Viw reports in Hindi language

Hi All,
We have a requirement that we want to view some of our report in HINDI language.
The current system is SAP version 4.7 non unicode english language. How this is possible.
Thanks
RR

Hi Rajiv,
Did you able to print the reports in Hindi?
Please tell me how did you done that because we have got the same requirement.
Regards,
Nikhil

Similar Messages

PDF generation in hindi language

Hi,
By using report layout and report query am generating statement of account. if i select the output type as word, excel or html it works well.
am trying to generate hindi language statement of account. it works with the above mentioned formats.
if i try to open it with pdf format then the hindi columns are filled with ? symbol.
can you give me the solution for this issue,
Thanks,
Mohan

Did you get any solution on this as i am also working on same subject task.

Converting report to hindi

Hi,
Please help me with converting a report to hindi output,how should I go about making the report.
Thanks

I am sorry,but you are mistaken...
SAP has just recently introduced the option of converting the report in hindi...
the procedure is this,
we will have to mention in the logon screen,the language as hi,
we will have to make changes in the text elements of our z development in SE63.
if the data to be populated in the output reports also needs to be in hindi then we will run the BDC given by the client,populate our table & display the records in the output.
Thanks for all the replies,I think i will close the thread at this point...
Thanks once again.

While generating reports in Oracle BI Publisher in pdf format, the generated pdf reports have hindi इ matra displaced by one character. For example, रिपोर्ट is printed as रपेिोरट. Word file generated of the same report have correct hindi इ matra positi

While generating reports in Oracle BI Publisher in pdf format, the generated pdf reports have hindi इ matra displaced by one character. For example, रिपोर्ट is printed as रपेिोरट. Word file generated of the same report have correct hindi इ matra position and also pdf generated from this word file also contains the same.

Need help in developing XML Publisher Report in Multi Language

Hi Tim,
We have requirement to develop XML Publisher report in Multi language.
I know we can upload multiple Templates, one for each language.
Can any one help me in knowing the process other than uploading multiple templates.
Any documents or setup process related to this will be of great help.
I appretiate your help.
Thanks & Regards,
Sahoo

Hi,
Lets say you have two smart styles with X and Y, and runtime based on the number of pages, if you would like to modify the style, then check any standard table or structue which holds and responsible for the holding the style value.
If you can trace that, based on the coding we can modify accordingly.
Regards,
Santhosh.

How to print XML report in French Language?

Hi,
I need to print XML report in French language, currently it display in English language.
I have used following steps:
1. I enabled French language on my oracle apps instance.
2. Created the concurrent program with output type as XML
3. Created Data Definition using XML Publisher Responsibility
4. Created template. At the time of creation of templete, enabled Translatable check box and click Apply
5. Once template is uploaded, you will find two buttons. Export Translation and Upload Translation.
6. Clickd on Export Translation. XLF file opened.
7. In XLF file - e. g. source-language="en-US" target-language="fr-FR".Source is English and fr is for French language and FR is territory.
8. Update the target fields in French language. In the below example source field is in English language and target is in French language. This indicates that wherever the Invoice Date is present in RTF template it will be
replaced by the target field in french language.
<source>Invoice Date:</source>
<target>Date de facture:</target>
9. Updated the same for all fields and finally import the updated translation file.
10. But When i run report , output display in English not in French.
Please any one can help, what should in do next to print in French Language.
Thanks,
Sunil Mane
Edited by: 973411 on Nov 30, 2012 6:56 AM

Are you selecting the Template at the time of Program submission?
Check in the Options while submitting the Program

Maintain text in report in different languages

Hi Gurus!
I have a report in different languages. Now when user logins in different languages, I want him only see English in GUI in that specific report. How do I do that? I don't want to re-translate again all the text in text elements and selection text.
Thanks!

HI
Remove all the text-element and place the values in terms of constant.
Regards,
Naresh

Need to run the report in different languages

Hi All,
i need to run the Bex report in different languages (SAP-BI). to maintain the Language plase give me the tables name.
To maintain Query Description :Table?
To maintain Desription of Key fig and CKF and RKF : Tables
Regards
Srinu

thanks for replying, but i tried this option too, it did not work for me, neither isnull nor coalesce. I mean, the solution work for single value but when i pass multiple values then separated by a comma then it doesn't work and shows me an error like "Incorrect Syntax ','". I am using SQL server as DB and bip is 10.1.3.4.1
also please share the SR number, so i can also check the same.
can there be any other work around to this?
thanks,
ronny

Xmlp reports in different languages using XLIFF translation

We are doing xmlp reports in different languages using XLIFF translation and it is working fine. But for Arabic and Japanese pdf reports printing “????” instead off Arabic and Japanese. Upgraded Adobe Acrobat Reader to 7.0 and down loaded languages support updates but its still not working.
Are we missing anything?

Hi,
I am also facing the same issue. I am also getting "????" instead of Hebrew translation. I am trying to generate PDF file using the XMLP API. It works fine when tried to generate from MS Word using the "Preview Translation" option.
Please let me know is there any configuration parameters that need to be set.

Problems with Hindi language translation into DW8

Hi,
I have a whole truck load of problems ...but two have so far
beat me!
I have a Hindi text translation in MS Word ( yes I know copy
and paste is
evil...but (I have no other option)
I have installed "Shusha" font, as advised by the translators
who created
the document. I have installed and applied the ( Win XP)
Hindi language bar
and keyboard.
I am using the DW 8, P7 Ennergi Pack.- 3 col, left menu
verion
Because I do not read, write or even understand Hindi, I
simply over paste
the English with the Hindi version. In the "main body" centre
column I dont
have any real problems with this. BUT the P7 menu does not
like being messed
about!
If I overcopy text while in theP7 "modify" interface...the
Hindi become
gobbleDegook....when I close the box , right click and select
the text..then
apply the shusha font...its seems OK....but when I re-open
the "modify"
interface....all the links I converted...dont show. They are
there in the
code and show up on the page..some links work - most dont.
I have tried being a complete moron and simply pasting hindi
text over the
english in the normal page work mode.....useless!
I have completed an "Arabic" version without any of these
problems...well
they started as above but I resolved them....the Hindi just
wont have it!
If by chance there is a Hindi capable web guy or
guyess..with a bit of
spare time who can give me
some pointers...I will be more than grateful.
( Previously posted on the Project Seven newsgroup &
hoping for advice.
I have been advised of WEFT the MS embedded fonts utility for
web pages -
spo far not changed anything for t he better - but still
working with it)
TIA
SB

I think the problem has been identified - should be possible to solve in short-term (no guarantee )...
Frank
Edited by: Frank Moebius on Sep 22, 2009 11:39 AM
The bug - which caused most of the trouble - had been fixed in 2006 - connection time has gone down to about 1/50!
However, the design (loading translations when logging on) has not been changed so far. Subsequently using a large number of translations may still cause connection times which may be considered "too long".

Printing HINDI Language is possible in Offline Interactive Adobe forms

Hi All,
Actually I am working on Offline Interactive Adobe forms.So my requirement is print the offline adobe forms in HINDI language.
That form will goes to the user through email with some HINDI text, headings and fields names. After that user can edit and enter some HINDI text in the PDF form.
My question is it is possible to design the layout in HINDI language , If possible what are the things installed in Server side.
After pdf goes to the user how the user will enter the data in HINDI language using keyboard.
Your help will be appreciated.
Thanks&Regards,
Ravikiran.

Hi Ravi,
You have to install the font
http://help.sap.com/saphelp_nw70/helpdata/en/d0/cdf29623c8432fa1545df5f43176de/content.htm
Print adobe form in local language (Hindi)
Make sure the two things available:
1. Embed fonts option enabled.
This option is available in Designer->File->Form Properties->Save Options panel
Important: This will work only for PDF files (not for XDP)
2. Adobe Reader Extended Languages support font pack installed on the target machine the Hindi font is not installed.
Regards
Sandy

Hindi language in text area

Hey Experts,
I have a module where I have to display translation for
Arabic,Spanish,Hindi in text area where user
inputs text in English Language. This translation is done by
the Google Translation API.
I have succeeded in getting translation for Arabic and
Spanish which is displayed fine in the Text Area.
But for Hindi, its displaying boxes.
How do I go about for this issue?
The next thing what I did is
I applied Hindi font style to text box when Hindi language is
selected but still no success :(

Hi there Linda
I'm not sure where you are looking to say that your "project
global settings" are English.
Have you looked here? Click File > Record/Create > New
Project
When you reach the recording dialog (with the teal colored
frame and the check boxes), click the Advanced button.
See image linked below:
Click here to see the
image
Cheers... Rick

How to add Hindi language in Portal

Hi,
Can someone tell me how I can have Hindi language in Portal.
For this I have gone through some forums, but didn't get the perfect answer.
For this what I had done is as follows :
1. Export the com.sap.portal.admin.wizardframework.par.bak file.
2. Change it to com.sap.portal.admin.wizardframework.par
3. I drilled down into it as com.sap.portal.admin.wizardframework.par\PORTAL-INF\config and there I find availableLocales.properties and in this I have added hi in the last line i.e. below zh_TW
4 Also exported wizard_language_resources_en.properties from as com.sap.portal.admin.wizardframework.par\PORTAL-INF\private\classes and renamed it to wizard_language_resources_hi.properties and add it to the same path i.e. com.sap.portal.admin.wizardframework.par\PORTAL-INF\private\classes
5. Again I deployed back the com.sap.portal.admin.wizardframework.par par file to Server and restarted the Server.
But still Hindi hasn't come in the drop-down list for languages in Portal
Can someone help me on this.
Regards,
Deep

Hi,
You said that Hindi conversion for Welcome is working in Masthead! and you also say after applying note 624929 and setting user language as hindi Welcome message is not shown in hindi. Here these both statements are contradicting.
As the lookup for resource bundle, is done from user language and when no language specific resource bundle found will show English as it is default.
If you still have problems here, tell me more what you did. Like the extensions of your properties files and the language settings of your portal.
To know how the lookup of resource bundle happens:
http://help.sap.com/saphelp_nw70/helpdata/en/42/938297a5061d69e10000000a1553f6/frameset.htm
To translate portal contents (Roles, Worksets, Pages, iViews) to Hindi:
http://help.sap.com/saphelp_nw70/helpdata/en/74/641640b7b6dd5fe10000000a155106/frameset.htm
http://help.sap.com/saphelp_nw70/helpdata/en/42/9381b4a5061d69e10000000a1553f6/frameset.htm
Greetings,
Praveen Gudapati

Reports in other Language

Dear Gurus,
We have a scenario at our client that
They are logging the system thru Language as English and they want to have a output report in Arabic language, so before commenting on this query I want your help to find any solution to this Problem.
For Example:
They are logging the system in English Language
And Running a T-code u201CS_ALR_87011990u201D this is a report for Generating Asset History Sheet.
And we get the report in English Language.
But Our Client wants to Login in English and wants to get the same report in Arabic Language as an output.
So Can I create any u201CZu201D Program to Generate a Report in Arabic Language by copying the standard program u201CRAGITT_ALV01u201D to u201CZRAGIIT_ALV01u201D.
Quick Response is very much appreciated.
Thanks in Advance.
Anil.

Hello Anil,
you could go for your Zcustom solution and modify language pool dynamically via SET LOCALE/LANGUAGE statement regardless your actual logon language.
Check this document for further info and a sketch of code which should clear how this solution works:
[http://www.ideo-nl.com/pdf/nb3Q05abap.pdf|http://www.ideo-nl.com/pdf/nb3Q05abap.pdf]

5700 hindi language pack

Once i have a hindi language installed on my device but after updating to V5.11 the default hindi language is all gone i can see the hindi message but im unable to type it
+ that TRANSLATION APP dosent work as i want use that hindi font for searching through the contacts
so now im stuck ..!!
so..
how to add HINDI langauge in my device ..
ANY KIND OF HELP IS APPRICIATED .!!
CURRENT SPECS--
V 5.11
RM-230
NOKIA 5700(22.01)

The ONLY place where you can get the language pack installed is Nokia Care ..but I wonder if they too will do that for this more than 7 year old device ...
..and THIS shows why you lost the Hindi language ..

Viw reports in Hindi language

Similar Messages

Maybe you are looking for