attach a related language record to this and then populate it with right values following the same approach as above.
Once the related language record is populated with the right values, you should be able to see translated values when logged in with a language other than the base language(which in a normal installation is always kept as english)
Vikas
Edited by: VikasB on Aug 3, 2010 4:07 PM

Save description in different languages

hello abapers,
I'm struggling with some problem for the whole day now.
problem:
the (same) description of functional location has to be saved in TWO different languages every time any change+save is processed on a functional location .
short example:
user is logged on in english.
creates a functional location 123 with description 'Func.Loc english'.
save.
2nd user is logged on in german for example.
using IL02 with the fun.loc 123 ->> the description 'disappears'. But i need to have the same Value as maintained before ('Func.Loc english') to be there also in change mode !!!!!
User exit ILOM0001 is already implemented and can be used for further enhancements.
Thanks a lot.
is there no one who can help?
Edited by: Eduard Reidel on Feb 10, 2009 2:20 PM

Hi Riedel,
Please have a look into the link below got it after a great search Hope it will be help
[Language|description in english language]
Still i am on it...
Thanks
kalyan

When converting a pdf file to word it appears in a different language

I was able to convert my pdf files to word but when I open the word document the document is in a different language. How do I get my word documents in english?

Hi,
What product are you using? Are you using Adobe CreatePDF service that you can access at https://createpdf.acrobat.com? Can you please send me your PDF file at [email protected]? I'll give it a try. And you may also post your question on CreatePDF discussion forum at http://forums.adobe.com/community/createpdf?view=discussions.
Thanks,
Wenlan

HCM Absence types- need to display in different languages in the same country based on user language preference

Hi
We are implementing in Belgium where we need to have absence in both dutch and French for the different user sets. Is there anyway to set up one absence type but have the different translations for the different user groups. There was a document ID 1619320.1 that referred to the fact that if the absences were created by a seedfile then they would be translated. Has anyone come across this issue whereyou need to display the same absence type for more than one language in the same country and how did you do this or did you have to set up separate absence types in the different languages which I do not want to do
thanks

Hi Parker
If you are using Captivate 4 multi languages is a
posibility..
Set a User Variable to pass the language you want to a Flash
SWF whic is embeded (This can play and hold multiple audio tracks).
For example Captivate 4 will pass "french" to the embeded flash SWF
which will play the "french" track.
OR
you could just use branching ;)
Cheers.. Aquil0

I installed Reader (in English) and it prints in a different language

I installed Reader [01/03/2010,in English] and it prints in a different language/garble.
I received a hospital appointment email with an attachment confirming my next day's appointment.
The attachment confirms place and time with a barcode to be scanned upon arrival at the hospital's kiosk.
So far all is good but, when I print the attachment it looks similar in format but is garbled.
It does not appear to be a translation to a foreign language but rather a series of random letters and symbols.
Examples:
Time: prints out as; Ujn f ; Provider:prints out as: Qspwjef s ; Location: prints out as: Mpdbyjo
09:00AM " " ; 1: ; 11BN Not only are the letters garbled but they are merged
I don't know what's wrong or how to fix it. My question is "What I Gotta Do?" HELP!

It "could" have something to do with improper embedding of the fonts used in the document. Reader is substituting for a different font which as you can see, rarely works.
One thing you can try is in the print menu find the option to "print as image" and see if that works.
If it doesn't, there isn't really anything you can do except to contact the folks that made the PDF and request that they embed all fonts.

View of Description of Document in Different Language

Similar Messages

Maybe you are looking for