FTP Port ERROR Forwarding in Cisco ASA 8.2(5), Very Intersting.

Question

Hi,
I  have the following configuration on a Cisco ASA 8.2(5), all the traffic  to the port 5000 go to an IP Camera and www 80 it's forward throught static NAT to a Web Server without problem,  I have the same Configuration for a FTP SERVER Windows and FTP Server Linux and doesn't make the foward to an internal IP address.  Attach is  the configuration I would like to know what is causing the problems.
The  FTP Server Are running locally without any problems, when I try to  reach it for the Outside interface then i  can't, this is in the only  port i can't forward.
I really appreciate your help.
Thanks
ASA Version 8.2(5)
hostname ciscoasa
enable password dAWCvYvyr2FRISo5 encrypted
passwd dAWCvYvyr2FRISo5 encrypted
names
interface Ethernet0/0
switchport access vlan 2
interface Ethernet0/1
interface Ethernet0/2
interface Ethernet0/3
interface Ethernet0/4
interface Ethernet0/5
interface Ethernet0/6
interface Ethernet0/7
interface Vlan1
nameif inside
security-level 100
ip address 192.168.1.2 255.255.255.0
interface Vlan2
nameif outside
security-level 0
ip address dhcp setroute
ftp mode passive
dns domain-lookup outside
dns server-group DefaultDNS
name-server 8.8.4.4
name-server 8.8.8.8
name-server 196.3.81.132
same-security-traffic permit inter-interface
same-security-traffic permit intra-interface
object-group service TEST2 tcp
port-object eq www
port-object eq https
access-list 101 extended permit ip 192.168.1.0 255.255.255.0 192.168.1.0 255.255.255.0
access-list 101 extended permit icmp any interface outside echo-reply
access-list 101 extended permit udp any any eq 5000
access-list 101 extended permit udp any any eq ntp
access-list 101 extended permit udp any 192.168.1.0 255.255.255.0 eq tftp
access-list 102 extended permit icmp any interface outside echo-reply
access-list 102 extended permit icmp any interface outside
access-list 102 extended permit ip any host 192.168.1.5
access-list 102 extended permit tcp any host 192.168.1.5 eq 5000
access-list 102 extended permit tcp any interface outside eq 5000
access-list 102 extended permit tcp any host 192.168.1.5 eq https
access-list 102 extended permit tcp any any eq 5000
access-list 102 extended permit ip any host 192.168.1.8
access-list 102 extended permit tcp any any eq telnet
access-list 102 extended permit tcp any interface outside object-group TEST2
access-list 102 extended permit ip any 192.168.1.0 255.255.255.0
access-list 102 extended permit tcp any interface outside eq www
access-list 102 extended permit tcp any interface outside eq ftp
access-list 102 extended permit tcp any interface outside eq ftp-data
access-list 102 extended permit tcp any any eq ftp
access-list 103 extended permit udp any 192.168.1.0 255.255.255.0 eq tftp
pager lines 24
logging asdm informational
mtu inside 1500
mtu outside 1500
icmp unreachable rate-limit 1 burst-size 1
no asdm history enable
arp timeout 14400
global (outside) 1 interface
nat (inside) 1 192.168.1.0 255.255.255.0
nat (inside) 1 0.0.0.0 0.0.0.0
static (inside,outside) tcp interface 5000 192.168.1.5 5000 netmask 255.255.255.255
static (inside,outside) tcp interface www 192.168.1.15 www netmask 255.255.255.255
static (inside,outside) tcp interface ftp 192.168.1.15 ftp netmask 255.255.255.255
static (inside,outside) tcp interface ftp-data 192.168.1.15 ftp-data netmask 255.255.255.255
access-group 102 in interface outside
timeout xlate 3:00:00
timeout conn 1:00:00 half-closed 0:10:00 udp 0:02:00 icmp 0:00:02
timeout sunrpc 0:10:00 h323 0:05:00 h225 1:00:00 mgcp 0:05:00 mgcp-pat 0:05:00
timeout sip 0:30:00 sip_media 0:02:00 sip-invite 0:03:00 sip-disconnect 0:02:00
timeout sip-provisional-media 0:02:00 uauth 0:05:00 absolute
timeout tcp-proxy-reassembly 0:01:00
timeout floating-conn 0:00:00
dynamic-access-policy-record DfltAccessPolicy
aaa authentication ssh console LOCAL
aaa authentication telnet console LOCAL
http server enable
http 192.168.1.0 255.255.255.0 inside
no snmp-server location
no snmp-server contact
snmp-server enable traps snmp authentication linkup linkdown coldstart
crypto ipsec security-association lifetime seconds 28800
crypto ipsec security-association lifetime kilobytes 4608000
telnet 192.168.1.0 225.255.255.0 inside
telnet timeout 30
ssh 192.168.1.0 255.255.255.0 inside
ssh timeout 30
console timeout 0
dhcpd auto_config outside
dhcpd address 192.168.1.10-192.168.1.41 inside
dhcpd dns 8.8.8.8 8.8.4.4 interface inside
dhcpd enable inside
threat-detection basic-threat
threat-detection statistics access-list
no threat-detection statistics tcp-intercept
webvpn
username cabelen password tJPt4MkXkeex6ITZ encrypted
class-map ftp-class
match access-list 102
class-map inspection_default
match default-inspection-traffic
policy-map type inspect dns preset_dns_map
parameters
  message-length maximum client auto
  message-length maximum 512
policy-map global_policy
class inspection_default
  inspect ftp
  inspect dns preset_dns_map
  inspect h323 h225
  inspect h323 ras
  inspect rsh
  inspect rtsp
  inspect esmtp
  inspect sqlnet
  inspect skinny
  inspect sunrpc
  inspect xdmcp
  inspect sip
  inspect netbios
  inspect tftp
  inspect ip-options
  inspect pptp
service-policy global_policy global
prompt hostname context
no call-home reporting anonymous
Cryptochecksum:3465bc9d04198e9df80787c0c039db27
: end
ciscoasa#

Answer 1

This is the results of the log it didn't not find the public ip address which im making FTP connection.
ciscoasa#  sh logg | i 147.197.115.171
ciscoasa#  sh logg
Syslog logging: enabled
    Facility: 20
    Timestamp logging: disabled
    Standby logging: disabled
    Debug-trace logging: disabled
    Console logging: disabled
    Monitor logging: disabled
    Buffer logging: level debugging, 88 messages logged
    Trap logging: disabled
    History logging: disabled
    Device ID: disabled
    Mail logging: disabled
    ASDM logging: level informational, 68 messages logged
connection 125407 for outside:111.221.74.28/443 to inside:192.168.1.24/24483 duration 0:02:01 bytes
44
%ASA-7-609002: Teardown local-host outside:111.221.74.28 duration 0:02:01
%ASA-7-710005: UDP request discarded from 192.168.1.24/138 to inside:192.168.1.255/138
%ASA-6-302016: Teardown UDP connection 125402 for outside:177.0.186.239/57036 to inside:192.168.1.24
/24483 duration 0:02:02 bytes 220
%ASA-7-609002: Teardown local-host outside:177.0.186.239 duration 0:02:02
%ASA-6-302016: Teardown UDP connection 125408 for outside:89.240.135.18/47096 to inside:192.168.1.24
/24483 duration 0:02:01 bytes 44
%ASA-7-609002: Teardown local-host outside:89.240.135.18 duration 0:02:01
%ASA-6-302016: Teardown UDP connection 125409 for outside:111.221.77.145/40037 to inside:192.168.1.2
4/24483 duration 0:02:01 bytes 486
%ASA-7-609002: Teardown local-host outside:111.221.77.145 duration 0:02:01
%ASA-6-302016: Teardown UDP connection 125410 for outside:64.4.23.148/40014 to inside:192.168.1.24/2
4483 duration 0:02:01 bytes 178
%ASA-7-609002: Teardown local-host outside:64.4.23.148 duration 0:02:01
%ASA-6-305012: Teardown dynamic UDP translation from inside:192.168.1.24/24483 to outside:69.86.151.
109/54119 duration 0:03:00
%ide:216.146.39.70/80 to inside:192.168.1.5/3628 duration 0:00:00 bytes 303 TCP FINs
%ASA-7-609002: Teardown local-host outside:216.146.39.70 duration 0:00:00
nable_15' executed the 'configure terminal' command.
%ASA-6-302015: Built inbound UDP connection 125412 for inside:192.168.1.20/68 (192.168.1.20/68) to i
dentity:192.168.1.2/67 (192.168.1.2/67)
%ASA-6-604103: DHCP daemon interface inside:  address granted 0128.987b.d28e.e7 (192.168.1.20)
%ASA-6-302016: Teardown UDP connection 125411 for inside:192.168.1.27/68 to identity:192.168.1.2/67
duration 0:02:01 bytes 623
%ASA-5-111008: User 'enable_15' executed the 'no access-list 102 extended permit ip any 192.168.1.0
255.255.255.0' command.
%ASA-6-302010: 20 in use, 234 most used
%ASA-5-111008: User 'enable_15' executed the 'no access-list 102 extended permit ip any host 192.168
.1.8' command.
%ASA-5-111005: 192.168.1.24 end configuration: OK
%ASA-6-302016: Teardown UDP connection 125412 for inside:192.168.1.20/68 to identity:192.168.1.2/67
duration 0:02:01 bytes 641
%ASA-7-609001: Built local-host outside:209.128.96.248
%ASA-6-305011: Built dynamic TCP translation from inside:192.168.1.20/57764 to outside:69.86.151.109
/50424
%ASA-6-302013: Built outbound TCP connection 125413 for outside:209.128.96.248/80 (209.128.96.248/80
) to inside:192.168.1.20/57764 (69.86.151.109/50424)
%ASA-7-111009: User 'enable_15' executed cmd: show running-config
%ASA-7-111009: User 'enable_15' executed cmd: show logging
%ASA-7-609001: Built local-host outside:174.35.22.69
%ASA-6-305011: Built dynamic TCP translation from inside:192.168.1.24/51106 to outside:69.86.151.109
/53818
%ASA-6-302013: Built outbound TCP connection 125414 for outside:174.35.22.69/80 (174.35.22.69/80) to
inside:192.168.1.24/51106 (69.86.151.109/53818)
%ASA-6-305011: Built dynamic TCP translation from inside:192.168.1.24/51107 to outside:69.86.151.109
/12433
%ASA-6-302013: Built outbound TCP connection 125415 for outside:174.35.22.69/80 (174.35.22.69/80) to
inside:192.168.1.24/51107 (69.86.151.109/12433)
%ASA-7-609001: Built local-host outside:8.8.8.8
%ASA-6-305011: Built dynamic UDP translation from inside:192.168.1.24/51214 to outside:69.86.151.109
/42103
%ASA-6-302015: Built outbound UDP connection 125416 for outside:8.8.8.8/53 (8.8.8.8/53) to inside:19
2.168.1.24/51214 (69.86.151.109/42103)
%ASA-6-302016: Teardown UDP connection 125416 for outside:8.8.8.8/53 to inside:192.168.1.24/51214 du
ration 0:00:00 bytes 176
%ASA-7-609002: Teardown local-host outside:8.8.8.8 duration 0:00:00
%ASA-6-302014: Teardown TCP connection 125414 for outside:174.35.22.69/80 to inside:192.168.1.24/511
06 duration 0:00:06 bytes 2075 TCP FINs
%ASA-6-302014: Teardown TCP connection 125415 for outside:174.35.22.69/80 to inside:192.168.1.24/511
07 duration 0:00:06 bytes 3016 TCP FINs
%ASA-7-609002: Teardown local-host outside:174.35.22.69 duration 0:00:06
ciscoasa#