Change of language in sap script

Hi All,
I have a script and i have to convert it into german language ,can you please tell me how can i do it,
it contains a lot of texts in english, will those texts will also get translated into german langugae if somehow i am able to change the original langugae or i have to change them manually?
waiting for your replies.
<MOVED BY MODERATOR TO THE CORRECT FORUM>
Edited by: Alvaro Tejada Galindo on Dec 26, 2008 10:33 AM

thank you all for replying but i know these steps ,the thing which i am looking at is that if i have wirtten a sentence in english.
say if i have written ' the total amount due has to be paid by the vendor' in my form
and if i trasnlate the form into any other langugae then the above written sentence doesnot change into the source langugae
i want is that by any means can these texts be changed automatically on changing the language or do i have to change these sentences manually.
hope i am able to make myself clear

Similar Messages

Change the package of SAP script

How to change the package of SAP script from local to other package?

Hi Manish,
Check this one:
Change of package for Sap script
Regards,
Chandra Sekhar

Change the Package for SAP Script

Hi,
I need to change the package for the SAP Script which is saved as a local Object and assing a new request to it. The Script is maintained in 11 Languages. Can any one please suggest how to do that
Thanks

Hi,
goto SE03
Click on change object catalogue.
Use Form (or other) as objecttype, type in your sap script object, execute.
Form there you can change the package.
Kind regards, Rob Dielemans

How to change the format in sap script

Hi,
I am working on a report which calls a sap script and i have to modify the script i.e. the values which are displaying in it. i had never worked on SAP SCRIPTS ,plzz provide me guidlines how to change the format of the data displayed in it.

hi,
this will give you the whole idea about the scripts in SAP the t-code is SE71.
refer this link::
[SAP SCRIPTS|http://help.sap.com/saphelp_40b/helpdata/en/d6/0dc169494511d182b70000e829fbfe/applet.htm]
[WIKI|https://wiki.sdn.sap.com/wiki/display/ABAP/FormPrinting-SAPscript%2CSmartforms]
regards
sarves
Edited by: Sarves Sombhatla on Feb 20, 2009 1:38 PM

Change font size in sap script

hallow
i wont to change the font size in sap script to larger fonts how i do that?
regards

Hi,
Try the following:
Go to Tcode SE71.
Provide the script name & Selct the 'Character Format" Radipobutton from the Subobject tab.
Now go for Change.
There is a Font Button on the rght hand side. select it & here you have Size field. Provide the size of font you want to change.
Same thing you can do for Paragraph format.
Reward points for helpful answers.
Ashvender

How to change transport entry for SAP Script

Hi,
I create a SAP Script form in $TMP and need to change dev. class and create transport entry for this one. But don't find option to do this.
Cheers
Senthil

Hi,
Use The Program SAPCTS_TOOLS.
Then Click On Change Object Directory Entries Under Object Directory-->Enter FORM Under DTEL(DATA Element)
Select The Check Box And Give The Object Name-->Execute.
Click On the Form and Then Click On Object directory Button.
Regards
Sandipan

Change of package for Sap script

hi all,
how to change the package from $tmp to Z package for a sap script,
urgent
thanks
srinivas

But you can do it through Tcode SE03
Go there and click on Change Object Directory Entries
As you know the exising package of your form put that.
If not go to your form in SE71 and in Basic Settings , you can see the package.
Press F8 and you can see your formunder the package.
Dbl. Click on the FORM and then you can change the package
Hope this helps!

Languages of SAP Script

Hi All,
I am new to SAP and working with the SAP Script. How can i find out the languages of a particular script.
Thanks in advance
amit

You can go in the utilities-->versions there you will find the original language and and all the languages of the SAP Script.

Printer Control Language 5 Sap Script

Hello,
Does anybody have a sample SAP script which gives command to NRG printer. It uses a PCL 5 driver so wanted a sample eg. of the same.
Regards,
SHekhar Kulkarni

Hi Shekhar,
Print commands are controlled by the device type you have set up for your printer. These are administered via the transaction SPAD (for spool administration).
The SAPScript itself does not issue these commands (as far as I'm aware).
You may have to handle special print control from your SAPScript by the use of fonts. Again, these are administered from the transaction SPAD.
Hope that helps.
Cheers,
Brad

Original language in SAP Script

Hi,
I copied a standard form from client 000 into a Z form. How can i set its orginal languages as english ?

Go to the "DE" version of your "Z" form. Click utitlies, convert original language.
Regards,
Rich Heilman

Queries of SAP Script

Hi Freinds,
Can You Please tell me what is the purpose of 'DEFINE' 'CHANGING' and 'USING' in sap script text.
Why we use perform statement in sap script text.
Thanks in advance.

Hi Amar,
'DEFINE' is used to declare variables and assigning values to it.
Ex: DEFINE &VAR1& = 'ABC'.
      DEFINE &VAR2& = SPACE.
USING and CHANGING is a part of PERFORM.
PERFORM is basically used to call a FORM which could be written in a subroutine pool. A subroutine pool is needed to fetch the data or performing commands such as 'LOOP-ENDLOOP' as script is not capable of handling it.
Thus to pass values to the FORM from PERFORM we use 'USING' and to retrive the values(the calulated one) from FORM back to PERFORM we use 'CHANGING'.
EX. DEFINE &VAR1& = '5'
      DEFINE &VAR2& = '4'.
PERFORM 'SUB_CALCULATE' IN PROGRAM 'Z_ADD'
USING &VAR1&
USING &VAR2&
CHANGING &SUM&.
Here 'SUB_CALCULATE' is PERFORM name
       'Z_ADD' is SUBROUTINE POOL name
Now values '5' and '4' will be paased to subroutine and logic for their sum will be written in that and it will return the value '9' to 'SUM'.
Syntax for 'FORM' will be:
FORM sub_calculate TABLES:input_sum STRUCTURE itcsy
                           output_sum STRUCTURE itcsy.
Reward points if helpful.

How to change a Code Page in SAP SCRIPT ?

I have a specific requirement, would need your help :
There is a CODE PAGE which is getting assigned to the SAP SCRIPT FORM. For E.g : 1100 is generally used for SAP SCRIPTS.
I would like to know if there is a possibility to change the Code Page based on certain conditions ??
Also i would like to know how and where is a CODE PAGE and SAP SCRIPT FORM linked.
I have analysed that a default code page can be set in the SAP LOG ON PAD but not able to find the issues mentioned above.
Kindly help me out with your valuable suggestions and solutions.
Thankyou
Brijesh.

Hi,
MDMP means Multi Display Multi Processing. See the note system for details. The problem of MDMP is that the different languages use different codepages and not all characteres can be displayed in every codepage.
A solution would be a unicode conversion of the system. In unicode there is only one internal codepage, which contains all special characters of the individual languages. However the migration needs several hours of down time and unicode systems need more memory and disk space. I can't tell you a percentage for that. You need at least R/3 4.7 for unicode.
In non-unicode system I believe you can't change the codepage inside a SAPscript document directly. I would have to end form processing an start a new form. To change the language you can try the ABAP-command SET LOCALE. Also see the language parameter in START_FORM.
If that doesn't work I would try using RFC-Connections. Make RFC-Connections in your system which contain the system it self as target system, but with the desired language filled in. You do not need to provide a user or password, that would be taken form the logged on user.
Inside your printing program you put the real printing into a function module. Your report then can call the function via RFC using a connection in the correct logon language.
Greetings

How can we make language translation in sap script?

Hi expert,
Based on language i have to display text in sap script form.
please i like to know how to maintain language translation in sap script.
manually i am handling the language text in print program.
like below.
if language = 'EN'
text in english.
endif.
if language = 'DE'
text in German.
endif.
good points will be given for proper answer.
Thanks and regards,
Pavan.

Hello there!
If those texts are static, you can use the following procedure (to translate your text elements):
Go to SE63, then in the menu follow this path:
Translation->ABAP Objects->Other Long Texts->FS (forms and styles)->FORM (Forms)
This will transport you for a screen where you can choose the script (Object -> field Object Name). Press Enter. If says object not found, it's because the source language is wrong (box below named translation -> field source language --- press F4 to change it)
After this, you'll navigate (after pressing Enter with correct language in source and choosing a correct one in target) to the transaltion screen. You'll have you text elements, original on top, your transalation below.
If those texts are dynamic, I believe you have to do the way you are doing.
Hope this helps.

SAP Script : Can"t create / Display / Copy Elements in EN language... Urgen

Dear All,
I am working in a Script, I copied a standard Script and tried to Create a new Window but it is not allowing me.
I realised that, I can"t create a new window in English Version, I can do that only in German version.
I feel it is cubersome that every time I have to log into German to do any editing. So Can you guys kidly let me know how can I do editing in English version.
I have tried to Change Original Language into English from utilities -> Convert original language but that Field is Grey (Blanked out. So could not do that.
I even tried to create new window in DE language, but when I tried to logon to English, it say form in English Language is Locked.
Plese advice me .. this is urgent, without this information, I cann"t even start ... Should I contact with my Basis Consultant.
Thanking you.
Regards
Venkat
Thanking you.
Regards
Venkat.

Hi there,
the alst answer you got in your previous thread
SAP Script : Editing in EN Version / DE version : Urgent pls
was correct. But you really have to login in language DE first. If you do that, the translation option is enabled. After that follow the instructions again.
try...it wil work
chrs
Hayo

Copying A Prexisting Sap Script but in a different language

Well i have to copy a pre existing SAP Script whose original language is EN...and the new script..should have the original language as IT...how do i go about it..
Pablo

Once you copy script, you go to change option and then goto utilities -> convert original language

Change of language in sap script

Similar Messages

Maybe you are looking for