SQLConnection.attach() fails when file path contains apostrophe

Question

Hello,
Any help on this would be much appreciated. Issue occurs when user has apostrophe in their windows username and therefore an apostrophe in their File.applicationStorageDirectory path.
e.g. if the user logs into windows as j.o'reilly, then it will be:
C:\Documents and Settings\j.o'reilly\Application Data\application name\local store
Have tried with Air Runtimes: 2.5.0.16600,2.6.0.19120,3.2.2070
Have tried with Air SDKs: 2.0, 2.7, 4.5
To replicate without creating a windows user with an apostrophe, the same result occurs if the files themselves are named with an apostrophe:
var __connection:SQLConnection;
__connection = new SQLConnection();
__connection.open( File.applicationStorageDirectory.resolvePath("mainfile.s3db"), SQLMode.UPDATE );
__connection.attach( "secondary", File.applicationStorageDirectory.resolvePath("user'name.s3db") );
Result:
SQLError: 'Error #3125: Unable to open the database file.', details:'near 'name': syntax error', operation:'attach', detailID:'2003'
    at flash.data::SQLConnection/internalAttach()

Answer 1

https://bugbase.adobe.com/index.cfm?event=bug&id=3220380
Community support? You mean I can checkout the source of flash.data.SQLConnection and fix it? Can you please post the repo url?
The workarounds we attempted involved escaping the apostrophe were defeated by the File class removing the escaping.
//Attach() Does not accept strings
File.applicationStorageDirectory.resolvePath(sqliteFileVO.fileName).nativePath
//Attach will not work with files which have their path escaped DOS style
var f:File = new File( '"' + File.applicationStorageDirectory.resolvePath(sqliteFileVO.fileName).nativePath + '"');
//Passing as url does not escape the apostrophe
var f:File = new File(File.applicationStorageDirectory.resolvePath(sqliteFileVO.fileName).url);
//passing using url notation does not escape the apostrophe
var f:File = new File("app-storage:/"+sqliteFileVO.fileName);
//Escaping the native path this way means the file cannot be found
f.nativePath = f.nativePath.replace(r,"%27");
//Escaping the native path this way does not work
f.nativePath = '"'+f.nativePath+'"';
//cannot be escaped with \ or / they will be interpreted as separator
//you may pass in escaped file path, but File will unescape it for us immediately
var regfind:RegExp = /'/g; //'
var strreplace:String = "%27";                   
var strclean:String = fileName.replace(regfind,strreplace);
file = new File("app-storage:/"+strclean);