Export problems with pages/ save as word document results in corrupted text

Question

This may be a new problem with Pages as I have not seen this happen with previous versions but, when I export a page made with a template, it ends up with merge problems - headers end up at the foot and invisible text regarding merge showing. When saved, a error box opens saying that merge fields are not save or similar, and I end up with a non friendly .doc file.

Answer 1

morayshire wrote:
This may be a new problem with Pages as I have not seen this happen with previous versions but, when I export a page made with a template, it ends up with merge problems - headers end up at the foot and invisible text regarding merge showing. When saved, a error box opens saying that merge fields are not save or similar, and I end up with a non friendly .doc file.
Here are alert messages related to 'Word Exporter'
/* Word Exporter */
"Cells with unsupported number formatting were exported as text." = "Les cellules comportant un format numérique non pris en charge ont été exportées sous forme de texte.";
/* Word Exporter */
"Change tracking isn\\U2019t supported for cell image fills. Original cell image fills were removed." = "Le suivi des modifications n’est pas pris en charge dans les remplissages de cellule par image. Les remplissages de cellule par image d’origine ont été supprimés.";
/* Word Exporter */
"Change tracking isn\\U2019t supported for cell image fills. Tracked changes for cell image fills were accepted." = "Le suivi des modifications n’est pas pris en charge pour les remplissages de cellules par image. Les modifications effectuées pour ces remplissages ont été acceptées.";
/* Word Exporter */
"Change tracking on floating objects isn\\U2019t supported. Tracked changes were accepted." = "Le suivi des modifications sur les objets flottants n’est pas pris en charge. Les modifications ont été acceptées.";
/* Word Exporter */
"Comments on anything other than body text and inline objects aren\\U2019t supported and were removed." = "Les commentaires sur un autre élément que le corps de texte et les objets incorporés ne sont pas pris en charge et ont été supprimés.";
/* Word Exporter */
"Durations formatting isn\\U2019t supported and was exported as text." = "Le formatage des durées n’est pas pris en charge et a été exporté sous forme de texte.";
/* Word Exporter */
"Footer rows aren\\U2019t supported and were converted to regular rows." = "Les rangs de bas de tableau ne sont pas pris en charge et ont été convertis en rangs standard.";
/* Word Exporter */
"Formulas referencing cells with custom number formats aren\\U2019t supported and were replaced by the last calculated value." = "Les formules faisant référence à des cellules comportant des formats numériques personnalisés ne sont pas prises en charge et ont été remplacées par la dernière valeur calculée.";
/* Word Exporter */
"Formulas referencing durations aren\\U2019t supported and were replaced by the last calculated value." = "Les formules faisant référence à des durées ne sont pas prises en charge et ont été remplacées par la dernière valeur calculée.";
/* Word Exporter */
"Hidden footer content was removed." = "Le contenu du pied de page masqué a été supprimé.";
/* Word Exporter */
"Hidden header content was removed." = "Le contenu de l’en-tête masqué a été supprimé.";
/* Word Exporter */
"Hidden rows and columns were removed." = "Les colonnes ou rangs masqués ont été supprimés.";
/* Word Exporter */
"Japanese footnote or endnote numbering isn\\U2019t an exact match." = "La numérotation japonaise de note de bas de page ou de fin ne concorde pas exactement.";
/* Word Exporter */
"Links to external Pages documents aren\\U2019t supported and were removed." = "Les liens vers les documents Pages externes ne sont pas pris en charge et ont été supprimés.";
_/* Word Exorter */_
_"Merge fields were exported as regular text, not as merge fields." = "Les champs de fusion ont été exportés comme texte standard et non comme champs de fusion.";_
/* Word Exporter */
"One or more formulas aren\\U2019t supported in the chosen file format and were removed. The last calculated value was retained." = "Une ou plusieurs formules ne sont pas prises en charge dans le format de fichier sélectionné et ont été supprimées. La dernière valeur calculée a été retenue.";
/* Word Exporter */
"Some paragraph border rules couldn\\U2019t be exported." = "Certaines règles de bordures de paragraphe n’ont pas pu être exportées.";
/* Word Exporter */
"Table cell comments can\\U2019t be exported if there are any comments attached to the entire table. The table comments were exported, but cell comments were removed." = "Les commentaires de cellules de tableau ne peuvent pas être exportés si des commentaires sont associés au tableau entier. Les commentaires de tableaux ont été exportés mais ceux de cellules ont été supprimés.";
/* Word Exporter */
"Table cell fills other than solid colors aren\\U2019t supported and were removed." = "Les remplissages de cellules de tableau autres que par des couleurs unies ne sont pas pris en charge et ont été supprimés.";
/* Word Exporter */
"Table image fills aren\\U2019t supported and were removed." = "Les remplissages de tableau par image ne sont pas pris en charge et ont été supprimés.";
/* Word Exporter */
"Tables with more than 63 columns aren\\U2019t supported. Columns 64 and highger were removed." = "Les tableaux comportant plus de 63 colonnes ne sont pas pris en charge. Les colonnes 64 et au-delà ont été supprimées.";
/* Word Exporter */
"The page layout document was exported as a word processing document." = "Le document de mise en page a été exporté comme document de traitement de texte.";
*_This gives us a simple way to convert a Page Layout document into a Word Processor one. Export it to Word, import the .doc file._*
/* Word Exporter */
"WECannotMapNumberFormat" = "Le format numérique non pris en charge a été remplacé par le format numérique par défaut (1, 2, 3…).";
Yvan KOENIG (Vallauris, FRANCE vendredi 7 août 2009 21:18:06)