How to maintain long texts in different languages in a message class

Hi All,
I have maintained a message and its transaltions in some other languages in a custom message class. I have maintined the long text in English language. But I am not getting how to maintain the long text in other languages.
Please help.
Regards
Kiran

Hi Kiran,
Good!
In the message class corresponding to that message give the place holders &&&&.
Like 001    &&&&
in the program.
Message <class>001 with text-001 text-002 text-003 text-004.
then you could disply long text.translation takes place if u enter in different language automatically.
thanks,
Sunil.

Similar Messages

  • Maintain text in different languages

    Hi,
    We have a multi country and multi language scenario.
    Every time that we have to create something..like master data or any customizing object..in different languages..we have to log in to the system multiple no. of times to maintan text in different languages. Is there any way that in one login only we maintain different texts.
    If we go to customizing, maintain functional area...go to utilities...> choose language.. what is its function?
    Regards,
    SAPFICO

    Hi,
    If we go to customizing, maintain functional area...go to utilities...> choose language.. what is its function?
    This helps you maintain the text in different languages in configuration nodes by logging on in English for example you have to implement for China/France/Spain/Germany you can select the languages and you can maintain all the languages at the same time without having to logon in different languages. Not all the configuration nodes support this functionality for example FTXP the tax code maintainence.
    Please let me know if this helps.
    Thanks and Regards
    K.R

  • How to maintained the Text  language for CKF keyfigure

    Dear All,
    Please let me know how to maintained the text language for CKF I am using only keyfigures in CKF.
    Issue is text is not showing in Spain language when user exeuted the report (longin Spain) for CKF keyfigures .
    As per report design there are formuals and direct keyfigures and CKF has defined and we keep it under in Row struture in the report.
    After exeuted the report (Login Spain)Text has converted in all languages along with spain except for CKF keyfigures.
    Issue in text CKF's:
    There is a main  CKF (Cost) under this again we defined two sub CKF's those are total cost and average cost. We able to see the text in Spain language for Main CKF(cost) and also cheked in RSZELTTXT(Texts of reporting component elements) for the same.
    We can able to see the text in all languages for main CKF(cost) and enteries are there in RSZELTTXT table.
    We can see only  the text in english for  total cost and average cost and also enteris are there only in EN in RSZELTTXT table.
    It would help to me if any one can answer my question.
    Thanks in advance .
    Regards,
    MQ

    U can fetch the texts for the items using
    Read_text.
    Example:
        g_f_tdname = xvttp-vbeln.
        g_f_obj = p_obj.
        g_f_langu = 'DE'.
        REFRESH g_t_lines.
        CLEAR g_t_lines.
        CALL FUNCTION 'READ_TEXT'
             EXPORTING
                  id                      = p_var
                  language                = g_f_langu
                  name                    = g_f_tdname
                  object                  = g_f_obj
             TABLES
                  lines                   = g_t_lines
             EXCEPTIONS
                  id                      = 1
                  language                = 2
                  name                    = 3
                  not_found               = 4
                  object                  = 5
                  reference_check         = 6
                  wrong_access_to_archive = 7
                  OTHERS                  = 8.
        IF sy-subrc <> 0.
         MESSAGE ID SY-MSGID TYPE SY-MSGTY NUMBER SY-MSGNO
                 WITH SY-MSGV1 SY-MSGV2 SY-MSGV3 SY-MSGV4.
        ENDIF.
    The Required fields are,
    Text-id ,language,name,object.
    Let me know if you further require help.
    Regards

  • Maintain Text in Different Language

    Hi PS Expert,
    I have query for maintaining text in multiple language, let me elaborate my query..
    I created std project having all WBS element & maintain WBS Text ( description) in English lanuage.Now my client prefers that if a person in other country log into SAP in German language then he should see all description in German language.
    I have one solution that log into SAP in German Language & maintain all text again in German language. This will be just repeatition of the work what I did in English language.Client wants to maintain all text in 6 language & I have to repeat the same work 6 times.
    If you have come across such issue , please tell me about your solution.
    Regards,
    Ashok Sangal

    Hi Ashok
    Activate business function OPS_PS_CL1
    Multi language support has to be activated fro the Object ML(IMG-->Project system-->activate multi language support)
    when you create a new PS object , a new tab short text appears, in which you can maintain different language keys and description
    so when ever user logs in different language then the description of PS object will appear in that language if it is maintained in short text tab
    vijay

  • Print PO item text in different language

    Hi,
    We have a global vendor whose communication language is maintained as PL in vendor master while our logon language is EN.  The text therefore is maintained in PL language.  It seems the output program only picks the text in logon language (EN) and so the PL text is ignored.  Current the solution we can find is either ask user to logon with PL language when he needs to print the PO, or manually input EN as communication language when creating a PO.  But I hope to find a better solution.  I tried changing the the message output to be PL but doesn't help.  Any idea? 
    Thanks a lot in advance.
    Susan

    Thanks DEV, to clarify, for this particular PO with PL vendor, only item text in PL language is maintained. It doesn't seem like SD, we can manually choose language and maintain texts in different language (I think I saw some notes saying this - one PO one language of text only).
    Also both from other threads I saw and my test proves via maintaining communication condition record with other language doesn't work.
    However from you second thread, I am curious about this saying :
    If you want to print the PO in different language.
    Then in Message determination IMG settings or NACE.
    You can modify the output type NEU
    here change the language from EN to your relevant language as per SAP.
    If you want the both EN other language then copy the std NEU & create as per your requirement & mention the language in that new out put type.
    rgds
    gsc
    I want to know how to change the language for a output type?  I search the whole output type configuration but I didn't find anywhere to maintain language for a output type.
    Thanks Susan
    PS, so far I feel the first reply from Sharma makes sense, the only thing is not sure if SAP is supporting the idea of making change to routine (comprehension issue)

  • Displaying text in different languages using smart forms

    hi,
      I am working on smartfroms.
      I have to display the text in different languages using smartforms.
      how to proceed ?
    thanks,
    Aruna.

    To Display in Different Languages:
    Smartforms:
    In the Smartform you create:
    In General Attributes, in Translate, select the radiobutton 'Into Selected Languages' and specify the lang for which you want the translation to be available.
    To translate:
    Go to SE63.
    In menu, Translation -> ABAP Objects -> Other Long Texts.
    In the Object Type Selection window that appears, expand FS ( Forms and Styles) and choose SSF (SAP SmartForms)
    Specify your form name in Object Name and select the source and target lang and click on Edit button.
    In the editor screen specify translated text in the lower half.
    After you are done, click on Save Active button.
    To view your form in the translated language, specify that language when you login.
    SAPscripts:
    Goto SE76.
    Specify the script name, source and target language. Click on Create/Change button.
    Specify all the translations. Click on release.
    It will prompt you to translate window contents.
    Double click on the window and translate the contents. When you are done, the Translation Status will become COMPLETED. Click on Release again.
    (You can edit and check too)
    Now when you preview by choosing the desired language, the translated script is displayed.
    Hope this helps
    Edited by: Jayanthi K on Jan 15, 2009 9:34 AM
    Edited by: Jayanthi K on Jan 15, 2009 9:35 AM

  • How to send email notification in different languages in Workflow ?? Urgent Help Needed

    Gurus,
    How to send email notification in different languages in Workflow? Can anyone send me some useful guidelines or link where it is mentioned.

    There is no profile option available to specify whether send or not send email notification.
    But after login, in preferences youcan set the notification preference value by which you can configure whether to send or not
    to send email notifications.
    If you select ''Do not send me mail' or 'Disabled' it will not send.
    For other values it sends the notfication in different formats like text, html, attachments etc...
    Edited by: sarojak on Jun 27, 2011 7:18 AM

  • Tcode FV50: How to find long text in FI Document line item Before Saving.

    Hi,
    How to find long text in FI Document line item.
    During Parking of the FI document through Tcode FV50 i m giving the some text in the long text not in the text field.
    I would like to validate the Long Text Before Saving in user exit "U300" under  the  "Sunstitution" .
    Please anybody can be help me out where exactly this long text is going to be stored or in which internal table or memory id.
    Please give me the answer as soon as possible .
    Note:- Read_Text function module is not useful. Because Read_text useful after saving document.

    Hi Amit,
    In application area FINANCIAL ACCOUNTING , go for node LINE ITEM. Here create a step & maintain the prerequisite as per your requirement & in the check you can mention the code or you can direct it to a custom program like ZFI_RGGBR000.
    Here while maintaining the check you will get structures BKPF & BSEG in which you will get the desired field you are looking for.
    Just try to explore in your system how the other validations are maintained.
    After you are done with all your code, you have to run the regeneration program RGUGBR00.
    Here utmost care should be taken while running regeneration program, you should select all the checkboxes in the selection screen except  GENERATE SETS, GEN SUBSTN ROUTNS IN ALL CLNTS  & TRACE PROG. GENERATE CALLS .
    Hope this make your doubt clear.
    Regards
    Abhii

  • How to read long text in Document line item

    Hi,
    How to read long text in FI Document line item.

    Use Read_text function module.
    you need to pass
    ID
    LANGUAGE
    NAME
    OBJECT   to the function moduel
    To find the Text id name language and object these are the following steps. Example: FB02
    1. goto FB02, Enter Document number
    2. from menuselect Goto>Header-->header Text..... New window will be displayed 
    3. select the Header Text. here you can see all the text. 
    4. click on the TEXT (which you want to know the Text id) , then press log ICON (you can find in bottom right of the text window) it looks like a rolled paper. 
    5. in the Next window you will find Text Name. Text ID, Language. etc...
    Regards,
    Lalit Mohan Gupta.

  • Issue in maintaining Long Text in Message Class

    Hi
    For Note implementation 1413492, I have to maintain long text, when I click on Long Text , I get a pop-up Create Modification , with 2 options for Template Type (1) Original Text (2) Template (With Headers)
    Can anyone let me know how to proceed further, whatever name I give for the Modification, I am getting Error Message saying 'Enhancement Name violates the namespace convention (Note 989653)', I have tried unchecking the Self Explanatory check box as well, but still I get the same error message.
    Below is the Long text I have to maintain class FR, message number 533
    7. Create new error messages in the message class FR:
    Call transaction SE91, enter the message class FR, and choose "Display" and
    then "Change". Enter the following new messages:
    Message Message short text:
    533 Error while calling RFC destination
    534 Contract Accounts Receivable and Payable is not installed in the
    system
    535 For company code & there were & data records transferred from
    FI-CA
    536 Error during data transfer from FI-CA for company code &; error
    text:
    Set the "Self-explanat'y" indicator for messages 535 and 536.
    Enter a long text for messages 533 and 534:
    Long text FR 533:
    CAUSE
    An error occurred when testing the RFC connection to Contract Accounts
    Receivable and Payable. The message text is:
    &V1&&V2&&V3&
    SYS_ADMIN
    Check the settings of the RFC destination &V4&.

    Hi Ryan,
    Extract from note 989653;
    Note:                                                                               
    The name of the modification object must start with:                                                                               
    o  'Z'/'Y', or                                                                               
    o  the customer namespace available in the system (TRNSPACE table).                                                                               
    Otherwise, message 645 will appear because the SAP namespace is not   
    permitted.                                                                               
    My suggestion would be to start the name with a Z.
    Regards,
    Nick

  • How to print Adobe form in different languages.....

    HI ,
    I made one Adobe print form in EN language. Now the client requirement is that  want to print in Chinese language also or in any other langauge . Please tell me how tio do that. I am looking for a valuable solutions.
    Vishwjeet

    Hi Manoj,
    Does the requirement is to translate text in different language without any modification in the layout or do you need to make modification on layout depending on language ?
    If you only need to translate text, use SMARTOFRMS and SAPSCRIPT text in your form and add a Language parameter in the interface . then in the layout use the text in the language value given by "Language Parameter" . With this way you don't have to connect in each language to activate the form .
    If you need to make modification on layout, you need to conect to SAP in required language and then modify the form .
    Hope this help , if you need i can send you a sample form for the first solution.
    Regards.

  • How to use long texts in explanation tool tip?

    Hi ,
         Can anyone tell me how to add long text in Explanation tool tip?
    I am able to use short OTR texts in explanation tool tip but not able to use long OTR texts.
    Thanks and regards,
    Vivek Shetty.

    For long text
    method1
    Create TEXT node- general attributes change text type to include text
    then you can input text name/text object/text id/language
    method2
    create PROGRAM LINE node - use FM READ_TEXT to read it to a internal table
    then use LOOP or TABLE node to display it
    For TEXT module(For foreign language)
    Tr-code:smartforms -- choose Text module(not choose form)--create a text module object
    then enter smartform Create TEXT node- general attributes change text type to text module
    input the text module name which created by above
    btw SO10 is just for Scriptform, in smartforms we use text module to replace SO10

  • How to print long text in scripts

    plzzzzzzzzz answer this qestion
    how to print long text in scripts

    Hi Kranthi,
    You can create Text Id and include that in your script.
    For example:
    /E TEXT
    /: INCLUDE ZTEXT OBJECT TEXT ID ST
    Hope this helps.
    Please reward if useful.
    Thanks,
    Srinivasa

  • How to create Long Text in Module Pool Program

    Hi all,
    I want to develop a new module pool program and I want to use Long text screen in this program and also want this text will store in table.I never develop such type of module pool before.This long text will like sales order long text.Please let me know the steps how I can develop such type of program and how I save long text huge data in table.
    Thanks & Regards
    Nirmal

    Hai ,
    here you have to use custom control, for this
    DATA: line(256) TYPE c,
          text_tab LIKE STANDARD TABLE OF line,
          field LIKE line.
    1)  Create custom control in your screen
    2)   CREATE OBJECT: container EXPORTING container_name = 'TEXTEDIT',   "--> (this is custom control name in screen)
                       editor    EXPORTING parent = container.
    3)  CALL METHOD editor->get_text_as_stream  "This method reads data from custom control , inserts into itab 'text_tab' 
             IMPORTING       
              text = text_tab.                                       "
          READ TABLE text_tab  INTO line INDEX 1. read the text into wa 'line'
    if you want more clarity , see  'ABAPDOCU' >ABAP USER DIALOGS>    COMPLEXSCREEN ELEMENTS-->  DEMO CUSTOM_CONTROL

  • How to install Virtual Keyboard with Different language ?

    HI,
    How to install Virtual Keyboard with Different language (Arabic) in MacBook Pro ( Mac OS X v10.5.8 Leopard).
    Thanks,

    How to install Virtual Keyboard with Different language (Arabic) in MacBook Pro ( Mac OS X v10.5.8 Leopard).
    What are you talking about exactly?
    OS X comes with a virtual keyboard already. It is called Keyboard Viewer. You activate it by going to system prefs/international/input menu and checking its box (plus the box for Show Input Menu in Finder). At the same time you can check the boxes for the Arabic keyboard layouts.
    You can then select the Arabic keyboard layouts and the Keyboard Viewer from the "flag" menu at the top-right of the Finder.
    Let us know if you have further questions. If you are talking about some specific non-Apple app, could you provide the url?

Maybe you are looking for