Additional language installed - ORA-01403

Question

Hello there,
yesterday I upgraded APEX 3.2 -> APEX 4.1, this worked fine.
Today I installed the additional language german. Now I get ORA-01403 when choosing language de in the development environment of the application. The error is the same if I set the browser language to english or german.
This is what I did:
1.) set environment:
NLS_LANG=GERMAN_GERMANY.AL32UTF8
export NLS_LANG
echo $NLS_LANG
GERMAN_GERMANY.AL32UTF8
2.) start sqlplus
3.) ALTER SESSION SET CURRENT_SCHEMA = APEX_040100;
Session wurde geändert.
4.) @load_de.sql
Any help is appriciated,
thanks,
Carola

Answer 1

Hello again,
in the first attempt I set the wrong environment AND I executed the wrong script:
I took the script of <APEX3.2 software directory>\APEX\Builder\de instead of
<APEX4.1 software directory>\APEX\Builder\de
So now I deinstalled the language:
changed directory to <APEX3.2 software directory>\APEX\Builder\de -> ran unload_de.sql script
and installed it again:
changed directory to <APEX4.2 software directory>\APEX\Builder\de -> ran load_de.sql script
BUT I got a new error:
After installation of the german language I was able to click the "Deutsch" (German) Button in the GUI but I was allways redirected to the Login-Page
i am only able to login with my login/password even I used "English" for the language.
I cannot login with German...
as described here:
Connot login into APEX 4.1 Workspace with German language
The solution mentioned in that thread worked for me, too:
sqlplus / nolog
connect sys as sysdba
ALTER SESSION SET CURRENT_SCHEMA = APEX_040100;
begin
wwv_flow_security.g_security_group_id := 10;
wwv_flow_security.set_internal_cookie_name;
commit;
end;
regards,
Carola