Storing & Printing Data in Regional Language in SAP

I am facing a requirement to Print data stored in English in both English and Regional Language. Does anyone know how this can be achieved? I have heard of some Transliteration software which can convert data in Regional language but do not have any idea as to how it works. Can anyone please provide me some information about this?
Another requirement is to store the data in Regional language in SAP database. I hope with Unicode this can be achieved. Can anyone please confirm about Unicode and provide some information about data storage in Regional Language?
Edited by: ashutosh deshpande on Jun 4, 2008 5:34 PM

My understanding is Unicode is required to have the ability to store Chinese characters in the system. You still need basis to load any other languages to the system. Here in the U.S. CRM came in DE & EN, we also loaded ES for Mexico facility.
The will convert all the SAP data. But for our material descriptions we had to manually (created a LSMW) to load Spanish descriptions in the material master.
Adding some confguration with text descriptions like reason codes is still a pain to do in both EN & ES when you want the description to be language specific.

Similar Messages

Printing Data in 2 Languages

Hi All,
Do you know if it is possible to print data in 2 languages in same RTF template?
Some fields are stored as Arabic and some in English. At run time when the checks are printed, the customer wants to print Payee name , amount etc in Arabic and remittance details in English.
I created template and also customized custom hook in IBY_FD_EXTRACT_EXT_PUB to get the additional fields in Arabic but XML file does not get open and nor I can load the same in RTF.
Any suggestions as to how to go about such a scenario is highly appreciated.
Mohit

not sure that you have
looks like steps are:
- create template with needed tags of xml
- generate data xml by data definition or by package
- generate needed data in needed language by http://translate.google.com/
as example
English to Spanish translate using SQl Statement
Convert english data of datbase to hindi

Print data at new line in SAP Scripts

Hi,
Is there any way that i can print data at new line in sap scripts. I am looping my data and its printing in the same line but i need to print it at new line. Is there any formating options or any command to do that.
Thanks

Than you must take all the values from the internal table into the different variables and than print them.
In program:
READ TABLE ITAB INTO WA_TAB INDEX 1.
IF SY-SUBRC = 0.
VAR1 = WA_TAB-FIELD1.
ENDIF.
* read all the lines and fill the VAR variables
In SAPScript:
/E LINE_VAR
/P &VAR1&
/P &VAR2&
/P &VAR3&
/P &VAR4&
Regards,
Naimesh Patel

Down Loading of data in Japanese Language from SAP R/3 30F to Flat file

Hi All,
We need to Extract the data (like MM ,SD, FI, CO Modulus for reporting purposes) which is in Japanese from the R/3 30F to Flat file and the Upload from flat file to BW 3.5
When we try to down load some sample records ,the Japanese Characters coming as boxes.
Can anyone Suggest how to Extract the Data in japanese Language into Flat file ,
and also are there any standard Extractors Available to extract all MM,FI, CO SD ..etc so that we can use them...
Please give some solution to above problem
Thanks&Regards
Ranga Rao

Hi,
I have no idea about this.
I have read some document after seeing your question.
may be helpful for you.
check the below link.
<a href="https://www.sdn.sap.comhttp://www.sdn.sap.comhttp://www.sdn.sap.com/irj/sdn/go/portal/prtroot/docs/library/uuid/5411d290-0201-0010-b49b-a6145fb16d15">https://www.sdn.sap.comhttp://www.sdn.sap.comhttp://www.sdn.sap.com/irj/sdn/go/portal/prtroot/docs/library/uuid/5411d290-0201-0010-b49b-a6145fb16d15</a>
Regards,
Vijay

Printing Date in Spanish language

Post Author: amumahajan
CA Forum: General
I'm using Crystal Reports XI Professional. I'm printing the report generation date on top of the report. I want that date to be in Spanish. Does anyone know how to translate a date from English to another language? Is there any service pack/font download for this?
Please let me know.
Thanks,
Amit Mahajan

Hi,
Try to use:
SET COUNTRY '{COUNTRY_CODE}'.
in your form initialization.
Thanks,

How to print hard-coded data in multiple language in sapscript.

Hi All,
How to print hard-coded data in multiple language in sap-script, here the requirement is when printing the output
we can see the window heading, description which are mostly hard-coded here I want to print these in both language as fallows,
Goods to be delivered: = Morada de Entrega:
Total net value excl. tax = Valor Total (IVA não Incluído)
Description = Descrição
Item = linha
here I want to print in both languages like---- Goods to be delivered:/ Morada de Entrega:
and the above headings in English are hard-coded.
Kindly suggest me on this.
Thanks in advance.
Arun.

Hi Arun,
Use Standard text ade those text elements. Then use those in SAP script using different languages.
Regards,
Amitava

Printing in Regional Languages.

Dear All ,
I want to do the printing in Regional languages through SAP.
Can you please guide me as how to go with this ?

Hi,
Check out this link.
Languages to be loaded for printing forms
Reward if helpful.
Cheers,
Swamy Kunche

How to print date in cheque box in sapscript??

Hello Guru,
We have developed or design new form for cheque printing in sapscript
how to print date in cheque box in sap.
1
6
1
2
2
0
1
1
thanks in advance.
Thanks & Regards
Richa

hi,
If your requirement is to display date with box,first create a Box by using following syntax
* &sy-datum&
/: BOX XPOS '0' CH YPOS '3.65' LN WIDTH '77.50' CH HEIGHT '4.5' LN FRAME '10' tw
then adjust the box size according to your requirement by changing xpos,ypos,width and height
with regards
Edited by: naresh bammidi on Dec 16, 2011 8:00 AM

Using RDI Interface to send print data to SAP PI

Hi,
I have never used the SAPScript Raw Data Interface, but I now have the task to send printing information to SAP PI and
from there to a print service.
I see, that I could send the printing documents as IDoc, but is it also possible to call for example a function/program, where I could process the print data and then send it to PI?
Each different print document needs to have it's own sapscript form to derive the necessary fields of content, right?
Has anyone an idea, what I could do? Can anyone give me an overview about the possibilities of the RDI interface?
Thank you very much!
Michael

Please check the element "Dealer_code" in your SAP system . Is it a data element or a field? i dont think that is defined in your system.

How to print data from SAP without showing the screen.

I need to develop one RFC.It will call by third party tool like XMII.
Required data will come from XMII and RFC should print data directly from printer.
RFC should call transaction QM02>Notification>Print>Item Selection>select one of the Shop paper -->Print (No.of copies and name of printer will be given by XMII)

Hi Priya,
Build a process chain, to load the Cube and after the load completed, delete the PSA used to load the Cube.
Also include in this chain a generated ABAP program to selective delete data from your DSO based on some selection/variant , ex: Fiscal Year or something.
Also check the design and find a reason for using DSO, if no reason then just load into CUBE.
Hope this helps.
Thanks,
Naveen Rao Kattela

Changing locale settings of DB2 for storing data in multiple languages

hi friends,
i want to know how to store data in multiple languages in the same
DB2 database. i am developing a e-commerce application which stores
data of users around the globe. i know that i need to create a database
with characterset UTF-8. But how will i change the locale (language and territory) of the user session. (i am asking something corresponding to to Oracle's ALTER SESSION nls_language command). i want to insert data through JDBC.
please help me.
Binu Joseph

But how will i change the
locale (language and territory) of the user session.Store all keywords in a database, using the local name (e.g. us-en) as the primary key. Your servlet should determine the user's locale (ServletRequest.getLocales()) and use it as the primary key for an SQL select.
Now use the fields obtained from the DB to populate your HTML page.

How to convert data in Chinese language in database to English

Dear All,
We have some urgent query.
One of our client having data in SAP and the data is in Mandarian Language in database.
Now we have to implement the OBI Apps, so my query is as we dont know Mandarian Language so is there any way that OBI Apps or OBIEE or Informatica will translate the data into English so that we can understand the data, or is there any other way to handle this situation.
Its very urgent so kindly help us at the earliest.
Regards
Tarang Jain

One of our client having data in SAP and the data is in Mandarian Language in database.
so my query is as we dont know Mandarian Language so is there any way that OBI Apps or OBIEE or Informatica will translate the data into English so that we can understand the data, or is there any other way to handle this situation.Why do you want to understand the Manadarin Data.If it is stored in Database it is meant only for the users to access them.If this is in a development stage then
There is no way to translate the data in Oracle.I dont know about third party Language translation sofwtwre
This is one of the reason some companies prefer Guys with regional language experience/exposure
How to achieve Transliteral from Chinese to English in Oracle
This link also can help

Changing languages in SAP

Hi,
I have an implementation of SAP B1 UK edition which is being used in our Thai Subsidiary. They need to input some business partners in Thai language.
In Systems Administration => Company details I have enabled multi language support however when I select a BP I cannot change the language to Thai (it is not a default) and I do not know how to define it as a new language.
Is there any way to do this?
Thanks
Dan

hi dan,
In Main Menu choose Business Partners --> Business Partner Master Data --> General Tab
Language
Choose the language of the business partner.
The language defined for the company is displayed by default (General Settings --> Display tab).
If you want to print documents in the local language of a business partner located abroad, select the required language from the list.
Before you print documents for foreign business partners, ensure that the foreign language fields have been translated.
This field is displayed only if Multi-Language Support is selected on the Basic Initialization tab in Company Details.
Jeyakanthan

Purcahse order print date

Hi SAP-iens
I need field name, table for where purchase order print date will be stored
name of the table and field
Thanks

You'll need to check table NAST - which contains all of the "message" output.
For PO's, the application = 'EF' and the Object Key = PO number. Inside of the record, you'll find the date/time created and the date/time processed.
Keep in mind that no record may exist (i.e., the PO has never been printed) and mulitple rows may exist (i.e., the PO has been re-printed)
Hope this helps.
Mark Schwendinger

Master data in multiple languages

Hello All,
I have some masters data like vendor ,customer and gl master of 7 countries in multiple languages.
Now how to map or maintain all these masters in SAP so tht whenver user login using his regional language like chinese user or french user or spanish user he should be able to see all the data in the logon language only.
Pls let me knw how to proceed..
Regards,
Sunny

Hi,
U need to do transaltion from english to other languages in transaction code SE63..
Regards,
Nagaraj

Storing & Printing Data in Regional Language in SAP

Similar Messages

Maybe you are looking for