Work Environment - Equipment Overview: language issue

Question

Hello,
Im having a little issue with the Equipment Overview iview.
I've the portal in Portuguese language, but the Equipment Overview iview appears in Spanish.
I want to know how to change the language of this iview.
Thanks in advance.
Best regards,
Hugo

Answer 1

Hi,
If your homepage framework is working for German language then check if your setting are properly maintain for Area Group Key SAPDEFAULTESS_ERP2005 in  Portugese.  spanish.
Solution:Login to system in each language i.e FR, TR, PT
navigate to SPRO>FA>TM>ESS>Homepage FR> select Header & Area Group Pages>
Select Define Area Group Pages > Add Entries> Select the SAPDEFAULTESS_ERP2005 Key check weather the Area Group
Role Text is maintain for FR TR PT if not maintain the translation your problem will be resolved.
u can set language at various levels.
com/saphelp_nw04/helpdata/en/49/e607426338da6fe10000000a1550b0/
frameset.htm
Please have a look at the Note 947081,
the hierarchy of what locale a component will be shown in the portal,
will be :
1)component- if he have a locale define
2) portal mandatory locale -( that's what we suggest)
3)user locale
4)browser locale
5)Portal default locale
6) system locale