ZF (trad. chinese) language Issue

Hi
After Installation Traditional Chinese(ZF) language, and when I login to SAPGUI with ZF option, I notice that the SAP menu language with inappropriate characters like square box, ?, etc..
Is there any step which I need to execute as post language import steps?
Thanks & Regards
Madhu

Hi Madhu,
language import in NW 7.0 systems (including post processing) is described here:
https://service.sap.com/~form/sapnet?_SHORTKEY=01100035870000659947&_OBJECT=011000358700001183852006E
However I doubt that your problem is caused by missing language import tasks.
Are you using the latest SAPGUI patch ?
Can you please check SAP note 508854 (I assume you have a Unicode system ...) ?
Also a more detailed description according to SAP note 764480 could help to identify the issue (also in case you want to open a customer message).
Best regards,
Nils Buerckel
SAP AG

Similar Messages

Chinese language issue with I18N

Hello all,
We are implementing i18n in our project. And for that, we have a resource bundle with a chinese properties file with all chinese characters.
And i have saved that file with UTF-8 encoding. Then, when i run my application, iam getting someother special characters instead of chinese. When i hardcoded the chinese text in my flex mxml files, then im able to see chinese. But when it is coming from a properties file, im getting special characters.I have tried a full day to resolve this, but failed. Can somebody please help me to get through?

Use getCharCode() to pick apart the characters in the string to make sure they are the ones you expect. Then maybe try different fonts to make sure they have the correct mapping.
Alex Harui
Flex SDK Developer
Adobe Systems Inc.
Blog: http://blogs.adobe.com/aharui

Chinese Language import issue

Hi All,
Need to import Chinese Language in 4.6C. Not sure if I am doing a mistake. Any help would be appreciated.
What I did was:
1. I first added ZH & ZF in SE38->RSCPINST and did the simulate and activate actions.
2. Then I imported the Chinese ZH Alone in SMLT and English as supplement (Since the language CD did not have ZF and I mistakenly added it in RSCPINST).
3. Now I go back to SE38->RSCPINST and delete ZF because I did not import it and click Simulate and then activate it does not do anything. It just gives me the following messages and does not go further.
<b>Do you want to change the databases entries?
Installed languages(in profiles):
ZH Chinese                     8400
DE German                      1100
EN English                     1100
JA Japanese                    8000
The country code (TCP0D):
    Latin1 or MDMP
Necessary code pages (TCPDB):
8400 Simplified Chinese
1100 SAP internal, like ISO 8859-1        (00697/00819)
8000 Shift JIS
TCPDB contains more than one code page!
1. Only the common subset of selected code pages can be used for global data.
2. Please read note 73606 on our Online Support System (OSS):
ftp://sapserv3/home/ftp/general/R3server/abap/note.0073606/document/maindocument.doc
Verify if following locales are installed on operating system:
coral_C13_00        Chinese_CHN.936
                    English_United States.1252
                    German_Germany.1252
                    Japanese_Japan.932
Profile parameters
Profile parameter                        Check result
                                  coral_C13_00
                                       O.K.
   Go back to the selection screen</b>
Even I click Activate the same thing happens and I am not able to login using Chinese language. What have I done wrong???
Please help.
Regards,
kp

issue resolved. thanks. it was OS locales issue.

Issue with Chinese language in DI

Hi all,
My source is AS400 with CCSID=935, my target is Oracle with AL16UTF16. I migrate data from source (in Chinese language) to target by DI version 3.0. I used Client Access ODBC driver to connect to AS400.
It run well. But data is not correct, it can't show in Web Intelligence report, they are only square symbol. It's just got issue with Chinese language, for English, it' fine.
I also tried to set code page of source to shift_jis and target to utf8. But it still got the same result.
I don't know anything I need to set. Please help me to fix this.
Thanks so much,
Anh

Yes. I changed the datastore to default.
I used both method: ODBC driver and IBM iseries access to connect to AS400. ODBC is the same in BODI. In universe, I used default, I can see data. But in BODI, I can't.
My machine is BOE client software. But I created universe in my machine, export it. And then from my machine, I created WI report, also export to CMS. And then I view it in ViewInfo. Everything runs well for both connections.
But in BODI, I use it to migrate data to Oracle. I can't see data in DataView of Designer too. Although, I changed locale, set codepage to default as you told, it didn't work.
Any suggestions please.
Anh
Edited by: Anh Phan on Mar 30, 2010 4:45 AM

Chinese Language Import in ECC 6.0 system issue

Hi,
Included new Chinese Language in TCode: I18N
I have imported Chinese Language using SMLT, also imported English Supplement to it.
Restarted the system after the Language import, but I am unable to login using Language ZH.
It displays choose one of the valid imported languages.
Kindly any one suggest if any important post steps to be performed to login sucessfully using Language ZH.
Thanks in advance!
Pavan

Hi,
Please go through the following which will be helpful to you
http://help.sap.com/saphelp_nw70/helpdata/en/67/237bd395da11d384bb0060975b04f3/content.htm
http://help.sap.com/saphelp_nw70/helpdata/en/21/5532d395ea11d384bb0060975b04f3/content.htm
you need to add profile parameter is zcsa/installed_languages in instance profile
for post implementation action, go through the following link
http://help.sap.com/saphelp_nw70/helpdata/en/17/163d38c2113265e10000009b38f889/content.htm
http://help.sap.com/saphelp_nw70/helpdata/en/c1/ae563cd2ad4f0ce10000000a11402f/content.htm
Thanks & Regards,
Vidyadhar K

Language issue/PDF issue/Chinese language

Hi Folks,
preview of the smart form looks fine.
But when is converted to PDF, Some part of the text is displaying correctly and some part are converting to junk values.
can you please suggest any solution.
PS.. data is in Chinese language.

Hi,
Ask your basis team. They will check and configure the code page and vocabulary accordingly.
For more details please go through the link below:
[code page|http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/22/5a981cfbaa06428abdfa32b81423d2/frameset.htm]
[code page 2|http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/EN/65/9fb5d80f7c2e4fbc6258b66e131285/content.htm]
KR Jaideep,

Chinese Language import issue - TCPDB

Hi All,
Need to import Chinese Language in 4.6C. Not sure if I am doing a mistake. Any help would be appreciated.
What I did was:
1. I first added ZH & ZF in SE38->RSCPINST and did the simulate and activate actions.
2. Then I imported the Chinese ZH Alone in SMLT and English as supplement (Since the language CD did not have ZF and I mistakenly added it in RSCPINST).
3. Now I go back to SE38->RSCPINST and delete ZF because I did not import it and click Simulate and then activate it does not do anything. It just gives me the following messages and does not go further.
<b>Do you want to change the databases entries?
Installed languages(in profiles):
ZH Chinese                     8400
DE German                      1100
EN English                     1100
JA Japanese                    8000
The country code (TCP0D):
    Latin1 or MDMP
Necessary code pages (TCPDB):
8400 Simplified Chinese
1100 SAP internal, like ISO 8859-1        (00697/00819)
8000 Shift JIS
TCPDB contains more than one code page!
1. Only the common subset of selected code pages can be used for global data.
2. Please read note 73606 on our Online Support System (OSS):
ftp://sapserv3/home/ftp/general/R3server/abap/note.0073606/document/maindocument.doc
Verify if following locales are installed on operating system:
coral_C13_00        Chinese_CHN.936
                    English_United States.1252
                    German_Germany.1252
                    Japanese_Japan.932
Profile parameters
Profile parameter                        Check result
                                  coral_C13_00
                                       O.K.
   Go back to the selection screen</b>
Even I click Activate the same thing happens and I am not able to login using Chinese language. What have I done wrong???
Please help.
Regards,
kp

Hi Henry,
I did do that before itself. But jus a small mistake in that. I installed only simple chinese and OS locale for chinese. But then I selected all locales in regional settings and installed. Now it is working fine.
Thanks for your response.
Regards,
kp

Material descriptions in chinese language is not transferred to SRM

Hi All,
We have an issue in transfering material description in chinese language from ECC to SRM.
We are on SRM 5.5 and ECC 6.0
I've set filter in R3AC1 with Table name "matk" anf field "SPRAS" to take care of language.
This works fine for all language except chinese both for initial and delta down load.
Any help is greatly appreciated

Hi,
Which your support package?
Did you already seek OSS?
Rgs,
Pedro Marques

Convert Spool Request in chinese Language to PDF

kindly help me to solve the issues.
is there any way to convert the spool request which is in chinese langauge,
Requirement is to download SAP Script to PDF, where the PDF file should be in Chinese format.
i used the following FM
1)CONVERT_OTFSPOOLJOB_2_PDF
2)CONVERT_ABAPSPOOLJOB_2_PDF
in the spool the chinese format is visible, but in the PDF instead of the chinese language, v r getting Junk values.
Thanks in Advance.
Kesav

Hi,
Try executing the Program: 'RSTXPDFT4'.
This Program will generate a PDF file when spool request is given in the selection screen.
Regards,
Ravi Kiran..

Chinese language pack on English-language Nokia E7...

I'm based in Manila and just bought a Nokia E72 cellphone here locally in the Philippines. The unit is labeled E72-1.
I needed a cellphone which can display Chinese-language (both Traditional & Simplified Chinese) characters.
Unfortunately, this E72 I bought here only has the English language.
I've read that the Nokia E72 in Hong Kong / Taiwan / Singapore can display both English and Chinese language.
Is it possible to have the Nokia E72 add a Chinese language pack to display Chinese characters? I really need the Chinese display capability since I regularly have contacts who send me important SMS messages with Chinese characters.
If it's not possible to add the Chinese character display capability, I may be forced to let go of this Nokia E72 and perhaps have to order it instead from Hong Kong (or perhaps Taiwan or Singapore) where I presume the Nokia E72 there will have the English + Chinese display capability built-in.
Although not as important as the Chinese-display capability, I would also like if it could have Chinese language input capability installed on this E72. Is this also possible?
Note that I don't need the phone system menus/commands to be displayed in Chinese language (and actually prefer them to be English language). I only need the phone to display/input Chinese characters in the SMS messages.
Please advise so that I can make a decision as soon as possible, whether to let go of this locally-bought E72 with only English language and instead procure a unit from abroad with the Chinese language display (and input) capability.

I'd like to add some more information which may or may not be exactly useful for those who have the same issue as mine:
Adding as much Chinese as possible on the E72 without Chinese language pack:
http://europe.nokia.com/support/product-support/e72/software
Mobile dictionary language packages Translate words into the language of your choice. Add new languages to your pre-installed Mobile dictionary application from Mobile dictionary download page >>Text-to-Speech language packages and voice packages
Let your phone read your messages out loud with Text-to-speech, a tool which allows you to listen to text messages, multimedia messages, and emails. To utilize your Message Reader application download language packages and voice packages at the Text-to-speech page >>
1) Using the above page, one can download Chinese dictionary (Traditional and Simplified Chinese versions available).
It seems that after installing both dictionaries for the Mobile Dictionary application, I can fire up the Mobile Dictionary app and choose Target language to Traditional and Simplified Chinese. The Traditional Chinese characters don't seem to display (some characters display while others are "square boxes"; but the Simplified Chinese characters appear to display correctly.)
So, it appears that the dictionary app can display Chinese characters (at least Simplified Chinese) after installing, although the SMS messages still display "square boxes" where there are Chinese characters.
2) Download Chinese [Mandarin] (or Chinese [HK]) language text-to-speech. Now even though the E72 doesn't display Chinese characters (they show up as square boxes), I can use the msg reader to read those "square boxes" messages and it will read them in Chinese. So at least, that's one way of having Chinese read back to you although the characters themselves can't be displayed. (Set Language Detection to "On" in the Speech settings so it automatically recognizes Chinese; or one could also set the Voice Language to Mandarin Chinese so that even the voice prompts are read in Mandarin Chinese -- however, if Language Detection is set to "Off", it will try to read English SMS messages as per Chinese pinyin -- ie. incorrectly.).
One bug I notice is that for Chinese character email messages (Nokia Messaging). If I set my Language to English, but set the Speech setting of Language Detection to "On", and then activate the "Listen/Read" email messages, then the Msg Reader will hang up the phone. I had to use a utility called JBakTaskman to forcefully close Msg Reader (if don't have JBakTaskman, then have to turn off the phone and turn it back on). So it looks like while the Language Detection can auto-detect Chinese characters in SMS messages and read them properly in Chinese, it seems to hang up in Email Messages.

Chinese Language Problem.

Hi Experts,
Scenario 1:
I have a customer Master in ECC for which all the Basic Data is in Chinese text Name1,Street and so on were in Chinese Language, Language field also has Chinese(ZH).
When i extract the Customer from ECC in the form of IDOC. In WE02 under ADRMAS segment i can see the data in Chinese Symbols (Which is Correct). But when the IDOC hits the XI server all chinese Charcters are changing to ###### Symbols in the Inbound Message and Outbound Message of XI.
So, in MDM Customer Repository record is getting created with ######, Which is not correct.
Scenario2:
In MDM if i create a Customer with Chinese Language say Name1, Street and so on.. Language is selected as Chinese.
When i syndicate the Record, data is going to XI and the Outbound Message of XI has Chinese Characters, but when i see the
in XD03 all the chinese Characters were converted to ####
From the two scenarios, i feel that there is some Configuration needs to be done in ECC. Correct me if i am Wrong.
Note:Unicode System for ECC 6.0 is marked as 'YES'
if any one has come across this knd of problem, please share what you have done to resolve this.
Let me know if any details you need.
Thanks
Sowseel

Hi Sowseel
in your senario you are facing problem on XI level there is nothing related to MDM as you specified that is once you syndicate records from MDM system Chiense Character (symbol) is diplaying and same from extracting data from ECC which means problem at XI level so you need to do some language settting on XI server level with help of XI and basis team
Senario as follows :
1. Just check IDOC at XI level i.e field contain Chiense charachter(Symbol) before posting IDOC to ECC
2. if IDOC has Chiense charachter(Symbol) at XI level before sending to ECC then problem at ECC level then in thus case you need to make neccesary language setting at ECC level not XI server level
Just test above senario and reply back if you are facing problem and closed this thread
Even i faced similer kind of issue at my client place and it got resolved with help of basis team by doing some setting at XI serve level
Thanks,
Jignesh Patel

UTF8 character set conversion for chinese Language

Hi friends,
Would like to some basic explanation on UTF8 feature,what does it help while converting the data from chinese language.
Would like to know what all characters this UTF8 will not support while converting from chinese language.
Thanks & Regards
Ramya Nomula

Not exactly sure what you are looking for, but on MetaLink, there are numerous detailed papers on NLS character sets, conversions, etc.
Bottom line is that for traditional Chinese characters (since they are more complicated), they require 4 bytes to store the characters (such as UTF-8, and AL32UTF8). Some mid-eastern characters sets also fall in this category.
Do a google search on "utf8 al32utf8 difference", and you will get some good explanations.
e.g., http://decipherinfosys.wordpress.com/2007/01/28/difference-between-utf8-and-al32utf8-character-sets-in-oracle/
Recently, one of our clients had a question on the differences between these two character sets since they were in the process of making their application global. In an upcoming whitepaper, we will discuss in detail what it takes (from a RDBMS perspective) to address localization and globalization issues. As far as these two character sets go in Oracle, the only difference between AL32UTF8 and UTF8 character sets is that AL32UTF8 stores characters beyond U+FFFF as four bytes (exactly as Unicode defines UTF-8). Oracle’s “UTF8” stores these characters as a sequence of two UTF-16 surrogate characters encoded using UTF-8 (or six bytes per character). Besides this storage difference, another difference is better support for supplementary characters in AL32UTF8 character set.
You may also consider posting your question on the Globalization Suport forum which pertains more to these types of questions.
Globalization Support

Chinese font issue on SAPGUI 6.40

Hi All,
We have a problem here with SapGUI 6.40 runing on a Citrix Presentation Server on Windows Server 2003.
Chinese language pack is installed for the Operation System.
For some users, after opening more than 3 SAPGUI Windows, the chinese fonts become too small.
Has anyone saw that ?
I am a Microsoft/Citrix person, not a SAP specialist. Need to know how SAPGUI handle the fonts. Does it use tha Operation System fonts , has it's own fonts for non ocidental languages ???
Any information about this will be fine !
Thanks !!!
Fernando

I've done some research, and maybe it's an operation system issue.
I don't know the patch level, or if the problem happens with 6.20, but in other servers (SAP DEV Servers), in the same condition, the problem does not happen.
Anyway, any help is welcome !
Thanks !
Fernando

S820 came with no Play Store, also has language issue.

I bought an S820 in China and it has 2 problems that I cannot solve. First, even after switching the laguage to English, much of the interface, apps, settings, etc. are still in Chinese.
Additionaly, this phone did not come with the Google Play Store installed, and I am not able to install it from the Play Store website. Perhaps I'm doing something wrong due to the language issue, or perhaps there's some kind of license missing since this specific phone was intended for the Chinese market.
I've tried for several days to find a solution but I am coming up short. I'd like to try a new ROM, but after searching all the various forums I can't seem to find one designed for this phone.
Can anyone please refer me to a ROM that will work for this phone, or otherwise suggest a solution?
Thank you!

Hi there,
Though am not an expert, will try to explain and share what I know. I have been updating my s820 to Android 4.2.2 (which is latest for this phone) ROM automatically provided by lenovo officially that means it's not rooted and no Gapps by OTA (over the air) system upgrade. They call this new one VIBE ROM and I find it fantastic!
The other way would be to manually download latest ROM from http://www.viberom.com/xiazai_s820_nk.html (sorry it's in Chinese and you must select appropriate phone, you may translate the website) into your computer, RENAME into update.zip, copy to external microSD card --> boot into recovery (from lenovo's 'system upgrade' icon), there are few yes/no and finally done!
You can also check this out http://www.needrom.com/phone-roms/lenovo/serial-s/s820/ for custom and some rooted ROMs.
Cheers

Chinese language translation

Hi,
I am facing an issue with the chinese language translation. When I open <xxx>_zh_TW.xlf file in S2X editor and copy the chinese text in there, it shows up as boxes. Do I have to install some plugins or patches to fix this? Any help is very much appreciated.
Thanks

Hi Laxmi,
Refer to the following link:
http://help.sap.com/erp2005_ehp_03/helpdata/EN/0f/868589c3b5cf44b45d527d70631f6d/frameset.htm
Thanks & Regards,
Jhansi Miryala

ZF (trad. chinese) language Issue

Similar Messages

Maybe you are looking for