Howto disable TopLink localized labels and messages?

Hi,
my windows regional settings are configured with Portuguese (Brazilian) as language and Brazil as location (since I am a Brazilian Portuguese speaking person who lives in Brazil).
But the TopLink translations are POOR (almost stupid), it seems that the english text were translated with Google translation tool and this makes difficult to understand certain messages and labels.
I would like to know how to change this labels and texts to english language without changing my windows regional settings ?
PS.: It is better to have no translation than to have a translation that confuse you!
Message was edited by:
henrique.viecili

Hi Luisa and Gilberto,
I'll show you here some examples that I found... I know there are others, but I don't remember how to find them:
English (type): Portuguese (Alternative)
Access Modifiers (lablel) - Acessar Modificadores (Modificadores de acesso)
Generate Methods (button) - Métodos de Geração (Gerar Métodos)
Query Timeout (label) - Consultar Timeout (Timeout de consulta)
Refreshing Cache Options (label) - Opções de Cache de Renovação (Opções de atualização de cache)
These translations are not critical but some bad error message translations are. If you look at the error messages out of its context it seems OK, but when they are shown in context the meaning of the message is different from the translated value. This confuses the user.
The other problem is that all OTN resources such as tutorials, manuals, API are written in english, so I guess that some TopLink specific terms and concepts should not be translated, e.g. Unit Of Work, API Class Names, API Method Names.
Sorry if I caused some problem to you, but that kind of translation seems to be done by an non-technical translator, the guy who translates some tool should be familiarized with all technologies related and mainly the tool itself. In the case of TopLink, the translator should know at least about Java, DBMS and TopLink API.
You can reach me by email at henrique.viecili (at) eds (dot) com

Similar Messages

I have some problems with element Panel Label and Message.

I have some problems with element Panel Label and Message. When I create form from VO attributes then I have Label for input text element. If I use Panel Label and Message element then I need to copy LABEL from input text element to Panel Label and Message element LABEL PROPERTY. Can I define in View object that I don't need label and want all attributes in Panel Label and Message element?
BEST REGARDS

You can simply remove the label attribute for the input text on the page.
sid

I keep getting a message that says "your machine administrator disabled Teredo locally."

After getting the message "your machine administrator has disabled Teredo locally" my desktop closes and restarts just to give me the same message when I try to troubleshoot my internet connection. Help!
This question was solved.
View Solution.

Is your computer connected to a domain network?
Are you logged in as an administrator?
Which anti-virus is installed in your computer?
Teredo is a tunneling protocol designed to grant IPv6 connectivity to nodes that are located behind IPv6-unaware NAT (Network address translation) devices. It is installed by default and enabled so that it remains in a standby mode and comes into action only when required. This is typically when you install an application that needs Teredo to function properly. The main problem with Teredo is that it involves a bit of heavy-duty work, and if it is switched on unnecessarily, it might slow down your network connection. So, I would suggest you to try the following steps and check if the issue persists.
Method 1: Update the driver for Microsoft Teredo Tunneling Adaptor:
a. Open Device Manager by clicking the Start button, clicking Control Panel, clicking System and Maintenance, and then clicking Device Manager.‌
b. If you are prompted for an administrator password or confirmation, type the password or provide confirmation.
c. Look for "Teredo Tunneling Pseudo-Interface" (under Network Adapters), right click on it and select Update Driver Software...
d. Reboot the computer and check for the issue.
If the issue exists, try the next method.
Method 2:
Let’s disable and re-enable IPv6, that should make a difference as it has helped many users facing this issue:
Disable IPv6:
Try uninstalling IPv6 on all interfaces. To remove IPv6,
Click on Start and type in Network and Sharing Center.
Select Local Area Network.
Go into the properties for each network adapter.
Either uncheck the box next to the protocol "Internet Protocol version 6(TCP/IPv6), that will disable it, or select it and click uninstall, which will remove it off the computer.
Restart the computer.
NOTE: You should do this for each network connection.
Re-enable the IPV6:
Follow steps 1-3 given above and then follow the given below steps.
Place a Check mark or select Install and install the IPV6.
Restart the computer.

Hi...lags animations in games and messages and album pic..when disable assistive touch,it's true and fix..please release update to fix this in ios 7.1..i need assistive touch and fast game and animation booth!!

Hi...lags animations in games and messages and album pic..when disable assistive touch,it's true and fix..please release update to fix this in ios 7.1..i need assistive touch and fast game and animation booth!!

No Apple here, user to user forum.
I will not be releasing any version of iOS ever.

I have updated my 4S i phone with ios 8.1.2, while activating i forgot my password, i am able to sign in my apple id in pc but not not able to sign in my i phone and message- your apple id has been disable for security reasons please help

I have updated my 4S i phone with ios 8.1.2, while activating my iphone, i forgot my password. I am able to sign in my apple id in pc (manage my account) but not not able to sign in my i phone and message- your apple id has been disable for security reasons please help.
my apple id is with extension @ gmail.com but for activation it is mentioned that it is linked with extension of @me.com

Hi ulhas1frombanihal,
Welcome to the Support Communities! Because your account has been disabled, you will need to contact Apple ID account security to straighten this out.
Contact Apple for help with Apple ID account security - Apple Support
http://support.apple.com/en-us/HT5699
I hope this information helps ....
- Judy

When I try to sync my iPod iCal with my MBP iCal via WiFi I get a message saying "Safari Downloading Safe Browsing Data" but I am connected to a local network and thus the syncing does not complete"

When I try to sync my iPod iCal with my MBP (OS 10.7) iCal via iTunes and WiFi I get a message saying "Safari Downloading Safe Browsing Data" but I am connected to a local network and thus the syncing does not complete because the downloading never completes because I am not connected to the internet.
Why does syncing iCal need Safari Safe Browsing Data? How can I turn this off?

See:
iTunes 10.5 and later: Troubleshooting iTunes Wi-Fi Syncing
"Safari Downloading Safe Browsing Data" is just some data that is synce with the computer. To turn off on the Mac go to System Preferencs>iCloud and turn off Safari

I have been taken over by a local network that has disabled my systems profiler and plug-ins. how do I break free?

I have been taken over by a local Network that has disabled my systems profiler and plug-ins. How do I break free?

If you are absolutely sure that this is the problem then you should turn the airport off.

Hi In TB how can I delete or disable the wide pane between the list and message pane?

Hi
In Tb 24.6.0 how can I delete or disable the wide pane between the list and message pane?
Thank you.

You cannot delete it. It is part of the message pane.
You can make it smaller with this add on.
https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/compactheader/?src=ss

Just after i merged and cleaned my contacts, one contact does not appear in my caller id and messages even the contact is in my phonebook. I already tried disabling my yahoo and google accounts connected to my iphone 4 ios 7.1. stiill no luck

just after i merged and cleaned my contacts, one contact does not appear in my caller id and messages even the contact is in my phonebook. I already tried disabling my yahoo and google accounts connected to my iphone 4 ios 7.1. stiill no luck

Within Contacts, tap Groups at top left. Make sure all contact groups are checked to show, then tap "Done" at top right.

IPad label and "open in messages" feature in iPhone 6 Plus

I was looking to add an iPad label to the contact information on the iPhone 6 Plus, but there is no iPad label unless custom made. Also when the label is created, there is no "open in messages" feature. Can an iPad label and "open in messages" feature be added to iPhone 6 plus contact card?

Hi jmhodson23,
What happens when you try to open the documents? It looks like they should open in Pages.
Pages: Supported file formats
Pages for Mac and Pages for iOS support importing:
Pages ’09 (4.0 or later)
Microsoft Word - Office Open XML (.docx) and Office 97 or later (.doc)
Plain Text files (.txt)
Take care,
Nubz

Why is the message app popping up on my mac when everything has been disabled on my iphone and mac, I use my phone for messages, not my mac. Is this a bug? I just want it off my mac forever!

Why is the message app popping up on my mac when everything has been disabled on my iphone and mac as per the instructions all over this forum, I use my phone for messages, not my mac. Is this a bug? I just want it off my mac forever!
Have disabled in Messages > preferences on the Mac
imessage is disabled on my iphone
Same goes for Safari which pops up on the mac when I open it on my iphone, how can I disable it all?

Thanks but have signed out, disabled and nothing.
It's Yosemite not Mavericks.
What it won't let me do is delete the account as the - button is greyed
out.
It won't let me delete the app from the OS
On Monday, February 2, 2015, Apple Support Communities Updates <

Label and textview in disabled mode

Hi,
i have a scenario where i have to disable the label and textview for a business logic but they appear to be differenti n appearance ( textview doesnt seems to be disabled)
its urgent
thanks

Hello Rajeev,
Textview is already a read-only field, wht exactly do you mean by disabling it ?
if you intend to hide these fields then you can do so by setting "visible" property of the ui-elements.
Regards,
Shweta

FaceTime and Messages stopped working on my MacBook after I updated to Yosemite. Handoff does not work either. How can I fix this?

Before I updated to Yosemite, I could FaceTime other people and Message other people with the MacBook Pro apps. However, after I updated to Yosemite, they stopped working. I get "not delivered" feedback on Messages, and "call failed" on FaceTime. I made sure that both have the correct emails checked and unchecked in the settings as my iPod, and made sure that the "make calls from" or "begin new conversations from" coincide with my handheld Apple media player.
Am I not doing something? Am I doing something wrong?
Any feedback would be appreciated!
Thanks!

Please read this whole message before doing anything.
This procedure is a test, not a solution. Don’t be disappointed when you find that nothing has changed after you complete it.
Step 1
The purpose of this step is to determine whether the problem is localized to your user account.
Enable guest logins* and log in as Guest. Don't use the Safari-only “Guest User” login created by “Find My Mac.”
While logged in as Guest, you won’t have access to any of your documents or settings. Applications will behave as if you were running them for the first time. Don’t be alarmed by this behavior; it’s normal. If you need any passwords or other personal data in order to complete the test, memorize, print, or write them down before you begin.
Test while logged in as Guest. Same problem?
After testing, log out of the guest account and, in your own account, disable it if you wish. Any files you created in the guest account will be deleted automatically when you log out of it.
*Note: If you’ve activated “Find My Mac” or FileVault, then you can’t enable the Guest account. The “Guest User” login created by “Find My Mac” is not the same. Create a new account in which to test, and delete it, including its home folder, after testing.
Step 2
The purpose of this step is to determine whether the problem is caused by third-party system modifications that load automatically at startup or login, by a peripheral device, by a font conflict, or by corruption of the file system or of certain system caches.
Please take this step regardless of the results of Step 1.
Disconnect all wired peripherals except those needed for the test, and remove all aftermarket expansion cards, if applicable. Start up in safe mode and log in to the account with the problem. You must hold down the shift key twice: once when you turn on the computer, and again when you log in.
Note: If FileVault is enabled in OS X 10.9 or earlier, or if a firmware password is set, or if the startup volume is a software RAID, you can’t do this. Ask for further instructions.
Safe mode is much slower to start up and run than normal, with limited graphics performance, and some things won’t work at all, including sound output and Wi-Fi on certain models. The next normal startup may also be somewhat slow.
The login screen appears even if you usually log in automatically. You must know your login password in order to log in. If you’ve forgotten the password, you will need to reset it before you begin.
Test while in safe mode. Same problem?
After testing, restart as usual (not in safe mode) and verify that you still have the problem. Post the results of Steps 1 and 2.

I'm try to buy a movie from iTunes with my I pad 3 and it tells me there is not enough local storage and when I go to my local storage there is a lot on free storage I also restarted my ipad but still the same prob what do I do?

I'm try to buy a movie from iTunes with my I pad 3 and it tells me there is not enough local storage and when I go to my local storage there is a lot on free storage I also restarted my ipad but still the same prob what do I do?

5GB is typically not enough space to download a movie. Often, movies take from 3 - 5 GB to begin with. The only option you have is to delete more things from your iPad. You can remove unused Apps, pictures, music, text message (messages with pictures can take up a lot of space), email messages, books, magazines etc.

HT1349 I have registered with my local library and can download books. But these are not being shown in ITunes, the Library does not show 'audiobooks'. I have an ipod 6G. can anyone help please?

I have recently purchased (from the States) an ipod nano 6th generation. I belong to a local library and can download books from the audiobooks online section. Problem is, my iPod when synced to iTunes, does not show Library as a category and audiobooks. For some reason, it is allowing me to download the books to my iPod, but I am unable to delete them from the iPod, and also, it is giving an echo (I think somehow it is downloading twice which is giving an echo effect). Not sure what is going on, but if anyone can advise me on this I would be very grateful.

Hello mrsbonniesue
If you have an issue with the audiobook showing up in music, check to see if those tracks are labeled as audio books or music. The article below will explained as well as I have highlighted the main portion for changing that information.
iTunes 11 for Windows: Edit song and CD information
http://support.apple.com/kb/PH12360
Identify an item that you imported from a CD as an audiobook, so it appears under Audiobooks instead of Music (click the Options button and choose Audiobook from the Media Kind pop-up menu). If you do this, iTunes also remembers your place in the audiobook
Regards,
-Norm G.

Howto disable TopLink localized labels and messages?

Similar Messages

Maybe you are looking for