Translation of custom texts thru se63

Hi All,
I have some hard coded texts inside windows. when i execute the form according to some conditions these texts must be displayed in english and as well as in french. will it possible for us to do the same using se63 transaction.
Thanks,
BJR.

Hi,
Sorry, but no. The translation of the form in SE63 applies to output language of the form.
You should be able to do it using include texts in your form. Then you can assign an output language of the texts.
Regards
Martin

Similar Messages

Regarding Translation of Text using SE63 for smart Fomrms

Hi,
I have to do the transalation for the SmartForms in the language FR, EN, DE, ES .Source langauge of the Form is EN
I know that translation can be done using SE63 but I have doubt that in order to translate any text using SE63,I should have text in other lanaguage.
For exmaple: Text 'Purchase Order' as in EN so to translate this text in FR langauge, I should know this text in FR lanaguage also then only we can do translation using SE63.
Please suggest I am RIGHT or NOT.
Thanks,
Pramod

Hi,
Can you please let me know that I could do without knowing the Text in target laguage or not.
I mean I source target language is 'PO number' in EN
and I don't know this text in target language FR.
Can I do the translation or not. Please just correct me in this regard.
Thnaks,
Pramod

Translation of standard text urgent

Hi All,
I need to translate standard text that I have created in English languague to other languagues. How can I do this. If I have to do this in transaction SE63 then please provide me complete steps to do this.
Thanks,
shravan G

Hi
Refer these links
Standard Text thru SO10
[url] http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/c1/becc9313767243bde0a8a3e85b4021/frameset.htm [/url]
Regards
Raj

Translating a selection text that was added to a Logical DB How?

What do you do in SE63?
Text keeps showing up German?
Thanks.

Hi Tom,
Let´s that you see "Note 1149795 - Translating English Customizing entries into German", perhaps can help you.
Regards.

HOW TO translate the address text in smartforms ?

hi!
I want to translate the address text from english description to Chinese description in smartforms, could you tell me the detail process about it, I need your help .
thanks in advance!
regards
yi zhu

To translate text from English to chinese use http://babelfish.altavista.com/
Then after translation go to SE63
on the top menu - click on translation - ABAP objects - Other long texts - Forms - SSF Form and styles - SAP Smartforms.
Open your address module and paste the chinese translation and activate.

Cutom T-Code for seding customer details thru IDoc Debmas

Hi Experts,
I have a requirment where in.. I need to send customer details thru IDoc from a custom screen which has cutomer text box and a submit button. After entering cutomer and clicking on submit debmas06 Idoc has to be triggered.
I am not an ABAP expert... please help me with process on devloping the above reqirment.
This is a critical requirment please help ASAP.
Thanks,
Suma

Hi,
u have to use standalone program..iam giving one sample code..aong with u have define the RFC (SM59,WE21(Create port),WE20(create partner profile,BD64 distribute model view)...u have to do..
when u press on submit button,,,
*& Report ZZ_Program_To_Create_Idoc
report zz_program_to_create_idoc .
tables: ekko,ekpo.
selection-screen skip 3.
selection-screen begin of block b1 with frame title titl.
selection-screen skip.
select-options s_ebeln for ekko-ebeln.
selection-screen skip.
selection-screen end of block b1.
data: header_segment_name like edidd-segnam value 'Z1EKKO',
item_segment_name like edidd-segnam value 'Z1EKPO',
idoc_name like edidc-idoctp value 'Z19838IDOC1'.
data: header_segment_data like z1ekko,
item_segment_data like z1ekpo.
data: control_record like edidc.
data: messagetyp like edmsg-msgtyp value 'ZZ9838MESG1'.
data: i_communication like edidc occurs 0 with header line,
i_data like edidd occurs 0 with header line.
data: begin of i_ekko occurs 0,
ebeln like ekko-ebeln,
aedat like ekko-aedat,
bukrs like ekko-bukrs,
bsart like ekko-bsart,
lifnr like ekko-lifnr,
end of i_ekko.
data: begin of i_ekpo occurs 0,
ebelp like ekpo-ebelp,
matnr like ekpo-matnr,
menge like ekpo-menge,
meins like ekpo-meins,
netpr like ekpo-netpr,
end of i_ekpo.
start-of-selection.
select ebeln aedat bukrs bsart lifnr from ekko
into table i_ekko where ebeln in s_ebeln.
select ebelp
matnr
menge
meins
netpr
from ekpo
into table i_ekpo
where ebeln in s_ebeln.
control_record-mestyp = messagetyp.
control_record-rcvprt = 'LS'.
control_record-idoctp = idoc_name.
control_record-rcvprn = '0MART800'.
loop at i_ekko.
header_segment_data-ebeln = i_ekko-ebeln.
header_segment_data-aedat = i_ekko-aedat.
header_segment_data-bukrs = i_ekko-bukrs.
header_segment_data-bsart = i_ekko-bsart.
header_segment_data-lifnr = i_ekko-lifnr.
i_data-segnam = header_segment_name.
i_data-sdata = header_segment_data.
append i_data.
select ebelp
matnr
menge
meins
netpr
from ekpo
into table i_ekpo
where ebeln = i_ekko-ebeln.
loop at i_ekpo.
item_segment_data-ebelp = i_ekpo-ebelp.
item_segment_data-matnr = i_ekpo-matnr.
item_segment_data-menge = i_ekpo-menge.
item_segment_data-meins = i_ekpo-meins.
item_segment_data-netpr = i_ekpo-netpr.
i_data-segnam = item_segment_name.
i_data-sdata = item_segment_data.
append i_data.
endloop.
clear i_ekpo.
refresh i_ekpo.
endloop.
call function 'MASTER_IDOC_DISTRIBUTE'
exporting
master_idoc_control = control_record
OBJ_TYPE = ''
CHNUM = ''
tables
communication_idoc_control = i_communication
master_idoc_data = i_data
exceptions
error_in_idoc_control = 1
error_writing_idoc_status = 2
error_in_idoc_data = 3
sending_logical_system_unknown = 4
others = 5
if sy-subrc <> 0.
message id sy-msgid type sy-msgty number sy-msgno
with sy-msgv1 sy-msgv2 sy-msgv3 sy-msgv4.
else.
loop at i_communication.
write: 'IDOC GENERATED', i_communication-docnum.
endloop.
commit work.
endif.
initialization.
titl = 'ENTER THE PURCHASE ORDER NUMBER'.
Regards,
Nagaraj

Translation of the Text Elements...

Hi Friends,
Is going to transaction SE63 and type for each and every text element, the only way to do translation for the text elements? or is there any other easy way to do it?
Since I have hundreds of the text elements and it is an hectic work to do the translation for each every element from one language to another.
Some body please suggest me.
Thanx in advance,
ram

Hi Ram,
U cannot translate it bulkly...
Please check the below link..
http://help.sap.com/saphelp_47x200/helpdata/en/b4/54601d77f38e429ffad9e3e11c1b25/frameset.htm
Regards,
Abdul
Message was edited by: Abdul Hakim

Adding custom text besides selection screen field

Hi All,
I need to add some custom text to the selection screen field "CtegoryID" in the Product search screen(thru the link "Internal Goods")....I sthis possible thru change os some template?If yes,which one??
Regards,
Disha.

Well...
I don't remember an existing search help with some fields using a combo-box.
In the FM assigned to the search help (the search help exit), you can pre and post process some data.
IF callcontrol-step = 'PRESEL', 'SELONE', 'SELECT'.....
But I don't see anything for seach a feature.
In conclusion, I don't think this is supported by generic search help.
Rgds
Christophe
PS: please reward points for helpfull answers

Suite Page Builder: Translations of Custom Catalog

Hi Experts,
We are creating some custom catalogs using Suite Page
Builder Admin Page.
Is it possible to perform any translations on the texts of
the Catalog Title and of the titles of the chips that are included in the catalog?
If yes can you please guide us on how to do this?
Thank you very much in advance and Kind regards,
Michael

Hi Michael,
Thank you very much for your response.
Indeed that is the correct note. This note has been released as a response
to the relevant incident that we raised to SAP.
For our case we also had to apply note 1960113.
Kind Regards,
Michael

Functionality to Translate the Table Texts??

Hello Gurus.
Iam translating Payment advice form from EN to FR language USING se63.
But in the source text i found one Table Text. Here i have to translate Payment advice into French.
But this Payment advice text they are getting it from Table .Can any one explain how to translate the Table texts.
Regards,
Shiva.

Hi
If it is a dictionary field and then dictionary will take care of the translations.
Regards
Neha

JS scripted needed to add custom text plus filename to file info in document title

Would greatly appreciate any help with this one...
JS script to add custom text plus filename to file info in document title
many thanks

Super :O)
I have a folder of say 50 images and I want to run a JS script batch
example in the document title : image Nr 81205
custom text is "image Nr" + file name "81205"
activeDocument.info.title =" image Nr" + decodeURI(activeDocument.name);
would this be correct without seening the file ext
many thanks

Hello, I am trying to use a photo,that I've opened up in pages on a blank landscape, taken from my camera roll and use it as album cover art. All the custom text's will not paste when I copy. Pic and texts are saved as a PDF, how can I paste the doc ?

Hello, I am trying to use a photo,that I've opened up in pages on a blank landscape, taken from my camera roll and use it as album cover art. All the custom text's will not paste when I copy. Pic and texts are saved as a PDF, how can I paste the doc ?

Hello, I am trying to use a photo,that I've opened up in pages on a blank landscape, taken from my camera roll and use it as album cover art. All the custom text's will not paste when I copy. Pic and texts are saved as a PDF, how can I paste the doc ?

Having custom text for 'Actual' and 'Target' in Funne chart

Hi,
We see 'Actual' and 'Target' label values in funnel chart when we hover the mouse on the chart.
But i need to change the text to custom text for SINGLE graph. I dont want to chnage any xml or config files, I need this change in single report only.
Appreciate all your posts which helps.
Regards
MuRam
Edited by: MuRam on Dec 31, 2012 7:36 PM

http://www.adobe.com/cfusion/mmform/index.cfm?name=wishform

How can I add a new message(custom text message) to the holiday approval em

How can I add a new message(custom text message) to the holiday approval email-notification sent to the manager?
TIA

The answer is 'not very easily', unless the information you want to display is the employee's leave balances. In 12.1.3 Oracle have delivered functionality that allows you to include the leave balances in the approval notifications out-the-box, ie, without customization.
For any other information you're probably going to have to customize the standard delivered HRSSA workflow. Within this workflow, the Leave of Absence functionality uses the Notify Approver (Embedded) (HR_APPROVER_NTF) notification. The body of this notification is set to the Notify Approver (Embedded) (HR_NTF_EMBEDDED_REGION) attribute. This in turn defaults to:
JSP:/OA_HTML/OA.jsp?OAFunc=-&HR_EMBEDDED_REGION-&NtfId=-&#NID-
So essentially you can change the HR_APPROVER_NTF notification. The problem with changing this notification is that it's generic - it's used for all SSHR functions and not just Leave of Absence. That means you have to make other, more substantial, customizations to the workflow to ensure the changes you make only applies to LOA.
The other option is to personalize the review page (ie, the region referenced in &HR_EMBEDDED_REGION) to include whatever messages you want. But that means they'll appear on the Review page and all LOA approval notifications and that might not be what you want.
It's usually better to live with what Oracle deliver and find an alternative solution! What's the content of the message you want to include?

Using xsl stylesheet with List View Web Part to display custom text

Hi
i have an xsl stylesheet with sharepoint listview webpart. The list view shows some items based on a filter. I want to display custom text such as "No Items" when there are zero items in the list view using the xsl stylesheet. How do i achieve
this. I have spent hours searching but couldnt find the exact answer. Please help me out. I am a light user not a hard core developer so I dont use Visual Studio. Thanks in advance

Hi
I have customised the list view webpart using a custom xsl file by including it in the xsl link of the list view webpart. So i think i need to include the condition in the xsl file itself else it wont work. Since the list view webpart isnt using the default
xsl. Please let me kknow if you have any idea about including a condition in xsl to check if there are not items in view.
The code of the xsl is included below.

<xsl:stylesheet
xmlns:x="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/dsp"
version="1.0"
exclude-result-prefixes="xsl msxsl ddwrt"
xmlns:ddwrt="http://schemas.microsoft.com/WebParts/v2/DataView/runtime"
xmlns:asp="http://schemas.microsoft.com/ASPNET/20"
xmlns:__designer="http://schemas.microsoft.com/WebParts/v2/DataView/designer"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt"
xmlns:SharePoint="Microsoft.SharePoint.WebControls"
xmlns:ddwrt2="urn:frontpage:internal">
<xsl:output method="html" indent="no"/>
<xsl:template match="/" xmlns:x="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<xsl:variable name="Rows" select="/dsQueryResponse/Rows/Row" />
<table>
<xsl:for-each select="$Rows">
<xsl:call-template name="dvt_1.rowview"></xsl:call-template>
</xsl:for-each>
</table>
</xsl:template>
<xsl:template name="dvt_1.rowview">
<tr>
<td><img height="78" width="60"><xsl:attribute name="src"><xsl:value-of select="@Photo"/></xsl:attribute></img></td>
<td>
<table style="margin-left:10px;">
<tr><td><xsl:value-of select="@FullName"/></td></tr>
<tr><td><xsl:value-of select="@DOBinWords"/></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>

Translation of custom texts thru se63

Similar Messages

Maybe you are looking for