Translating Chinese characters to Roman Characters

Is anyone aware of software that will translate Chinese characters to Roman characters?

Hi Thomas,
what kind of software you want, we are not getting. I think, you can use google language tools to convert chinese to roman characters.
Please clearify your requirements.
Thanks,
Shiv.

Similar Messages

Datamerging Chinese Characters

Heyo all,
So I'm trying to merge some flashcards from an excel file that's a combination of chinese characters and english characters. Trouble is, while InDesign has no problem pulling in the english, the chinese comes in either as a question mark or as a strange roman character. I've verified that I'm exporting in the correct format (I can open it up in other programs and it spits back characters), but...I can't find any options to make sure it imports correctly.
Any suggestions?

Huh, how odd. I tried it using CS3, and it works...partially. I'm getting chinese characters now, but they're the wrong ones Hehe, now I'm wishing I'd made sure InDesign could do this before I made up my spreadsheet.
Well, I would have assumed it was Excel's fault (I don't think that its .csv output can do Unicode, much less Big5 or GB2312 - is your Chinese Simplified or Traditional?) but this made me think otherwise:
With the same csv file which contains English and Chinese Characters, it works with InDesign CS2 but not CS4 nor CS5.
However, I just did a successful Trad Chinese data merge in CS4. I made the CSV by hand - I grabbed some Chinese text from an old translation, made a Unicode CSV (when saving in Notepad, there's a dropdown to choose encoding), identified it as a data source in ID, and ran a merge. It worked perfectly. It's worth pointing out that there's an "Import Options" button when selecting a data source, and that will let you select an encoding and a platform - both are important! I only had three options - ASCII, ShiftJIS (for Japanese) and Unicode. So, get your CSV into Unicode encoding, use the Import Options button when selecting a data source, and you should be good to go.
I don't know what happened to you, eboda, but I betcha that you were in ShiftJIS encoding. I'll try this on other platforms, but in general you always need to tell InDesign what encoding you're working with when you are handling plaintext files.

Why Chinese characters not showing up in JLabel correctly , sometimes ?

I have a large program which uses a JLabel to display some Chinese characters in html, it was doing fine until the program grew larger and larger, then only html fonts in certain sizes will show up correctly, other sizes of the same fonts will show up as rectangles. It's not because it doesn't have these fonts, but it seems to be related to the complexity of the program. If I change the characters in rectangles to a different size ( smaller or larger ), they might show up correctly again (in the large program).
I have a small test program below to see if a particular font size would show up correctly, they all showed up fine in this test, but if I try to display the same html in my large program, some sizes of characters will go wrong. I've even printed out the unicode and looked at them (6309 4f60 7684 9700 8981 ...), they are definitely in the Chinese character range.
import java.awt.*;
import javax.swing.*;
import java.awt.event.*;
public class Java_Test extends JPanel
static int Total=900;
JComboBox ComboBox_Array[]=new JComboBox[Total];
Font Times_New_Roman_15_Font=new Font("Times New Roman",0,15);
static int Small_Chinese_Font_Size=3;
static String Software_Info_Chinese_Text="<Html><Table Width=100% Border=0 Cellpadding=2 Cellspacing=3><Tr><Td Align=Center><Font Size=6 Color=#3737FF>[ \u4EA7\u54C1\u7BA1\u7406 ] </Font></Td></Tr>"+
                                           "<Tr><Td Align=Center><Font Size=5 Color=green>\u5E2E\u52A9\u4F60\u7BA1\u7406\u4EA7\u54C1, \u5408\u540C, \u53CA\u5176\u5B83\u4FE1\u606F :</Font></Td></Tr>"+
                                           "<Tr><Td>\u8F93\u5165<Font Size="+Small_Chinese_Font_Size+" Color=#2255BB>"+
                                             "<li>\u8F93\u5165, \u7EF4\u62A4\u548C\u6253\u5370\u8BE6\u7EC6\u4EA7\u54C1\u53CA\u4F9B\u8D27\u5546\u4FE1\u606F<Br>"+
                                             "<li>\u5730\u5740\u548C\u5907\u6CE8\u4FE1\u606F\u53EF\u7528\u591A\u79CD\u8BED\u8A00\u8F93\u5165<Br>"+
                                           "</Font></Td></Tr>"+
                                           "</Table></Html>";
JPanel Main_Panel=new JPanel();
static boolean Exit_When_Window_Closed=false;
Java_Test(String Test_String)
    for (int i=0;i<Total;i++) ComboBox_Array=new JComboBox();
JLabel A_Non_English_Label=new JLabel(Test_String);
A_Non_English_Label.setFont(Times_New_Roman_15_Font);
A_Non_English_Label.setForeground(Color.BLUE);
add(A_Non_English_Label);
setPreferredSize(new Dimension(600,300));
void Show_Up()
Main_Panel.add(this);
Dimension Screen_Size=Toolkit.getDefaultToolkit().getScreenSize();
final JFrame frame=new JFrame("Java Test");
frame.add(Main_Panel);
frame.addWindowListener(new WindowAdapter()
public void windowClosing(WindowEvent e) { if (Exit_When_Window_Closed) System.exit(0); }
public void windowDeiconified(WindowEvent e) { Main_Panel.repaint(); }
public void windowGainedFocus(WindowEvent e) { Main_Panel.repaint(); }
public void windowOpening(WindowEvent e) { Main_Panel.repaint(); }
public void windowResized(WindowEvent e) { Main_Panel.repaint(); }
public void windowStateChanged(WindowEvent e) { Main_Panel.repaint(); }
frame.pack();
frame.setBounds((Screen_Size.width-Main_Panel.getWidth())/2,(Screen_Size.height-Main_Panel.getHeight())/2-10,Main_Panel.getWidth(),Main_Panel.getHeight()+50);
frame.setVisible(true);
Main_Panel.updateUI();
static void Out(String message) { System.out.println(message); }
public static void main(String[] args)
Exit_When_Window_Closed=true;
new Java_Test(Software_Info_Chinese_Text).Show_Up();
final Java_Test demo=new Java_Test(Software_Info_Chinese_Text);
Dimension Screen_Size=Toolkit.getDefaultToolkit().getScreenSize();
final JFrame frame=new JFrame("Java Test");
frame.add(demo);
frame.addWindowListener(new WindowAdapter()
public void windowClosing(WindowEvent e) { System.exit(0); }
public void windowDeiconified(WindowEvent e) { demo.repaint(); }
public void windowGainedFocus(WindowEvent e) { demo.repaint(); }
public void windowOpening(WindowEvent e) { demo.repaint(); }
public void windowResized(WindowEvent e) { demo.repaint(); }
public void windowStateChanged(WindowEvent e) { demo.repaint(); }
frame.pack();
frame.setBounds((Screen_Size.width-demo.getWidth())/2,(Screen_Size.height-demo.getHeight())/2-10,demo.getWidth(),demo.getHeight()+38);
frame.setVisible(true);
I called this test program from my large program, and it won't display correctly, it will only display all sizes of characters correctly if I run the test program by itself.
I've posted a similar question in Java/Swing but got no answer. So I'm trying it here. The above test program will compile and run, it can display all sizes of html fonts correctly.Which means it's not lacking any fonts. I've even tried the following in my large program :
dialog.validate();
dialog.repaint();
pane.validate();
pane.repaint();
pane.updateUI();
A_Label.validate();
A_Label.repaint();
A_Label.updateUI();
Still doesn't work, does anyone know why and how to fix it ?
Frank

I've just made a breakthrough, the large program will work correctly if I comment out : A_Non_English_Label.setFont(Times_New_Roman_15_Font);
But then the font doesn't look the way I wanted it to be.
So I changed it to the following :
================================================
Font Courier_New_15_Font=new Font("Courier New",0,15);
A_Non_English_Label.setFont(Courier_New_15_Font);
================================================
Now it looks not the same but similar to the way I wanted. Thus my question becomes : why it can't work correctly with "Times_New_Roman", but with "Courier_New" in the large program, they both displayed correctly in my small test program ? Is it because it takes too much resource to load the "Times_New_Roman" font ?
Frank

How to use a select statement with chinese characters?

I am currently developing a java servlet<using tomcat 4.x> which allows me to use select statement to retrieve results from the Microsoft SQL Server 2000 database. I am using a simple form to get the parameter for querying. The main problem i'm facing is that there are chinese information in the SQL database, but i can't retrieve it through the sql statement with the chinese characters input<thru the form with the help of NJ STAR>in the WHERE condition. When i execute the statement, it returns me no results even though the rows are present in the database.
Does anyone have the solution to using chinese words in the WHERE clause of the select statement to retrieve results with columns which contains chinese characters? Please help me. Thanks everyone. :)
PS: when i cut and paste those characters in the sql database and paste onto java.. it is ??? in questionmarks.. but when i paste them into excel 2000.. its shown as chinese chars again..
please heelppp~~

Greetings,
PS: when i cut and paste those characters in thesql
database and paste onto java.. it is ??? in
questionmarks.. but when i paste them into excelThis is why the SELECT is not returning any results.
You need to set the character encoding set on your
statement and parameters for the characters to be
properly translated. Refer to the charsetName
parameter in the String class constructor in your API
docs and also to
$JDK_DOCS/guide/intl/encoding.doc.html in your JDK
documentation.
2000.. its shown as chinese chars again..Because Office programs are performing the same kind
of character translation with the appropriate MS APIs.
please heelppp~~Regards,
Tony "Vee Schade" Cookis it possible for you to show me some coding examples? i don't really understand what is to be done in order to set the char set and what does it really do.. tried reading up but still dun understand.. :(
pardon my shallow knowledge of java..
ok..
The thing is when i used an insert statement with chinese characters of GBK format hardcoded into the java servlet and then i use the insert statement to insert the chars into the database, it cannot be seen as a chinese word when i off the NJStar. and then it can be searched out with my current form of servlet.. below is my coding of the servlet..
note: i've set my html file to charset = GBK
//prototype of Search engine...
//workable for GBK input and output...
import java.io.*;
import java.io.OutputStream;
import java.io.IOException;
import javax.servlet.http.*;
import javax.servlet.ServletException;
import java.util.*;
import java.sql.*;
import java.nio.charset.Charset;
public class SearchBeta extends HttpServlet {
     private Vector musicDetails = new Vector();
     private String query = "";
     public void service (HttpServletRequest req, HttpServletResponse res) throws IOException, ServletException, UnsupportedEncodingException {
          query = req.getParameter ("T1");
          System.out.println("before:"+query);
          String type = req.getParameter ("D1");//type
          query = req.getParameter ("T1");
          //query = "��";
          System.out.println("after:"+query);
          getResults(type,query);
          System.out.println("locale = :"+req.getLocale());
          res.setContentType ("text/html;charset=GBK");
          PrintWriter out = res.getWriter();
          out.println("<html>");
          out.println("<head>");
          out.println("<body bgcolor = \"black\">");
          out.println("<font face = \"comic sans ms\" color=\"Cornsilk\">");
          if (query.length()==0)
               out.println ("Please key in your search query.");
          else if (musicDetails.size()==0)
               out.println ("Sorry, no results matching your search can be found.");
          else {
               out.println("<center>");
               out.println("<table cellspacing = \"50\">");
               int i = 0;
               //Display the details of the music
               while (i<musicDetails.size()) {
                    Results details = (Results)musicDetails.get(i);
                    String dbArtist = "";
                    String dbAlbum = "";
                    String dbTitle = "";
                    String dbCompany = "";
                    dbAlbum = details.getAlbum();
                    dbTitle = details.getTitle();
                    dbCompany = details.getCompany();
                    dbArtist = details.getArtist();
                    try{
                         dbAlbum = new String(dbAlbum.getBytes("ISO-8859-1"),"GBK");
                         dbTitle = new String(dbTitle.getBytes("ISO-8859-1"),"GBK");
                         dbCompany = new String(dbCompany.getBytes("ISO-8859-1"),"GBK");
                         dbArtist = new String(dbArtist.getBytes("ISO-8859-1"),"GBK");//correct translation.
                    catch(UnsupportedEncodingException e){
                         System.out.print(e);
                         e.printStackTrace();
                    String dbImage_loc = details.getImage();
                    out.println("<tr>");
                         out.println("<td><table>");
                              out.println("<img src=C:\\Program Files\\Apache Group\\Tomcat 4.1\\webapps\\examples\\ThumbNails\\"+dbImage_loc+">");
                         out.println("<tr>");
                              out.println("<th><font color=\"violet\"> Artist: </font></th>");
                              out.println("<td><font color=\"Cornsilk\">"+dbArtist+"</font></td>");
                         out.println("</tr>");
                         out.println("<tr>");
                              out.println("<th><font color=\"violet\"> Title: </font></th>");
                              out.println("<td><font color=\"Cornsilk\">"+dbTitle+"</font></td>");
                         out.println("</tr>");
                         out.println("<tr>");
                              out.println("<th><font color=\"violet\"> Company: </font></th>");
                              out.println("<td><font color=\"Cornsilk\">"+dbCompany+"</font></td>");
                         out.println("</tr>");
                         System.out.println("album: "+ dbAlbum);
                         out.println("<tr>");
                              out.println("<th><font color=\"violet\"> Album: </font></th>");
                              out.println("<td><font color=\"Cornsilk\">"+dbAlbum+"</font></td>");
                         out.println("</tr>");
                         System.out.println("company: "+ dbCompany);
                         out.println("</table></td>");
                    out.println("</tr>");
                    i++;
               out.println("</table>");
               out.println("</center>");
          out.println("</font>");
          out.println("</body>");
          out.println("</head>");
          out.println("</html>");
          out.close();
          //to remove all the elements from the Vector
          musicDetails.removeAllElements();
     //get Searched Music Details and store in Results object which is stored in musicDetails vector
     public void getResults (String type, String searchQuery) {
          try {
               Class.forName ("com.microsoft.jdbc.sqlserver.SQLServerDriver");
               Connection con = DriverManager.getConnection("jdbc:microsoft:sqlserver://localhost:1433;DatabaseName=music","sa","kokkeng");
               Statement stmt = con.createStatement();
               String query = "SELECT * FROM MusicDetails WHERE "+type+" = '"+searchQuery+"'";
               ResultSet rs = stmt.executeQuery(query);
               while (rs.next()) {
                    String artist = rs.getString("Artist");
                    String title = rs.getString("Song");
                    String company = rs.getString("Company");
                    String album = rs.getString("Album");
                    String image_loc = rs.getString("Image");
                    Results details = new Results (artist,title,company,album,image_loc);
                    musicDetails.add(details);
               stmt.close();
               con.close();
          catch (Exception e) {
               System.out.println(e.getMessage());
               e.printStackTrace();
with the above servlet i created, i can search out the data in the database which i've inserted through the insert statement. I still can't search for things i've keyed into the database directly using NJStar..
thank you so much for helping.. really hope any one else who knows the answer to this will reply too... thank you all so much...
-KK

Chinese Characters in User Variables

I'm using FrameMaker 7.2.
On an XP machine localized for CH, I'm trying to convert
and translate a manual into Simplified Chinese. I'm doing
fine with entering or pasting characters directly into the
document, but am having no success with variables.
In the edit variable window I can get a character in and
displaying correctly, but as soon as I space over to do the
next character, the previous one changes to a question mark.
I hope there is just a simple setting or step I'm missing.
Any suggestions? Thanks!
Nate Stelton

Arnis,
Thanks. I tried your suggestion, but could not get FM to see it as a 4-digit
hex--it always broke it into separate bytes.
In the meantime, I got a working answer from the Framers mailing list. Here
is my followup, which includes the answer:
Phil Heron said:
> You don't specify which version of FrameMaker you're using,
> but, at least for versions 7.2 and earlier, you need to set
> the operating system's language for non-Unicode programs to
> an appropriate value to successfully use Far Eastern
> languages in dialog boxes.
>
> 1. In Windows Control Panel, open the "Regional and Language
> Options" applet.
> 2. In the "Regional and Language Options" dialog, display the
> "Advanced" tab.
> 3. Select the language you want to work with, for example
> Chinese (PRC).
> 4. Restart the computer.
Woo hoo! This worked. I do use FM 7.2. This particular machine's
Regional and Language Options did not have the third Advanced tab,
so in the Regional Options tab, I just changed the first box to
Chinese (PRC) and rebooted.
I noticed that in my Variable edit space, the Chinese characters
do not display properly, but in the document you need to ensure
that the variable is in the correct font (in my case, SimSun),
and it will then work.
Many thanks, Phil!

Chinese Characters in Netlogon.log

Hello,
I have enabled netlogon logging, and am noticing a few things that I am unable to diagnose after further research. My main concern is with a critical error that seems to occur every ten minutes. Occasionally the Chinese characters change but always translate
to roughly the same message. Searching google for information about "I_NetlogonLdapLookup" has provided no helpful information either. Does anybody know what could cause this? We have 3 DCs (Server 2008R2, 2012) and this shows up in all three netlogon
logs.
08/26 17:55:40 [CRITICAL] I_NetlogonLdapLookup: unrecognized parameter 湄䡳獯乴浡ѥ䠗偙剅㍖渮
All client computers are Windows 7 Pro x64. Any help is appreciated, thanks.
Alex Tester Information Technology Assistant National Automotive Experts

I noticed having chinese characters in my netlogon.log as well:
10/23 02:27:14 [CRITICAL] I_NetlogonLdapLookup: unrecognized parameter
湄䡳獯乴浡ѥ嘓ⵓ䅒㉓挮
10/23 02:27:14 [MAILSLOT] Received ping from SERVERNAME DOMAINNAME.SUFFIX (null) on UDP LDAP
The [CRITICAL] error occurs with the [MAILSLOT] ping record at the exact same time. The server name in the [MAILSLOT] error is always a 2012 server.
Almost all of my 2012 servers are in different [MAILSLOT] ping records at different times coupled with the [CRITICAL] error.
I have a mixed domain with 2008 SP2 DCs at 2003 forest and domain functional levels.
I would contribute this problem to having 2012 servers in the domain. As to why this is occurring, I cannot figure out. I haven’t been able to find any logs on the 2012 servers displaying this information.

Chinese characters in url

I´ve been asked to make a chinese version of a website
but although I can create the pages using chinese characters I
can´t make the urls or folders in chinese.
eg 住宿.asp
What should I be doing ?

"drew lawson" <[email protected]> wrote in
message
news:go3g6a$p7h$[email protected]..
> I?ve been asked to make a chinese version of a website
but although
> I can create the pages using chinese characters I can?t
make the
> urls or folders in chinese.
Most websites created in Asian languages use the Roman
alphabet (ABC)
for file and folder names. However, modern browsers are now
capable of
handling URLs in Chinese characters and other scripts. As
long as your
computer supports Chinese, so does Dreamweaver (unless you're
using an
old version). If I recall correctly, all versions since
Dreamweaver 8
support Asian and other scripts.
David Powers
Adobe Community Expert, Dreamweaver
http://foundationphp.com

Chinese Characters in Netlogon.log -- re-asking

We have 822 occurrences of the following:
[CRITICAL] I_NetlogonLdapLookup: unrecognized character <Chinese characters>
in the last 2 days. The previous thread on this subject was marked "Answered" without being answered, so I'm re-asking:
1. Does anyone have any substantive information about what's sourcing this?
2. How can I associate a source IP with a single entry in the netlogon.log?
Here's what we know so far:
We have a Chinese linguist who has broken the character string down to 2 sections, the first being the same for all occurrences and the second being random-looking. He says the first section refers to "boats" or "water" and is looking
farther, but he says the string definitely looks like virus-like activity.
Second, I_NetlogonLdapLookup is a function inside netlogon.dll, so intuition says something is trying to do an LDAP lookup on the Chinese character string. We are looking into exactly how that function is supposed to be called (we're network guys, not
coders, so this may take longer than it should). Can someone help shorten this search?
C: There's no consistent contextual activity surrounding the actual log entries, so we're expecting to find out that there's more than one source, so it's extra important we figure out how to associate a source IP with these [CRITICAL] log entries,
especially since we may be looking for a root kit or something else that's able to hide from our multiple AV programs.
Assistance is appreciated, good analytical step-oriented result-generating assistance is GREATLY appreciated!
Robert
Oh yeah -- this is being logged on a DC in a 2008R2 domain with a small but growing number of 2012 member servers and almost no remaining servers lower than 2008R2. I can provide more details if anyone needs them

Hi all --
OK. It looks like we're all on the same page.
Here's a summary of the issue:
netlogon.log [CRITICAL] entry is reporting a failed attempt to execute an LDAP lookup on a Chinese character string (I_NetlogonLDAPLookup is a function inside netlogon.dll). There are no audit failures or other Event Log warnings or errors associated
with the log entries, so it's likely that the lookup is being performed after logging on to the domain with valid credentials. We don't think the character string is corrupted data because the first half of the string is identical in every
log entry and the total number of characters used across all occurrences is very small). Also, the variations in the 2nd half of the string are methodical and repetitive.
We hoped that translating the Chinese string would yield a clue pointing to the source of the attempted LDAP lookup. That didn't happen so we now must figure out how work back from the netlogon.log entry to the source platform.
The current situation:
The [CRITICAL] entries continue to be logged.
The distribution across 3 days of logs is making it look like we need to assume not one, but multiple sources.
I appreciate the standard advice re: 3rd-party AV software, DC build practices, security scans, power erasers and the like, but we are a QA/Test lab for a very complex product; scientific method and the need for operational stability preempts
us taking any corrective actions on any of our DCs (8 machines, 4 domains, 2 forests), Exchange servers (4 versions, 2 clusters per version) , Lync (2 versions), OCS, PKI, WSUS, DNS, DHCP, DHCPv6, SQL, or member servers until we actually prove that the machine in
question is a source of the bogus lookup attempts.
Paul -- I REALLY appreciate your straightforward no-bs reply. I can work with "I don't know" . Try-this-article-I-just -Googled Whack-A-Mole easter egg hunts, however.... <grin>
I'm going to close with one last (hopefully ) simple question: Where do I start the search for the UberSME who knows how to read the netlogon.log - specifically how to connect an event with its legitimate predecessor. Somebody
wrote the service, somebody knows how to interpret its logging output. Where do I start looking for them?
Best Regards,
Robert

Chinese characters in Lightroom book module

I'm pasting translations of Chinese characters into text blocks in Lr 4.3 and I am getting a high percentage of them showing incorrectly as a square block with an "X" through it. They paste just fine into Notepad. Any thoughts? Also, is the upload to Blurb of Chinese characters fixed in Lr 4.3?

The \ key will hide and show the header bar in the book module and the Create Saved Book button is at the right of that header bar.
The outlined area is what shows and hides when the \ key is pressed. Maybe you have a keyboard that has a different key for \? On my keyboard the \ key is just above the Enter key.
You can also use the View / Show Header Bar in the LR menus across the top:
If this doesn't work, then can you provide a screenshot of your LR book module?

Displaying Chinese characters in SQL*Plus

DB version: 11.2
OS Version : AIX 6.1
DB characterset:AL32UTF8
To display chinese characters in SQL*Plus, I did the following:
$ export LANG=zh_CN.UTF-8
$ export LC_ALL=zh_CN.GB2312
$ export NLS_LANG="SIMPLIFIED CHINESE_CHINA.ZHS16GBK"
$
$ sqlplus / as sysdba
SQL*Plus: Release 11.2.0.2.0 Production on ÐÇÆÚÈý 5ÔÂ 2 15:52:33 2012
Copyright (c) 1982, 2010, Oracle. All rights reserved.
Connected to:
Oracle Database 11g Enterprise Edition Release 11.2.0.2.0 - 64bit Production
With the Partitioning option
SQL> ALTER SESSION SET NLS_LANGUAGE='SIMPLIFIED CHINESE';
Session altered.
SQL> ALTER SESSION SET NLS_TERRITORY='CHINA';
Session altered.
SQL> select unistr('\8349') from dual; ---- not 100% sure if this is the way to verify if chinese characters can be displayed.
UN
²Ý ----------------------------------------> Getting a junk character instead of chinese If I was using putty, are the above steps enough to get chinese characters displayed ?
Our ssh client is Tectia (not putty).
According the below ML Note, the SSH client has to configured correctly to use globalization features.
+The correct NLS_LANG setting in Unix Environments [ID 264157.1]+
Googling "Tectia + Chinese" didn't return useful results

I understand that you are talking about Windows SSH Client.
For Putty, you should set:
$ export LANG=zh_CN.UTF-8
$ export LC_ALL=zh_CN.UTF-8
$ export NLS_LANG="SIMPLIFIED CHINESE_CHINA.AL32UTF8"
and configure Putty in Window->Translation to use UTF-8.
There is nothing about this subject on Tectia website and in their manuals, so my best guess is that the client requires Windows code page to work correctly. In such case you need to set your Windows system default locale (locale for non-Unicode programs) to Chinese and use the following settings on the server:
$ export LANG=zh_CN.GBK
$ export LC_ALL=zh_CN.GBK
$ export NLS_LANG="SIMPLIFIED CHINESE_CHINA.ZHS16GBK"
Verify with 'locale -a' that the setting zh_CN.GBK is supported on your system.
-- Sergiusz

Non-unicode FTP transfer of chinese characters

Hi,
We're trying to transfer data in SAP stored under .txt format using an abap program to FTP across to another external system. Our current SAP system is 4.6C is does not have unicode capability and uses code page to translate non-English texts. We have data that contains chinese characters and we would need to automatically transfer these data across to the external system via FTP.
The problem we face is that it appears that the text in the receiving end was unable to interpret the chinese characters and funny characters are appearing. How do we solve this problem ?

hi
as far as i know when working with korean characters
we came to know that OS level should support the language characters
usally if the text file is having ascii characters that is enough(no need of any kind of specifi language characters, korean or chinese or what ever it may be)
if u open this text file with proper OS installed in your system then it will appear correctly for you
otherwise it will show junk characters
so concentrate on the ascii values for the chinese characters in your system
if the target system supports chinese characters then this ascii characters should appear as chinese characters to them also

[internationalization] problems with Chinese characters

Hi everybody.
I'm working on a program and i'd like to translate it into several languages. Until now I've managed to launch my program in 3 languages : French, English and German. I do it by asking the user which language he'd like to select by means of a JComboBox. Then the right Locale is selected and the right text is called by the RessourceBundle and so on .... Actually I've encountered no problems with "latin lettered" languages.
I also tried to introduce Chinese in my program and that's how problems come in. The way Chinese is introduced in the program is exactly the same that of French, English and German. The .properties file I use is MyRessourcesMainTitle_zh.properties and one line is stored in it: title = 中文
However when I run the program and selected Chinese as language an error pops up in the DOS console : "Exception in thread "AWT-EventQueue-0" java.util.MissingRessourceException : Can't find ressource for bundle java.util.PropertyRessourceBundle, key title".
I would like to point out that I saved my *.properties in a former *.txt file encoded in Unicode. Saving it encoded either in Unicode big endian or in UTF8 ends with the same problem. However the program ran just fine when I encoded it in ANSI but it's worthless insofar as the Chinese characters are transformed into "?".
Would anyone have an idea about how to implement sucessfully Chinese characters in my program ?

I dont think you can print chinese chars at the console on window
to print the character codes to the console use someting like that
char [] chars = request.getParameter("whatever").toCharArray()
for(each chars){
System.out.println((int)chars);
then check if you got the corresponding chinese char

Using Chinese Characters?

Good afternoon -
I would like to use the Chinese characters found on the Mac with Illustrator, but when I type them in they just come up as regular Roman characters. How do I get the program to use the actual Chinese Glyphs?
Thanks!

I find the character panel easier I also think there should be a way of setting all of this up directly from Adobe applications

Lenovo A806 - chinese characters problem

Hello, i have little problem, when i try to unlock the phone screen (more exactly to slide up the wallpaper) and enter in contacts or message, chinese characters appears and when it's fully slided up, they automated get translated in the languages that is setted up.
Contact
Link to image 1
and here is for the message
Link to image 2
And fully dragged:
Link to image 3
I also changed the ROM to multi-language, root acces, still the same problem.
Moderator note: large image(s) converted to link(s): About Posting Pictures In The Forums

Hi Raoul
The A806 Golden Warrior is intended solely for the Chinese (and possibly Taiwanese) market.(I don't have any info about a official ROW international multilingual firmware)
Any firmware you are running must be a custom based an the stock Chinese firmware.
Chinese firmwares don't have Gapps(Google services) and are only Chinese&English....
.....The developer of the custom you're running didn't do a ''complete'' job in porting languages to the model.That's why you have this glitch.
BTW.If you set it to English(I see you're using it in Romanian) the issue persists?
Did someone help you today? Press the star on the left to thank them with a Kudo!
If you find a post helpful and it answers your question, please mark it as ''ACCEPT AS SOLUTION"!
Unsolicited PM's will not be answered! ....Please post your question/s in the appropriate forum board.
English Community Deutsche Community Comunidad en Español Русскоязычное Сообщество

Numbers to be printed in chinese characters

I have to print the numbers in chinese characters . This is to be done in cheque printing for country china.
How we can arrive this?
For ex: 123 - It should be printed in chinese characters .
Can anyone tell me?? we have to maintain any table ??

Hi,
so even if you login in EN you want to display the name in ZH Chinese and EN as well.
so in that case you wud have to make use of PERFORM command in Script in which you will retrieve the name based on the language(provided its maintained for both the languages in the Standard Table where you are fetching it from because its not the case of Translation).
Perform get_name in program <xyz>
using &kna1-kunnr&
changing &name_zh&
changing &name_en&
Program <xyz>
form get_name.
"Here comes the code to read the using parameters in the perform command in script, KNA!-KUNNR
select single name1
into wa_name_en "Pass this to name_en
from kna1
where kunnr = = <kna1-kunnr>
and spras = 'EN'.
select single name1
into wa_name_zh "Pass this to name_en
from kna1
where kunnr = = <kna1-kunnr>
and spras = 'ZH'.
Here comes the code to pass the changing parameters to script
endform.
Thanks & Regards,
ShreeMohan

Translating Chinese characters to Roman Characters

Similar Messages

Maybe you are looking for