Weihnachtskugeln mit kostemlosen Plug-In aber wie

Question

Hallo Zusammen,
Weiß jemand wie das mit den Weihnachtskuglen funktioniert bezüglich dem Plug-In für die Ornamente:
http://www.flamingpear.com/ornament.html
Link zum Plug-In:
http://www.flamingpear.com/dl/freebies.zip
Leider kann ich kein Englisch,
und komme mit der Dokumentation nicht klar. Kann mir hier vielleicht jemand helfen?
Vielen Herzlichen DANK
Frank
was ich gemacht habe:
In folgenden Ordner
F:\30.07.04\Photoshop CS\Zusatzmodule\Filter
2) Alle Plug-Ins in in folgenden Ordner kopiert:
F:\30.07.04\Photoshop CS\Zusatzmodule\Filter
Das sind doch die Dateien mit der Endung
.8BF z.B. Windeffekt.8BF
3) Photoshop neu starten
4) Ein Bild öffnen
5) Den Effekt kann man dann in der Menüleiste unter
Filter\Flaming Pear\ Ornament aufrufen
ich bekomme da aber leider nicht die schöne Weihnachtskugel hin.
Was muss man den da noch machen, dass dieser Effekt dann eine schöne Kugel gibt wie bei dessen Beispiel
http://www.flamingpear.com/images/ornament-example.jpg
Hier die Englische Anleitung:
Wenn man folgenden File downloadet und entpackt, dann ist in dem Orndern
X:\freebies\Freebies
folgende Datei mit der Vorgehensweise.
Ornament Guide.html
Leider kann ich aber kein Englisch.
kann da wer bitte weiterhelfen?
http://www.flamingpear.com/dl/freebies.zip
What it does
Ornament takes a photo of a mirrored ball and unwraps the reflection into a form called an "equirectangular panorama." You can use this in panorama viewers to view and zoom into the entire scene.
Starting with a mirrored-ball photo involves no image-stitching step, and you can even use a simple Christmas tree ornament as the mirror. There will be a flaw in the resulting panorama at the point directly behind the ball.
How to install
Illustrated installation instructions are online.
To use this software, you need a paint program which accepts standard Photoshop 3.02 plugins.
Just put the plug-in filter into the folder where your paint program expects to find it. If you have Photoshop, the folder is Photoshop:Plugins:Filters or Photoshop:Plug-ins. You must restart Photoshop before it will notice the new plug-in. It will appear in the menus as Filters->Flaming Pear->Ornament.
Most other paint programs follow a similar scheme.
If you have Paint Shop Pro: you have to create a new folder, put the plug-in filter into it, and then tell PSP to look there.
PSP 6:
Choose the menu File-> Preferences->General Program Preferences... and choose the Plug-in Filters tab. Use one of the "Browse" buttons to choose the folder that contains the plug-in.
The plugin is now installed. To use it, open any image and select an area. From the menus, choose Image->Plug-in Filters-->Flaming Pear->Ornament.
PSP 7:
Choose the menu File-> Preferences-> File Locations... and choose the Plug-in Filters tab. Use one of the "Browse" buttons to choose the folder that contains the plug-in.
The plugin is now installed. To use it, open any image and select an area. From the menus, choose Effects->Plug-in Filters->Flaming Pear->Ornament
PSP 8 and 9:
Choose the menu File-> Preferences-> File Locations... In the dialog box that appears, choose Plug-ins from the list. Click "Add", then click "Browse" and choose the folder that contains the plug-in.
The plugin is now installed. To use it, open any image and select an area. From the menus, choose Effects->Plugins->Flaming Pear->Ornament.
How to use it
Take your mirrored ball to someplace picturesque. Photograph it with the camera at the same altitude as the ball, and try to get the ball as large as possible in the frame without cutting any of it off.
Scan the picture into your paint program.. Try to do the scan at fairly high resolution -- the resulting scene will be a full 360° view full of detail.
Crop the picture so that the ball is centered, and edge of the picture just

Answer 1

Hallo,
weil diese Absätze so viele waren, habe ich nur ganz schnell übersetzt, also
wenn es viele Fehler gäbe, es tut mir leid.
Tschüß aus Kanada
Jim
> What it does
Was der Plug-in tut.
> Ornament takes a photo of a mirrored ball and unwraps the reflection into
> a form called an "equirectangular panorama." You can use this in panorama
> viewers to view and zoom into the entire scene.
Ornament nimmt ein Foto von einem gespiegelte Ball, dann wandelt das
Spiegelbild um eine Form, die "equirechteckig panorama" genannt wird. Man
kann diesen Plug-in mit Panoramabetrachter benutzen, um eine ganze
Landschaft zu überblicken und zoomen.
> Starting with a mirrored-ball photo involves no image-stitching step, and
> you can even use a simple Christmas tree ornament as the mirror. There
> will be a flaw in the resulting panorama at the point directly behind the
> ball.
Als man mit einem Gespiegeltemballbild anfängt, braucht man keinen
Prozeßschritt, mit dem man die Bilder aneinanderreihen muß, und man kann
sogar eine Christbaumkugel wie einen Spiegel benutzen. Am Punkt ganz direkt
hinter dem Ball, gibt es einen Fehler in dem resultierenden Panorama.
> How to install
Wie installieren.
> Illustrated installation instructions are online.
Die gebildete Einbauanleitung sind Online.
> To use this software, you need a paint program which accepts standard
> Photoshop 3.02 plugins.
Um diese Software zu benutzen, braucht man Graphiksoftware, die Photoshop
3.02 plugins akzeptiert.
> Just put the plug-in filter into the folder where your paint program
> expects to find it. If you have Photoshop, the folder is
> Photoshop:Plugins:Filters or Photoshop:Plug-ins. You must restart
> Photoshop before it will notice the new plug-in. It will appear in the
> menus as Filters->Flaming Pear->Ornament.
Stecken Sie den "plug-in filter" im Ordner, in dem Ihr Programm
normalerweise plugins finden würde. Wenn Sie Photoshop hätten, ist dieser
Odner "Photoshop/Plugins/Filters oder Photoshop/Plug-ins. Sie müssen
Photoshop neustarten, bevor Photoshop den neuen Plug-in siehst. Der Plug-in
sieht als Filters>Flaming Pear>Ornament aus.
> Most other paint programs follow a similar scheme.
>
Das Meiste der anderen Graphik Programmen folgen ein ähnliche Schema.
> If you have Paint Shop Pro: you have to create a new folder, put the
> plug-in filter into it, and then tell PSP to look there.
Wenn Sie Paint Shop Pro hätten: sollen Sie einen neuen Ordner schaffen, dann
stecken Sie den Plug-in filter darin, dann instruieren Sie PSP, um darin es
zu suchen.
GUTSCHEIN... wenn du die Unterrichten der PSP brauchen würde, frag mir...
jetzt werde ich vermuten, daß du diese Unterrichten nicht brauchst.
> How to use it
>
Wie benutzen.
> Take your mirrored ball to someplace picturesque. Photograph it with the
> camera at the same altitude as the ball, and try to get the ball as large
> as possible in the frame without cutting any of it off.
Nimm deinen gespiegelten Ball zu einer anschaulischen Stelle.
> Scan the picture into your paint program.. Try to do the scan at fairly
> high resolution -- the resulting scene will be a full 360° view full of
> detail.
Scann das Bild zu deiner Graphik Programm hinein. Probier mal mit hohe
Auflösung. Die resultierende Landschaft wird eine 360° Sehfeld voll mit
Details.
> Crop the picture so that the ball is centered, and edge of the picture
> just
Stell das Bild frei, um das Ball auf die Mitte einzustellen... and the
edge... was kommt noch?