Work around for spry:repeat="ds1 ds2" limitation

Question

I need to have both data sets repeat when using a Spry repeating region:
<div id="apDiv4" spry:region="ds1 ds2">
    <table class="sprytable" border="1">
      <tr>
        <th spry:sort="Q#">Q#</th>
        <th spry:sort="Category">Category</th>
        <th spry:sort="Question">Question</th>
        <th spry:sort="You">You</th>
      </tr>
      <tr spry:repeat="ds1 ds2">
        <td>{ds1::Q#}</td>
        <td>{ds1::Category}</td>
        <td>{ds1::Question}</td>
        <td>{ds2::You}</td>
      </tr>
    </table>
</div>
If I use ds1 in the spry:repeat, ds1 data will repeat (but ds2 will use the first value); or if I specify ds2, ds1 will use the first value.
I need them both to repeat.
I have spent so much time in forums, etc. and can't seem to find a workaround.
My only work around is to combine ds1 and ds2 and reload them together from the server - yuk!
ds1 is fixed and large. ds2 is small and dynamic so reloading really sucks.
Following are the ds Vars - probably irrelevent:
var ds1 = new Spry.Data.HTMLDataSet(null, "rsfamily", {sortOnLoad: "Q#", sortOrderOnLoad: "ascending" }); ds1.setColumnType("Q#", "number"); var ds2 = new Spry.Data.HTMLDataSet("youranswersIRtab.php", "youranswerstab", {}); I will worship the person who gives me an idea.
Thanks

Answer 1

Thanks V1, timkho and coolsanwa for your thoughts.  Since you've been so patient (and understanding) let me briefly tell you what I'm trying to do.
I'm considered good at multi-dimensional databases and have recently fallen in love with DreamWeaver to build a pretty complex site so I don't have to be a real expert at PHP, Spry, Ajax, JavaScript, DOM, HTML, CSS etc (I suck, but most everything is working).
I wish I could point you to a site but I need to keep it secret for a bit - its strictly on my PC for now.
Let me explain the snippit, which I still don't have working .
ds1 has three columns and ds2 has one.
ds1          ds1               ds1                         ds2               ds3
Q#          Category         Question                 You               Compare1
1          Boats               How big?                    24               36
2          Boats               What color?               Blue               Red
3          House               Number rooms?          3                    6
4          House               Sq feet?                    1000               3000
5          House               Have garage?               No               Yes
etc to 200+
ds1 doesn't change and I don't want to reload it
ds2 are your saved answers (I will have a form to fill in and a Submit-  different subject)
ds3 is user selected comparisons, retrieved from a MD database (academic because ds2 has me stopped).
Category has table row classes (to whole row), which will drive Tabbed Panels.
ds1, ds2, ds3 data have the class assigned to each row (setRowSelector) classes for columns(setColumnSelector).
I want a Spry Table with its many neat features (eg. sorting) that combines the 3 ds's (lets worry about 2 for now).
Incredibly simple but I'm stuck.
Timko suggestion results in syntax error- removing single quotes.
Collsanwa suggestion creates new columns so repeat is done for each row after You column:
24,Blue,3,1000,No
24,Blue,3,1000,No
24,Blue,3,1000,No
24,Blue,3,1000,No
24,Blue,3,1000,No
24,Blue,3,1000,No
200+ times
(I'll repeat the snippit) . Could you point me to an explanation for the spry:if  id/mmid
Thanks so much.
<div id="apDiv4" spry:region="ds1 ds2">
    <table class="sprytable" border="1">
      <tr>
        <th spry:sort="Q#">Q#</th>
        <th spry:sort="Category">Category</th>
        <th spry:sort="Question">Question</th>
        <th spry:sort="You">You</th>
      </tr>
      <tr spry:repeat="ds1">
        <td>{ds1::Q#}</td>
        <td>{ds1::Category}</td>
        <td>{ds1::Question}</td>
        <td spry:repeat="ds2" spry:if="'{ds1::id}' == '{ds2::mmid}'">{ds2::You}</td>
<!--    <td spry:repeat="ds2" spry:if="{ds1::id} == {ds2::mmid}">{ds2::You}</td>   Syntax error w/o quote-->
      </tr>
    </table>
</div>