Which RoboHelp 7 files need to be translated?

I have been transferred to a different division in my company and I am now responsible for the Online help that is created using Robohelp 7. I am completely new to Robohelp and what little I know I learned through a tutorial that I found. I have just been told that I need to provide RoboHelp files to be translated to French. I am pretty much lost. The application that has Help has two components (and therefore two types of Help): a desktop component that uses HTML Help and generates a ",chm" file and a web component that uses WebHelp that generates ".htm" files.
My problem is that I do not know which files in each type of Help that I need to have translated.
For the HTML Help I assume that I need to have the source files translated. But if I do this, do I need to recreate the entire project including recreating the topics, TOC, and index in French? What about map files?
For the WebHelp, do I just need to translate the ".htm" files along with the TOC and Index files?
I am using RoboHelp 7 on Windows XP
I would appreciate any help on this that anyone could provide. TIA
Bill

Hi Bill
See if the article linked below helps.
Click here to view
Cheers... Rick
Helpful and Handy Links
RoboHelp Wish Form/Bug Reporting Form
Begin learning RoboHelp HTML 7 or 8 within the day - $24.95!
Adobe Certified RoboHelp HTML Training
SorcerStone Blog
RoboHelp eBooks

Similar Messages

Which template files need to be uploaded?

I have completed my web pages and want to upload to my host site. I am confused as to which files must be uploaded. I created a home page using a template, designated the areas to edit/not edit and created several other pages using the original page. The original page is saved in the template folder as "default.dwt" and along the way I also ended up with a 'default.html" plus the other template-based pages saved as ".html". The CSS code is external. My question is do I upload the .dwt file and if so, should it be the home page? Or is the appropriate code based in each html page and the .dwt file is not needed. I don't recall seeing pages with a .dwt extension when I am surfing the web so thought perhaps the home page should be .html but wasn't sure if the .dwt page needs to be on-site to allow all the pages to work correctly. Thanks for any help you can give me.

Site structure:
Root folder (holds all site files)
     index.html     NOT a template, this is the page that opens first when your url is entered, often called the "home page"
     otherfile.html
     otherfile2.html
     images folder
          all images reside here
     Templates folder
          all Templates reside here
     SpryAssets folder
          all Spry assets (js and css files)
     css folder
          other css files reside here
Technically speaking, the Template (.dwt) file is a construction implement, not a display implement...you need it to build pages and to update the locked areas of pages based on it, but you do not SEE it when you look at a website. Keep your Templates within the site structure, for safekeeping, both online and on your local system. That way, if you have a failure on your local system, you will still have your pages and Templates available online for download.
Speaking generally, presentation site pages are html, shtml, php, asp, etc., etc., but not dwt. You will find it helpful to name your files (no word spaces in file names, please) with meaningful names (not page1.html, or default.html, but contact_us.html, about_us.html, etc.)
The Template file's first 'order of business' is to protect from inadvertent disaster the content that is repeated on multiple pages. You have set up such a Template, allowing editable areas. As you have seen, content in these editable areas may be different on every page, but such content is not contained in the Template.
The Template file's 'second order of business' is to make it possible for you to easily alter those portions of pages that remain identical...those portions that are within the protected areas. Change the Template, save the revised Template, and the changes propagate to all the pages you based on the Template. All at once. Unique content is not changed, just the protected content, when a Template is updated. Then, the revised pages (all of them) are synchronized with your online site, and updated pages are uploaded to the server.
Voila, the beauty of Templates.
Beth

Which EM files need to be copied ?

Hi,
In order to start the dbconsole on another server to access the same database, I copied the folowing files:
$ORACLE_HOME/<hostname>_<ORACLE_SID>
$ORACLE_HOME/oc4j/j2ee/OC4J_DBConsole_<hostname>_<ORACLE_SID>
$ORACLE_HOME/install/portlist.ini
So far, it works...
Do you know any other files that I should copy as well ?
Thanks
JD
Why am I doing this ?
- I'm on a SUN Cluster passive/active 2-servers system
- server1 accesses database D while server2 is not used (the oracle instance and EM console run on this server)
- if server1 dies, then server2 starts Oracle instance for database D and become the active node
- The EM repository was created in server1 (and SYSMAN was created in the database)
- the repository does not exist in server2 (the files mentioned above)
- I can't create the repository when I'm on server2 because SYSMAN already exists in the database
- Therefore, when the cluster switch from server1 to server2, I just copy these files so that "emctl start dbconsole" work on server2...
- I do exactly the same when I switch back to server1
- I can't create an OMS server, we're not using RAC nor DataGuard....

All you need is the copy of the folder with your machinename_sid over the next folder. The files in the $ORACLE_HOME/sysman/config are the generic files. You need the files and folder that contains the information of the configured EM on server 1. So copy that to server 2 and issue , emctl start/stop/status dbconsole.
That said, you mentioned that Symans already exists over the server 2,this means that there is already some repository available.What is it for ?
Aman....

OTL time card: Which ldt file for US Project and Payroll

Hi,
I am trying to figure out which ldt file needs to be used to customize US Project and Payroll time card.
Appreciate your response.
Thanks
Prasad

Hi
Shorten the name of ltd file XXHCC_EXT_014_hxczzhxclayt0073.ldt, because you can only have 30 characters for the name.
Hope this helps!
Thanks
Gaurav

Which properties file should be modified for DocumentBuilderFactory

I am creating a Document object using the following lines of code. Unfortunately, the DocumentBuiderFactory, by default looks for a namespace org.xml.... Which means that I get a parsing error when I am not connected to the net. Can someone point out which properties file needs to be modified to prevent this error from occuring.
// Build the request document
DocumentBuilderFactory builderFactory = DocumentBuilderFactory.newInstance();
DocumentBuilder builder = builderFactory.newDocumentBuilder();
Document response = builder.parse(in);
Thanks in advance
Jimmy

Did you ever figure this problem out? If so, could you provide me with some advice about it?

Sender Idoc needs to be translated into 4 text files

Hi,
Could you please guide me how can i achieve this.
Within XI this Idoc message needs to be translated into 4 text files:
Could you pls. confirm as...can i use MultiMapping or shall i go for BPM?
Thanks & Regards,
Y.Raj.

Should also work in your case:
1. Create your mapping program that will map the information from the source file
into the destination idoc. This has to be a 1:N split. Just make sure that the destination message type and message interface are are of occurrence N.
2. Also, you will have 2 destination interfaces and 2 interface mapping, one for the IDOC and one for the mail.
Now, there are a few essential steps in your configuration,
1. In the receiver determination, specify the 2 receiver systems, one for your IDOC and the other for your MAIL.
2. Now, you will have a condition window. Just type the condition on the basis of which the receiver has to be determined for the mail and the idoc business system. Just remember that the condition can be specified only for the source message.
3. In the Interface Determination, you have an option called RB CLASSIC and RB SPLIT. To do a 1:N split, you will have to do a RB_SPLIT.
You can even use xslt mapping to split source message type into multiple target messages types.for more information on the same check this link:
http://help.sap.com/saphelp_erp2005/helpdata/en/83/2200cb50d345c793336d9a1683163e/frameset.htm

Can i make an .exe file which does't need any plateform or engine to run

i just want to make a plateform independent executable file which should not need any run time engine to run. is it possible ??
I have labview version 7.0 and it is fine. the applications is also simple but the target pc does't have any run time engine or labview installed.
can u help me.
thanx.
--Alok Trivedi
Pune
-AL☼K

You have to have a run-time engine installed and you cannot create an exe that is cross-platform. To create an exe for Linux or Mac, you need the Linux or Mac development system and the app builder for each.

Need help on which adobe download needed to view content in pdf file

I needhelp deciding on which adobe download need to view pdf file

Go to the download page here ---> Adobe Reader Install for all versions
Be sure that it shows your OS to get the proper download. Also, you want to deselect the "Optional" offer that is selected by default unless you want it of course.

Globalisation / Localisation of Robohelp Files

I am currently producing a help file for an ECM system which
needs to be globalised. I know I can change the language of the
project, but I need to be able to include all languages into the
one project, so that the language of the users computer is matched
by the robohelp file language file. This is a requirement from the
powers that be. The actual text is not translated by us, just
having the ability to change the language is required.
Taa.

Is is possible for the end user to change the robohhre.lng
file and html files themselves? (Although this is an easy way out).
Also, upon further instructions from the powers that be, "We
need to make sure that depending on the browser locale setting it
will dynamically pull the appropriate languages help file, and fall
back to the second/third language choice if unavailable."
Is this scenario possible? As the application it is for
checks the browser locale and chooses an appropriate language.
Thanks.

Which jar file(s) from the Eclipse plug-in to use

Post Author: supermonkey
CA Forum: JAVA
Hi,I downloaded JRC plug-in and realized there are 47 jar files for CR. Now I'm wondering how many of these 47 files are being use when running CR from Java? My Java application resides on a server and users access the application thru web start. If users have to download all 47 jar files every time they run the application, it would su*k for them very much. Now does anyone know which jar files are actually being use during execution?The document here http://support.businessobjects.com/communityCS/TechnicalPapers/cr_xi_r2_jrc_deployment.pdf.asp told me that I only need about 20 or so of them. I plugged into the classpath or my test application and errors occurred. Exception in thread "AWT-EventQueue-0" java.lang.NoClassDefFoundError: org/apache/commons/configuration/CompositeConfiguration at java.lang.ClassLoader.defineClass1(Native Method) at java.lang.ClassLoader.defineClass(ClassLoader.java:620) at java.security.SecureClassLoader.defineClass(SecureClassLoader.java:124) at java.net.URLClassLoader.defineClass(URLClassLoader.java:260) at java.net.URLClassLoader.access$000(URLClassLoader.java:56) at java.net.URLClassLoader$1.run(URLClassLoader.java:195) at java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method) at java.net.URLClassLoader.findClass(URLClassLoader.java:188) at java.lang.ClassLoader.loadClass(ClassLoader.java:306) at sun.misc.Launcher$AppClassLoader.loadClass(Launcher.java:276) at java.lang.ClassLoader.loadClass(ClassLoader.java:251) at java.lang.ClassLoader.loadClassInternal(ClassLoader.java:319) at com.crystaldecisions.reports.common.engine.ConfigurationManager.<init>(Unknown Source) at com.crystaldecisions.reports.common.engine.Engine.configure(Unknown Source) at com.crystaldecisions.reports.common.engine.Engine.getConfigurationManager(Unknown Source) at com.crystaldecisions.reports.common.engine.a.a(Unknown Source) at com.crystaldecisions.reports.common.engine.Engine.getKeycodeManager(Unknown Source) at com.businessobjects.reports.sdk.a.a(Unknown Source) at com.businessobjects.reports.sdk.a.<init>(Unknown Source) at com.businessobjects.reports.sdk.a.if(Unknown Source) at com.businessobjects.reports.sdk.JRCCommunicationAdapter.void(Unknown Source) at com.businessobjects.reports.sdk.JRCCommunicationAdapter.connect(Unknown Source) at com.crystaldecisions.proxy.remoteagent.y.a(Unknown Source) at com.crystaldecisions.sdk.occa.report.application.ReportAppSession.int(Unknown Source) at com.crystaldecisions.sdk.occa.report.application.ReportAppSession.initialize(Unknown Source) at com.crystaldecisions.sdk.occa.report.application.ClientDocument.for(Unknown Source) at com.crystaldecisions.sdk.occa.report.application.ReportClientDocument.for(Unknown Source) at com.crystaldecisions.sdk.occa.report.application.ClientDocument.open(Unknown Source) at com.crystaldecisions.reports.sdk.ReportClientDocument.open(Unknown Source) at JRCViewReport.launchApplication(JRCViewReport.java:26) at JRCViewReport$1.run(JRCViewReport.java:50) at java.awt.event.InvocationEvent.dispatch(InvocationEvent.java:209) at java.awt.EventQueue.dispatchEvent(EventQueue.java:597) at java.awt.EventDispatchThread.pumpOneEventForFilters(EventDispatchThread.java:273) at java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForFilter(EventDispatchThread.java:183) at java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForHierarchy(EventDispatchThread.java:173) at java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:168) at java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:160) at java.awt.EventDispatchThread.run(EventDispatchThread.java:121) Now does anyone know which jar files are actually being use during execution? Or are all them have to be present? thanks,

Post Author: supermonkey
CA Forum: JAVA
Hi Ted,Thanks for the reply. But what I was interested in knowing was how many of the Eclipse-CR plugin jar files does CR require for a successful execution? Or do I have to import all 47 jar files? thanks

In which jar file SAP NW(EP) connector class available

hi
i want to know in which jar file the javaconnector class is available and i'm developing one plugin to connect sap ep to sap km repository to fetch docs from repository. for this i need some java classes so pls help me out from this problem.....
regards

Hallo Rupesh,
you could have a look at the following jars:
bc.crt_api.jar                               bc.rf.framework_api.jar                      bc.rf.repository.service.serviceacl_api.jar bc.rf.runtime_api.jar                        bc.sf.framework_api.jar
bc.sf.service.scheduler_api.jar
bc.util.private_api.jar
bc.util.public_api.jar
for repository actions and for Security take these two into account:
com.sap.security.api.ep5.jar
com.sap.security.api.jar
Javadocs for the KM-API, e.g. SPS15:
https://media.sdn.sap.com/javadocs/NW04/SPS15/km/index.html
From there you can start and simply search for the class-files within SAP-jars if you need anything else.
Hope it helps,
regards
Christian

Supported file format for MS translation via API call

Hi,
I am evaluating MS Translator APIs and I have a couple of questions.
(1) What kind of file formats does MS Translator supports?
(2) Is there any code sample to translate the file(instead of just the string text) by calling the API?
Thanks.
Wei

Hi Wei,
(1) The supported text formats are plain text and HTML.
(2) Such a sample is not part of our provided documentation. The leading TM tools which offer integration with the Microsoft Translator service offer a variety of file format conversions.
Chris Wendt
Microsoft Translator

Which jar file for the classpath ?

At my office on my machine i have weblogic 8.1 and tomcat installed.
weblogic have 2.3 version of servlet and
tomcat have 2.4 version of servlet
weblogic is for production purpose (development of servlet, jsp and ejb)
and tomcat is for my own practice. (just for servlet and jsp)
i have weblogic.jar as well as servlet-api.jar in my class path.
now when i compile my servlets which jar file the compiler will use to create the classes.
if the compiler chooses servlet-api.jar will my servlet run in weblogic
else
if the compiler chooses weblogic.jar will my servlet run in tomcat

i have weblogic.jar as well as servlet-api.jar in my class path.What does this mean? Do you have a system CLASSPATH environment variable?
Bad idea.
now when i compile my servlets which jar file the
compiler will use to create the classes.You should set CLASSPATH using the -classpath option on javac.exe.
The compiler won't "choose" anything, because it has no idea how you'll deploy. It'll use the one that you tell it to. If you have just a system CLASSPATH it'll always use the first JAR that it finds with the packages it needs.
You need to specify exactly what you want the compiler to use.
In the case of servlet.jar it might not matter, because that's pretty standard. JSPs and EJBs are another story, however. If you change deployment, it's best to recompile and repackage the Web app.
Learn Ant. It'll help you automate this.
%

What files need to be on the SD card??

I had to erase (moved them to my hard disk) the original files on the SD card to update the OS and get my 500 working, which I finally got to work. I then installed maps from the cd to the SD card and copied back the files that were originally on the SD card. Now the unit complains that it can't find an SD with the maps. Can anybody tell me what files need to be in what folders on the SD card?? TIA!!!

I'm having the exact same problem. Also, because there is an apparent problem with the updater now locking up and crashing, it's even more of a problem. Anyone have a fix on either the 500 not finding the navigator program on the SD because of erasure or the uploader crash issue?
Thanks

Which jar files for pcm.system.ISystems package?

Hi ,
Which jar files are needed for the packages:
com.sap.portal.pcm.system.ISystems
com.sap.portal.pcm.system.ISystem
and under which path I coul dfind them.
Thnx
Regards
Meesum.

Hi Meesum
just install WinRAR (yeah, get a licence, it's worth), point the dir to .../irj/root/WEB-INF/portal/portalapps and search for ISystem*.class - and you're done.
This time I have done it for you:
Application com.sap.portal.ivs.api_landscape/lib/com.sap.portal.ivs.api_landscapeapi.jar
Hope it helps
Detlev

Which RoboHelp 7 files need to be translated?

Similar Messages

Maybe you are looking for