How to translate SelectOneChoice display if it linked to lookup view object

Question

I used ADF faces to build simple registration form for Customers and i want to localize it and its lookups(SelectOneChoice,SelectOneListbox) so i did the following
1- Create table called Customer and has field of Country id
2- Create table called Countries with 3 fields {CountryID,CountryName,CountryNameArabic}
where
CountryName :English Country name
CountryNameArabic : Arabic Countrty Name
3- Create DataControl for the previous description
4- Drag the CustomersView to JSF page
5- Change CustCountryID to selectOneChoice and refer to CountriesView which is my lookup View
I want to change the displayed Country Name according to localization of the browser
if locale is English --> use CountryName Field
if locale is Arabic --> use CountryNameArabic Field
please help
note : if there is another solution please describe it
thanks

Answer 1

first thanks for reply
You can use an expression language to check for the
locale and based on the result change the value
binding that you are using.i already used expression language in pageDef to get the values dependent on the views
<list id="CustomerViewCountryid" IterBinding="CustomerViewIterator"
StaticList="false" ListOperMode="0"
ListIter="CountriesListIterator">
<AttrNames>
<Item Value="Countryid"/>
</AttrNames>
<ListAttrNames>
<Item Value="Countryid"/>
</ListAttrNames>
<ListDisplayAttrNames>
<Item Value="#{(view.locale.locale=='en')?'CountryName':'CountryArabicName'}"/>
</ListDisplayAttrNames>
</list>
and i got
oracle.jbo.NoDefException: JBO-25058: Definition #{view.locale.language=='en'? 'CountryName':'CountryArabicName'} of type Attribute not found in CountriesView
You can also have both the English and Arabic items
on your page and use an expression language in the
rendered property of the list to decide which one to
show.i think this solution is not applicable because i can't bind the same field (CustomerView.CountryID) to 2 different iterators in the pageDef
if so please describe this solution clearly
thanks