Simple duplicate object in full sceen/ duplicacion simple de objeto en pantalla completa

Question

ENG:
I need to duplicate a "mc" to create a simple graphic layer:
var container:MovieClip = setUpContainer();
var ln:Number = 1000;
var spacer:Number = 2;
var duplicate:MovieClip;
for(var i:Number = 1; i < ln; i++) {
    var newY:Number = i * (container._height + spacer);
    duplicate = container.duplicateMovieClip("clip-" + i, i, {_y:newY});
    trace(duplicate); // _level0.clip-[number]
function setUpContainer():MovieClip {
    var mc:MovieClip = this.createEmptyMovieClip("container", this.getNextHighestDepth());
    var w:Number = 3;
    var h:Number = 3;
    mc.beginFill(0x333333);
    mc.lineTo(w, 0);
    mc.lineTo(w, h);
    mc.lineTo(0, h);
    mc.lineTo(0, 0);
    mc.endFill();
    return mc;
But i can't modify it to properly to duplicate the "mc" both in the X and Y directions, to cover completely the screen. I can just create an y or an x column of duplicated objects.
Take a look on this site:
http://www.candyandcandy.com/
When the overlay video layer start, after 13/14 seconds i need to create the same graphic layer composed by 3x3 pixel alpha frames wich overlap the video.
ES:
Necesito duplicar un "mc" para crear una capa gráfica sencilla:
var container:MovieClip = setUpContainer();
var ln:Number = 1000;
var spacer:Number = 2;
var duplicate:MovieClip;
for(var i:Number = 1; i < ln; i++) {
    var newY:Number = i * (container._height + spacer);
    duplicate = container.duplicateMovieClip("clip-" + i, i, {_y:newY});
    trace(duplicate); // _level0.clip-[number]
function setUpContainer():MovieClip {
    var mc:MovieClip = this.createEmptyMovieClip("container", this.getNextHighestDepth());
    var w:Number = 3;
    var h:Number = 3;
    mc.beginFill(0x333333);
    mc.lineTo(w, 0);
    mc.lineTo(w, h);
    mc.lineTo(0, h);
    mc.lineTo(0, 0);
    mc.endFill();
    return mc;
Pero no me puedo imaginar que la manera de modificarlo para bien duplicar el "mc", tanto en las direcciones X e Y. Sólo puedo crear una columna "y" o una columna "X" de los objetos duplicados.
Eche un vistazo en este sitio:
http://www.candyandcandy.com/
Donde comienza la capa de pixel sobre el video, después de 13/14 segundos. Tengo que crear el mismo nivel gráfico compuesto por elementos de 3x3 píxeles alfa que se superponen el vídeo.

Answer 1