Web Dynpro iView Translation
Hi Everyone,
We have a requirement at my client to deliver the portal in two languages (Chinese and English). When I change the language of the user from English to Chinese (China) the portal content langauge changes (TLN, Masthead etc. are displayed in Chinese), however when I navigate to any Web Dynpro iViews e.g. Bank Information (ESS iView), I still see everything in English. I have checked my Web Dynpro Content Admin and both zh_CN, zh_HK are available.
My Second question is if I add some verbiage to this iView via WDP Personalization (Ctrl + right click), can this verbiage also be translated? If so, how?
Thanks for all your help!
- Osman
You should use Content AdministratorPortal Content Translation tab for translation the texts (names) for the PCD Objects (iViews, pages Worksets, Roles Folders) ect.
In Portal Content Translation Fallow the Fallowing Steps which are very simple
1) Go to Translation work Coordination Portal Content and Right Click your Folder and select NewTranslation Worklist
2) This will create the translation Worklist to which you can add your PCD Objects for Translation
3) Go to Your Folder Containing your iViews, right Click and u2018Add Object To Translation Worklistu2019
4) After You have added all the objects you want to translate, click u2018Generate Translation Datau2019 Button at the top on the Translation Worklist screen
5) Click the u2018Release for Translationu2019 button in the screen that appears.
6) Click close in the screen that appears.
7) Go to u2018Worklist Translationu2019 link
8) Search for your Worklist you just created using the search box.
9) Select the Worklist from the result list
10) At the Bottom of the screen select the u2018Source and Target Languageu2019 from the dropdown.
11) Click the Load for Translation
12) Choose whichever texts you want to translate and enter the Translate Text in the box for the target text
13) After u r done with all the translation, click close.
14) Save all and Close
15) You will go back to the previous Screen again. There select your translation Worklist and click Mark as Translated
16) Go back to the u2018Translation Worklist Coordinationu2019 link and open your translation Worklist from your folder
17) Click u2018Publish Translationu2019 Button
18) Finally Check the portal content
Polaka
Similar Messages
-
My ABAP Web Dynpro iView encouters errors:
The URL http://sp06:8004/sap/bc/webdynpro/sap/z_jgo_demo// was not called due to an error.
Note
The following error text was processed in the system SB2 : WebDynpro Exception: Error in UCF Template POPUP_PAGE ($).
The error occurred on the application server sw06_SB2_04 and in the work process 0 .
The termination type was: RABAX_STATE
The ABAP call stack was:
Method: RAISE of program CX_WD_GENERAL=================CP
Method: RENDER_TEMPLATE of program CL_WDR_UCF====================CP
Method: HANDLE_TEMPLATE of program CL_WDR_UCF====================CP
Method: HANDLE_REQUEST of program CL_WDR_CLIENT_ABSTRACT_HTTP===CP
Method: IF_HTTP_EXTENSION~HANDLE_REQUEST of program CL_WDR_MAIN_TASK==============CP
Method: EXECUTE_REQUEST of program CL_HTTP_SERVER================CP
Function: HTTP_DISPATCH_REQUEST of program SAPLHTTP_RUNTIME
Module: %_HTTP_START of program SAPMHTTP
I was able to run the ABAP web dynpro application outside of portal by using the url: http://sp06:8004/sap/bc/webdynpro/sap/z_jgo_demo/. But with the extra / at the end, I get the same error.
Can anyone point me to how to remove that extra / at the end?
Thanks
BenHi Gurus ,
We have upgraded the SAP HR system from ECC6.3 to ECC6.4 and netweaver from 7.0 to 7.1 .
Following are the list of error in EHP4 system ,
1) Layout of ABAP Webdynpro Component are not displayed .
2) Any ABAP WEBDYNPRO Application is not displayed by tesing in SAP-R3 and also in ESS .
error are as follows while trying to view layout in abap webdynpro application :
http://dv.hr.co.in:4567/sap/bc/wdvd/painting.html?_vdrespkey=4IS29CT7NDRIOI511AFI0R1E3&_vdframe=painting&sap-client=435
If any one have information for this kindly let me know .
Thanks :
Vishwas -
IView not found error when excuting ABAP Web Dynpro iView
Hi Experts,
I have created one ABAP Web Dynpro iView for an existing Application.
Parameters I have passed for iView creation.
Namespace : sap
Application Name: SampleApp
System Name: R3_SYS.
Can any one please pass on me the details what are the mandatory parameters need to be passed.
Thanks in Advance,
Chinna.Hi Chinna,
You need to check the following parameters like
Namespace - should be 'sap' as this is root node in SICF
Application Name: - check name of WD application in se80
Please refer to below thread for creating WD ABAP iview.
Re: Webdynpro ABAP iView Blank Page
Web Dynpro for ABAP iVIew's Namespace parameter
how to create iview from webdynpro application abap
Hope it helps
Regards
Arun -
Getting error while taking preview of Web Dynpro iView
Hi,
I am getting this error while taking a preview of Web Dynpro iView :
500 Internal Server Error
SAP J2EE Engine/6.40
Application error occurred during request processing.
Details: com.sap.tc.webdynpro.services.exceptions.WDRuntimeException: Wrong WebDynpro-URL: no application name specified
Exception id: [0011D83FB2E7004A00000CB800001E0400045F7E8F181DF7]
This error comes if the Web Dynpro iView don't have the Web Dynpro application name specified.
Regards
Neha SinghHi,
After selecting the Webdynpro java iView enter the following parameter correctly
1. System - Sap-LocalSystem
2.Name Space - local/<your webdynpro project name>
3.Application name - <your webdynpro application name>
4. choose plain HTML option
Regards,
P.Manivannan -
Javascript error in web Dynpro iViews
Hello,
I've developed a web Dynpro page which accesses the default database ( maxdb). This page is working fine when tested by calling the application from the browser.
Now I've created an web dynpro iview in portal ( EP-6 SP15- Sneak preview). I get java script errors - <i>SSR undefined</i> and none of the drop down boxes are populated.
Can anyone help me out in this?
Thanks,
SudhakarProbably the stylesheets of your Portal are not compatible to the used Web Dynpro version.
Armin -
Web dynpro iview in web page composer ?
Hi All,
I am developing one Web site by using Web Page Composer. Can anyone help me for how to use Web Dynpro iview on web page.
Regards,
Rahul.HI Rahul,
As of now we can not include a Web Dynpro iView on the WPC page like other iViews.
But you can try to create a URL iView from Web Dynpro application
and then add that URL iView to your page.
_Vishal -
Can anyone expalin to me the following properties in the Web Dynpro Iview P
Hi all,
Can anyone expalin to me the following properties in the Web Dynpro Iview Properties Editor--
Authentication Scheme
Can be Merged
Default Entry for Folder
Entry Point
Show Debug Screen
Tray Type
Points assured for helpHi shobhendra srivastava,
1) An authentication scheme is a definition of what is required for an authentication process. In the iView you can set what authentication process (UserName/Password, X.509 certificate, etc.) the iView requires. Find more information <a href="http://help.sap.com/saphelp_nw2004s/helpdata/en/90/52c43dac1bcf51e10000000a114084/frameset.htm">here</a>.
2) The attribute "Can be Merged" allows you to merge certain objects (worksets, pages, iviews) under the same point in the portal navigation structure. All objects with the same value for attribute "Merge ID" are merged together. The object with the highest value for attribute "Merge Priority" provides the name displayed in the navigation elements (tabs in TLN and links in Detailed Navigation)
3) Find a good explanation of the attribute Entry Point <a href="http://help.sap.com/saphelp_nw2004s/helpdata/en/4e/3e703e632c7937e10000000a114084/frameset.htm">here</a>.
4) If this parameter is "true" a debugging screen is displayed before starting the WebDynpro application. Make sure that the parameter DebugMode in the service configuration (=>Applications=>com.sap.portal.appintegrator => Service => Common_Configuration) is not 'false' if you want to use this feature.
5) The attribute Tray Type defines the design of the iView's frame. The attribute can take the following values:
fill: The content area appears with a background color
plain: The content area appears with a white background and a frame
transparent: The background is transparent and the content area appears without a frame
Hope I could help!
Best regards,
Martin -
How to mapping Bapi_EeCatimesheet with Web Dynpro iview
I have problem with CATS:
1. mapping field from Web Dynpro iview with Bapi_EeCatimesheet_Worklist
Column: Activity = Bapi_EeCatimesheet_Worklist_input_Out.???
Column: xxx = ???
Variable as TimeSheet of SAP Easy View
2. How to insert Employee timesheet into SAP System by BapiHi,
At first time the ApplicationParameter was not displayed among the mappable properties. After that I changed the ApplicationParameter property of the WD iView (so it became different from the default one) and created a new room template. What happened ? At the new template I could map to room_id to the ApplicationParameter. Interesting, not?
One other thing: What do you think about the following ?
1. First creating a "Concat Strings" extension to create a string like "room_id=<room_id>"
2. Creating an other extension and mapping the newly created string to the ApplicationParameter property
3. Getting the parameter from WD with the help of getRequestParameter(java.lang.String key)
I have not tried it yet, but I plan to do it.
Regards,
Ferenc -
Hi all,
I have couple of questions on web dynpro iviews.
Is it necessary to have sld configured for executing a web dynpro application as an iview in the portal.
My other question is how do you set the Jco connections for a web dynpro application. Please advice
thanks for your help in advance.
regards
Henry RaglHi Henry,
Yes,If you are developing Web Dynpro applications that connect to a back end with a static user, the use of an SLD means that you can, for example, avoid using passwords as part of the Web Dynpro application code, since the SLD utilizes a secure storage for the password.
You configure an SLD for a Web Dynpro application using the Visual Administrator.
Your Second Question Jco Connection Please click the link below.
To Create Jco Connection you have to go to your J2EE Engine.
http://localhost:50000/ and click the Web Dypro. And again click the Content Administrator remaining details are in the link below
<a href="http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/3a/3b1b40fcdd8f5ce10000000a155106/content.htm">Jco Connection</a>
PS: Give the points if it helps you -
Web Dynpro iviews integration with web page composer
Hi,
Can web dynpro iviews be integrated into web page composer? I was trying to integrate one ESS web dynpro iview into wpc but the system is throwing an error:
We are on EP7.01 SP3 (Enhancement Pack1). Please advice if the integration is possible in Enhancement Pack1.Hi,
According to the documentation Web Dynpro iViews are not supported : [Configuring Entry Points for iViews|http://help.sap.com/saphelp_nw70/helpdata/EN/06/4776399abf4b73945acb8fb4f41473/content.htm].
Regards,
Pierre -
Using Java Web Dynpro iViews to integrate with SAP MDM
Hi,
I have already SAP MDM 5.5 supplied iViews with Enterprise Portal.
These include itemDetail iView, ResultSet iView, PicklistSearch, Hiearchy Search.
Now, I am integrating Java Web Dynpro iViews with SAP MDM.
When adding the fields using object of ResultSetDefinition Class, should we use MDM Table Name or MDM Table Name Code/MDM Field Name or MDM Field Code?
I think we should use the CODE as the name as it does not contains any space while working with Java API.
Regards
Kaushik BanerjeeHi Kaushik ,
Yes you should use the Field and Table CODE when integrating MDM with any other system using API either Java, Abap or Com api.
Actually this is one of the main use of the code in MDM .In API.
Hope It Helped
Thanks & Regards
Simona Pinto -
Portal 7.3 & Web Dynpro iView, both accessed from Internet via Web Dispatch
Hi guru,
I'd like to know the best (or the correct) way to configure the FQDN and required DNS setting to allow user access ABAP Web Dynpro iview from internet.
My setup here is very typical:
One EP 7.3 in intranet, having "ep.internal.mycomp.com" as FQDN (given during installation)
One SAP ECC in intranet, having "erp.internal.mycomp.com" as SAPLOCALHOSTFULL parameter
One Web Dispatcher in DMZ, having "service.mycomp.com", and listen to 80 port (later added 8000 port for AS ABAP).
User access my portal by using http://service.mycomp.com/irj, no problem.
But problem raised during access WD4A iview, here are my problem and questions:
[Problem]
At the beginning, we found that the WD4A iView can only be accessed in intranet, not from internet. Eventhough we register "service.mycomp.com" in public DNS. After some http level analysis, I was shock that the WD4A iview is provided directly by AS ABAP which running this WD4A, EP does not play a "relay" role. (Don't believe the URL bar in your IE, use Tamper Data or HTTP live to check the HTTP requests, you will get it). Since we DO NOT have "erp.internal.mycomp.com" in public DNS, so the iview cannot be displayed. But I DON'T want direct access to my ERP box.
I don't know a way to get rid of the "erp.mycomp.com" request generated by EP. So I tried to overcome the problem by leveraging the same Web Dispatcher used by EP. And I did make the WDisp -> ERP WD4A work using WDisp's FQDN (ie. service.mycomp.com:8000, also keep original service.mycomp.com:80 to EP), but the iview in EP does not use this FQDN. It use the SAPLOCALHOSTFULL parameter configured in backend ERP. WDisp does not do any URL replacement for me.
[Question 1]
Is there any way to hide WD4A iview in EP (server to server communication only)?
[Question 2]
If I can only have "service.mycomp.com" entry in my public DNS, should I change the SAPLOCALHOSTFULL in ERP to "service.mycomp.com"? I doubt that it may cause a "loop" situation between WDisp and ERP ?
[Question 3]
Is it possible to access WD4A on ERP by two different FQDNs (one for public via WDisp, the other for internal access w/o WDisp) ? I know there is only one SAPLOCALHOSTFULL configuration.
Anyone have done such integration ? please share your configuraiton. ThanksHay Wei-Shang Ku,
Many thanks to your prompt reply of this very old post I tried to ask!
for the /sap/* redirect, think it required to use icm/HTTP/redirect_<xx> parametet in WDISP profile. And i did applied below too to make default WDISP URL go to /irj (Portal login page).
icm/HTTP/redirect_0 = PREFIX=/,TO=/irj
so for "all request to /sap/* will go to ERP":
icm/HTTP/redirect_0 = PREFIX=/sap/*,TO=/??? (how do you set the TO value here?)
May i have your WDISP profile setting for reference? Did you make use of parameter wdisp/system_0?
And here is my overall setting:
we only have "service.mycomp.com" entry in public DNS.
1. "service.mycomp.com" is WDISP URL mapped to 1 public IP (we used default http 80 port)
2. we want user can access JPortal & also backend ERP via WebDynpro iView in JPortal via
service.mycomp.com (only port only)
3. ERP system profile:
SAPLOCALHOSTFULL = <ERPHOSTNAME>.mycomp.com (not in public DNS)
icm/server_port_0 = PROT=HTTP,PORT=80$$,TIMEOUT=3600,PROCTIMEOUT=3600
4. Portal:
ABAP WebDynpro iView setting -
System = XXX (where XXX is alias of system iView)
System iView setting -
Logical System Name = ERPCLNTXXX
ITS host = <ERPHOSTNAME>.mycomp.com:8000
Thanks again your information, have headache of this issue for long times....
Gary -
Web Dynpro iView - how to pass URL parameters?
I have a Web Dynpro application that is housed in the Enterprise Portal. We have a requirement where we need to provide an external link to the iView/Web Dynpro component - for the sake of this discussion, assume it's email. As part of this URL link, we need to pass a parameter that will cause the Web Dynpro app to fetch some data.
The Web Dynpro has a startup plug parameter - call it 'id'.
I can invoke the Web Dynpro application directly, and pass the id paramter on the URL - the application can see the parameter just fine. However, when I try and do the same via a Roles-based URL, the parameter does not survive. I've tried two different methods:
http://host:port/irj/portal?NavigationTarget=ROLES://path/to/iview&id=1234
and
http://host:port/irj/portal?NavigationTarget=ROLES://path/to/iview!26id=1234
neither of which work.
is there a way to do what I'm trying to do? Note that the 'id' paramter is dynamic - I can't code it in the Web Dynpro iView configuration.Hi,
please try the following:
http://host:port/irj/portal?NavigationTarget=ROLES://path/to/iview&DynamicParameter=<encode(id=1234)>
The value of the DynamicParameter value must bei encoded.
For details please have a lool to
<a href="http://www.sap-press.de/katalog/buecher/titel/gp/titelID-1078">this</a>
This book will be also available in English soon.
Best regards
Jochen -
Eventing between Web Dynpro iView and regular DynPage iView
I have seen, done eventing between two dynpage iviews and two webdynpro iviewsHowever, and gone through "How to Use the Portal Eventing for Web Dynpro iViews". However, I have been trying to have a webdynpro iview talk to a dynpage iview but they just won't communicate. Is this even possible?
Ok basically I have a portal page in a popup window with no masthead and top level navigation. The page has two iviews - the top one being an iView that points to a webdynpro application on Server A, and the bottom one being a dynpage iview on the Portal Server B.
In the webdynpro iview, the code for when a button is clicked is
public onSomeAction(Event event) {
WDPortalEventing.fire("urn:myUrn","eventName","value");
In the dynpage iview, the code i have for it is
myServ = (IEpcfToolbox) PortalRuntime.getRuntimeResources().getService(IEpcfToolbox.KEY);
myReceiver = myServ.getClientEventReceiver(request, "urn:myUrn", "eventName");
form.addRawText(myReceiver.getWrappedScript());
try {
if (!myReceiver.isReceived()) {
form.addComponent(createMainScreen());
} else {
form.addComponent(new TextView("event received!"));
} catch (Exception e) {
form.addComponent(createErrorScreen());
I tried all the things I could think of but the receiving iView just won't get the event fired.
Can someone confirm that this should work? and correct me where I've done wrong.
Please help. this is very urgent. your help will be greatly appreciated. thanks in advance
PS. My environments are EP 6.0 SP2 and WAS 6.40 SP14> hi,
>
> portal eventing works properly if all participants
> are in the same domain. Otherwise portal eventing
> g does not work. If the SAP J2EE
> Engine on which the Web Dynpro application is
> deployed is in another domain, you have to map the
> IP address of the SAP J2EE Engine to the domain name
> of the
> SAP J2EE Engine on which the SAP Enterprise Portal is
> running, by editing the configuration file hosts.
>
> regards,
>
> Ganesh.N
I am no direct access to the boxes so I can't try your suggestion. It really makes sense that eventing won't work if the iViews are on different domains. I know they are in the same domain but different subdomains.
Anyway, good news I got eventing to work with the mentioned set. I found that that the SAP Java EPCFToolbox API had a bug that kept throwing javascript errors when I tried to have the web dynpro iview fire an event and the SAP one subcribed to it.
I got around it but using the EPCF Javascript API instead.
Code:
response.write("<script>");
response.write("EPCM.subscribeEvent('urn:dla.telework', 'createPdf', doSomething);");
response.write("function doSomething() {");
response.write("window.location = self.location + '&eventReceived=true';");
response.write("}");
response.write("</script>");
So basically just output raw text through the response object and it just works.
On a similar topic, since eventing can only pass string parameters back and forth, I'm still looking for a way to pass other more complex Java objects between web dynpro and sap iviews. From what I haven't they don't share the same session object (which I thought they did). So basically I can't just stick stuff in the session and pull it down on the other end. I'm clueless right now. If anybody has some tips, plesae share. Thanks -
SAP Web Dynpro iView not working!
We are trying to run BI reports based on Web Dynpro ABAP in portal. I created a SAP Web Dynpro iView with following parameters
System : SAP_LocalSystem
Namespace : sap
Applicatioin Name : ZXXXXX_RRE (This is the template name)
When I try to preview the report I get portal runtime error with following error dump in log file
com.sapportals.portal.prt.runtime.PortalRuntimeException: Exception in SAP Application Integrator occured: Unable to parse template
'<System.Access.WAS.protocol>://<System.Access.WAS.hostname>/sap/bc/webdynpro/<WebDynproNamespace>/<WebDynproApplication>/;sap-ext-sid=<ESID[url_ENCODE]>?sap-ep-iviewhandle=007<ESID[HASH]>&sap-wd-configId=<WebDynproConfiguration>&sap-ep-iviewid=<IView.ShortID>&sap-ep-pcdunit=<IView.PCDUnit.ShortID>&sap-client=<System.client>&sap-language=<Request.Language>&sap-accessibility=<User.Accessibility[SAP_BOOL]>&sap-rtl=<LAF.RightToLeft[SAP_BOOL]>&sap-ep-version=<Portal.Version[url_ENCODE]>&sap-wd-tstamp=<$TimeStamp>&<ProducerInfo>&sap-explanation=<User.Explanation[SAP_BOOL]>&<StylesheetIntegration[IF_true PROCESS_RECURSIVE]>&<Authentication>&<DynamicParameter[PARAMETER_MAPPING PROCESS_RECURSIVE]>&<ForwardParameters[QUERYSTRING]>&<ApplicationParameter[PROCESS_RECURSIVE]>'; the problem occured at position 310. Cannot process expression <System.client> because Invalid System Attribute:
System: &#39;SAP_LocalSystem&#39;,
Attribute: &#39;client&#39;.
I have checked SAP_BW system object and tested the connections all connection test for SAP_BW is successful. BI Portal system is set up with SAP web dispatcher, ITS and WEB host names in system object are configured something like xxxx.hostname.com:443 since it's SSL.
Am I missing anything here?
Thanks
PraveenHello Pravin,
Currently i am also facing the same error. I am having set of Webdynpro-ABAP applications, and accessing from Portal.
I tested respective applications from SE80, all are working fine.But while accessing from Portal its giving Portal runtime error-Unable to parse etc....
I checked my system object.. both WAS and ITS connections are successful.but i mentioned its related to ITS, where can i test my ITS further level..
Though these are WDA applications , how these related to ITS..
I am also getting same error message.. Please suggest how can i go head
Thanks in Advance
Ganesh
Maybe you are looking for
-
Hp Pavilion elite will not boot
My pavilion wont boot after an electrical storm. I think there's something wrong with the power button. There is a green light on the back that isn't flashing, but staying solid green. Nothing's happening when I press the power button, no fan, no res
-
Hi rkreiman, Welcome to Sony Community! Yes, if Vaio Control Center already showed that the battery is in critical condition (red light) it means that you need to replace it immediately. For further assistance regarding your concern, please contact t
-
CM25 Capacity Leveling Functionality
Hello Guru, i would like to know in CM25 transaction, is there "drag and drop" functionality will be able to do when dispatching orders? i mean from the Orders Pool, can i highlight one order there and drag it and drop it in the Order Dispatched part
-
Assigning Asset Number as Account Assignment Object in Depreciation Run
Hi, We want to assign Asset Number along with Cost Center as an additional Account Assignment Object in our Depreciation Run. For this we have maintained Asset as an active object and assigned it to the Depreciation Area 01 and activated it for all T
-
Downloaded programs won´t run on my G3 dual usb
Installed Skype, messenger..all looks OK but the programmes just won´t start on double-clicking--frustated & desperate as my communications are blasted!! please any ideas?