How can i get the correct text from a string like it show in the original source with the quotation marks in the right place ?

Question

The text is in hebrew so the problem is that sometimes the quotation marks not in the right place.
For example i have this text: תווית
על בגד: ''תן לאישה לכבס. זה תפקידה''
This is the source original text you can see the quotations marks and they are not in the right place and all i did is copy paste.
And this is a screenshot of how this text looks like in the website in the original:
You can see now where the quotations marks should be.
Now this is how i'm using the text in my program:
First of all i'm using a webclient to download the page from the website and i'm also encoding it to windows-1255 since it's in hebrew.
using (var webClient = new WebClient())
webClient.Headers.Add("user-agent", "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.2; .NET CLR 1.0.3705;)");
byte[] myDataBuffer = webClient.DownloadData("http://rotter.net/scoopscache.html");
page = Encoding.GetEncoding("windows-1255").GetString(myDataBuffer);
Then i'm extracting the places i need by reading the html file lines and parsing the right text and it's link.
string loc;
List<string> metas = new List<string>();
List<string> metas1 = new List<string>();
List<string> lockedLinks1 = new List<string>();
string text = "";
string mys = "";
public List<string> LockedThreads(string filename)
lockedThreads = new List<string>();
lockedLinks = new List<string>();
Regex textRegex = new Regex("ToolTip.*?(?=','<)");
string[] fall = File.ReadAllLines(filename);
for (int i = 0; i < fall.Length; i++)
if (fall[i].Contains("http://rotter.net") && fall[i].Contains("locked")||
fall[i].Contains("locked_icon_general") ||
fall[i].Contains("locked_icon_anchor") ||
fall[i].Contains("icon_anchor") ||
fall[i].Contains("locked_icon_fire") ||
fall[i].Contains("locked_icon_sport") ||
fall[i].Contains("locked_icon_camera") ||
fall[i].Contains("locked_icon_movie"))
Regex linkParser = new Regex(@"\b(?:https?://|www\.)\S+\b", RegexOptions.Compiled | RegexOptions.IgnoreCase);
foreach (Match m in linkParser.Matches(fall[i + 2]))
if (m.Value.Contains("><b"))
loc = m.Value.Replace("\"><b", string.Empty);
lockedLinks.Add(loc);
string txt = fall[i - 1];
string text = textRegex.Match(txt).Value.Replace("ToolTip','", String.Empty);
if (text.Contains("&rsquo;"))
text = text.Replace("&rsquo;", string.Empty);
lockedThreads.Add(text);
Already here on the List lockedThreads you can see the quotation marks not in the right place as in the original:
After i'm parsing the text and links and adding them to the Lists in another class i'm doing a comparison using this Lists:
foreach (List<string> l_branch in ListsExtractions.responsers)
TreeNode l_node = treeView1.Nodes.Add(l_branch[l_branch.Count - 1]);
if (ListsExtractions.lockedThreads.Contains(l_node.Text))
l_node.ImageIndex = 0;
l_node.SelectedImageIndex = 0;
for (int l_count = 0; l_count < l_branch.Count - 1; l_count++)
TreeNode l_subnode = l_node.Nodes.Add(l_branch[l_count]);
if (ListsExtractions.lockedThreads.Contains(l_subnode.Text))
l_subnode.ImageIndex = 0;
l_subnode.SelectedImageIndex = 0;
The problem is in the line:
if (ListsExtractions.lockedThreads.Contains(l_node.Text))
When it's getting to the line with the quotation marks it's never equal.
Now there are more quotation marks.
In general the problem when comparing both text if it's having quotation marks it's not the same.
So i have two options:
1. To fix it somehow so the quotation marks will be the same in both variables when comparing and also the same like in the original as they show in the html page.
2. To remove the quotation marks from both variables.
What should i do ? And how ? I was prefer to use the original quotation marks like in the original since they have a meaning in the place they should be. The question is how can i do it ?
This is example of the block from the html file where the text with the quotation marks is:
<TD ALIGN="RIGHT" VALIGN="TOP">&nbsp;<font size=-1 color=#ff9933><b>9418</b></font>&nbsp;</TD></TR><TR BGCOLOR="#eeeeee">
<TD ALIGN="RIGHT" VALIGN="TOP">
<body onmousemove="overhere()">
<a onmouseover="EnterContent('ToolTip','תווית על בגד: &rsquo;&rsquo;תן לאישה לכבס. זה תפקידה&rsquo;&rsquo;','<u><span style=color:#000099;>כתב: Spook בתאריך: 08.03.15 שעה: 22:11</span></u><br>מחאת טוויטר קמה בעקבות תוויות שוביניסטיות שהדפיסה חברת אופנה באינדונזיה לפיהן תפקיד הכביסה מוטל על האישה. החברה התנצלה אך כנראה רק עשתה רק יותר נזק לע...'); Activate();" onmouseout="deActivate()" href="javascript:void(0)">
<img src="http://rotter.net/forum/Images/new_locked_icon_general.gif" border="0"></a></TD><TD ALIGN="right" VALIGN="TOP" WIDTH="55%">
<FONT CLASS='text15bn'><FONT FACE="Arial">
<a href="http://rotter.net/cgi-bin/forum/dcboard.cgi?az=read_count&om=189696&forum=scoops1"><b>
<font color="898A8E">תווית על בגד: ''תן לאישה לכבס. זה תפקידה''</b>
</a></font></TD>

Answer 1

Ok, it is unclear on what is happening here.
Are you saying that when the webclient gets the data that it is not honoring the quote characters? Or the processing of the data buffer is causing issues?
This is what I see the of your example text which is trying to be parse out:
<a onmouseover="EnterContent('ToolTip','תווית על בגד: &rsquo;&rsquo;תן לאישה לכבס. זה תפקידה&rsquo;&rsquo;','<u><span style=color:#000099;>כתב: Spook בתאריך: 08.03.15 שעה: 22:11</span></u><br>מחאת טוויטר קמה בעקבות תוויות שוביניסטיות שהדפיסה חברת אופנה באינדונזיה לפיהן תפקיד הכביסה מוטל על האישה. החברה התנצלה אך כנראה רק עשתה רק יותר נזק לע...'); Activate();">";
It appears to me that the  escapes `&rsquo;` does not have matching `&ldquo;` anywhere within the tooltip. So it appears that the page properly places left quotes in when processing the page, but the raw html has broken text.
Hence a garbage in, garbage out situation.
William Wegerson (www.OmegaCoder.Com)