Delegated admins adding roles, displaying unexpected.

Question

Hi all
I need to paint a picture for this one so please be patient.
I have a delegated admin that I have given access to the organization called internal using the internal tabbed user form. They have capabilities to add users, edit, update, and I have included only specific Business Roles that they can add which excludes all other roles. This works perfectly.
I have a separate admin role that allows a delegated admin to do the same as above with a different set of specific business roles to an organizations call external using external tabbed user form. this works perfectly as well.
NOTE: The business roles are only available to their respective organizations.
My dilemma:
When I add both roles to 1 delegated admin I get behavior that I think could be different.
All the correct forms work, all the fields are correct everything works as expected except the roles.
When I select add roles it actually shows up the combination of both sets of business roles that the above capabilities gives me access to..not the ones assigned to their respective organization.
Now based on
1. The roles are only available to users in their respective organizations
2. And i have excluded roles from the other organizations
3. And I am selecting or creating a user in their specific organization
Should this display this way? And if so is there anything else I can do to just display the roles that are available to the organization?
Cheers

Answer 1