I18n of Euskera (Basque)

We have a problem with the internationalization of Euskera (Basque) in Java. It could be possible to have two locales of Basque, eu_ES and eu_FR because in the north of Spain and in the south of France Euskera (Basque) is spoken. The problem is with the name that Java places, in our case, to eu_ES locale (we don't know if there is the same problem with the french locale) the name that Java shows is "vascuence (españa)". This is an old translation in spanish of the correct form "Euskera (Espainia)" in Basque, it should not be "vascuence (españa)" (this is the correct form of the locale es_ES but not for eu_ES); in english it's not shown "Inglés (Estados Unidos)" as it is in spanish but "English (United States)", the correct form in the en_US form.
Anyone knows if there is a solution to this?
Thank you very much

You could try to implement ICU which uses the CLDR data: http://www.unicode.org/cldr/data/charts/summary/eu.html
ICU home page: http://site.icu-project.org/

Similar Messages

Passing parameter to the i18n text from xml view in fiori app

Hi,
Could somebody let me know how to pass parameter to get the i18n text inside xml view of a Fiori app.
For e.g. inside my i18n properties file i have a entry like:
PEC_ISSUE={0}issues of total{1}
inside xml i use it like {i18n>PEC_ISSUE}
but now how do i pass those 2 parameters to this ??
i know in javascript it works with , (comma) but does not work in xml. Any help...
Thanks,
Ashish

Hi Michele,
I found it. Below is the example from my coding.
<Text      text="{parts: [{path: 'i18n>PEC_to'}, {path: 'promoprocsteps>RetailPromotionSalesFromDate_E'},
                                                       {path:'promoprocsteps>RetailPromotionSalesToDate_E'}],
                                                       formatter: 'retail.promn.promotioncockpit.utils.Formatter.formatDatesString'}" />
So you have to create a formatter and pass all the strings to the formatter and then do it inside JS.
In JS you do it in this way:
i18n.getText(i18String, [newString, string2]);
i hope this helps.
Regards,
Ashish

Got stuck with basic of I18N

Hi ,
I am using properties-files approach ie for each language
one properties-file.
BUT I am having this problem :
I have ResourseBundle's base-name as "Message"
and so 2 properties files:
1.Message_en_US.properties
YES=Yes
NO=No
2.Message_ja_JP.properties ( for Japanese)
YES=
NO=
Now problem here is putting value for these keys in
Message_ja_JP.properties
Few queries:
1.
I tried to use one translator (English to Japanese)
which gives me a String in Japanese and when i copy-paste this value to this file i get like "??" .
Should I put this value to properties-file or I need to put
Ascii-value of it ?
2.
as somebody was suggesting to encode file , then
what will happen to KEY ?...probably i got things wrong,
and i need to have a text-file which contains "Yes"-equivalent in Japanese....and after converting it to ascii
we got to put in properties-file...Am I RIGHT ?
I m bit confused...could anyone of you please tell me this in steps ?
3. some straight sample code will help me a
lot Please.

thanx John and Joe for ur reply...
I really appreciate your attention to even small details.
Thanx a lot.
I got native2ascii work .
I have now one strange problem.I have 3 properties-file .
Messages_en_US.properties:
yesMessage=Yes
noMessage=No
Messages_fr_FR.properties:
yesMessage=Oui
noMessage=Non
Messages_ja_JP.properties
yesMessage=\u306f\u3044
noMessage=\u5426
It works fine for first two , but for japanese it gives an MissingResourceException .
//// code :
import java.util.*;
import javax.swing.*;
import java.awt.*;
import java.awt.event.*;
public class I18N extends JFrame{
String yesCaption;
String noCaption;
static String language;
static String country;
JButton yesButton,noButton;
static public void main(String[] args) {
if (args.length != 2) {
System.out.println("Use :java I18N Language country");
System.exit(1);
language = new String(args[0]);
country = new String(args[1]);
I18N frame=new I18N();
frame.addWindowListener(new WindowAdapter() {
public void windowClosing(WindowEvent e) {
System.exit(0);
frame.setBounds(0,0,200,100);
Font unicodeFont = new Font("LucidaSans", Font.PLAIN,12);
frame.setFont(unicodeFont);
frame.setVisible(true);
}//main
public I18N(){
Locale locale = new Locale(language, country);
ResourceBundle captions= ResourceBundle.getBundle("Messages",locale);
Enumeration enum = captions.getKeys();
String key1 = (String)enum.nextElement();
String key2 = (String)enum.nextElement();
System.out.println("key1 =="+key1);
System.out.println("key2 =="+key2);
yesCaption =captions.getString("yesMessage");
noCaption = captions.getString("noMessage");
yesButton = new JButton(yesCaption);
noButton = new JButton(noCaption);
getContentPane().add(yesButton,BorderLayout.WEST);
getContentPane().add(noButton,BorderLayout.EAST);
}//I18N
//// Actually if i run with command as
java I18N fr FR or >java I18N en US
then Frame displays the content ( French/English) properly and I get the output as :
( here also why do i get key1=null ?? )
key1 ==null
key2 ==yesMessage
BUT WHEN I run japanese as
java I18N ja JPthen i get the output as follow and exception :
(same "null" for key1 ALSO , key2 is coming with
one space between each character !!!)
key1 ==null
key2 == n o M e s s a g e
Exception in thread "main" java.util.MissingResourceException: Can't find resour
ce for bundle java.util.PropertyResourceBundle, key yesMessage
at java.util.ResourceBundle.getObject(Unknown Source)
at java.util.ResourceBundle.getObject(Unknown Source)
at java.util.ResourceBundle.getString(Unknown Source)
at I18N.<init>(I18N.java:53)
at I18N.main(I18N.java:28)
I could see that it works fine for
European languages German , French etc very fine BUT
not for Japanese , Korean etc...
I am simply at LOSS .
Please tell me something on this.HOW should I achieve to display Japanese/Korean etc in the above program.
Do i have problem with Font ? I am using "LucidaSans"
as u can see the program.
thanx,
Rajesh

I18n model doesn't work properly

Evening, experts,
I have a code that checks a response from a server and shows message box according to the information received. I have these messages in 2 languages (user selects a language during login). Here is example:
if(sResponse == 'IDfail'){
    sap.m.MessageBox.alert
    ("{i18nResourceModel>idnotnine}",
        {icon: sap.m.MessageBox.Icon.ERROR,
        title: "{i18nResourceModel>error}"}
Here is i18n model declaration (it is declared before I use the model, of course):
var oResourceModel = new sap.ui.model.resource.ResourceModel
    ({bundleUrl: "i18n/i18n.properties", bundleLocale: "en"});
sap.ui.getCore().setModel(oResourceModel, "i18nResourceModel");
I have 2 .properties files: i18n.properties (english) and i18n_iw.properties (hebrew).
The strange thing is that the title of the message box is displayed correctly, but instead of the message itself I see text: i18nResourceModel>idnotnine.
It worked fine before and I can't figure out what happened.
What may be causing this issue and how do I fix it?
Thank you.

In addition, if I put
"{i18nResourceModel>idnotnine}"
part instead of
"{i18nResourceModel>error}"}
so it looks like
title: "{i18nResourceModel>idnotnine}"}
I do see the the text of "idnotnine" from the .properties file in the title.

What is the best way to add i18n to an existing custom CMS system (build with C#)?

I am currently responsible for an existing CMS, built a few years ago with C# .Net and a few clients are requesting to have their website
in Spanish. The websites are pre-populated with pages from a library and currently the application has no support for i18n. What is the quickest way to allow the client to have his website in Spanish? And what is the best way to allow any language?
I understand those are two different answers, but I want to plan for future and at the same time provide a quick solution to please the clients.

I suggest that you move your post to the below asp.net forum for a better assistance on this, this forum is for C# code related issues:
http://forums.asp.net/
Fouad Roumieh

How to put a javascript variable containg the i18n key in the i18n tag

I have a list of values in a List box.when the user selects a praticular value.,i need to show the java script localized alert message for the selected value.
how can i pass the javascript variable to i18n tag.
For ex:
function test(){
var selectedvalue='name';
var localizedstring='<i18n:message key="+selectedvalue+"/>';--This is not working
alert('<i18n:message key="+selectedvalue+"/>');
the alert message is a blank string,even though i have the key in my resource bundle.
Also..if i give directly pass the key value to i18n string it works. like..
var localizedstring='<i18n:message key="+name+"/>';--This is working
*(am passing the variable value)*

The following should be able to pass ans.
<script language="Javascript">
function check_answer(ans) {
if (testing.result.value==ans ){
window.alert("You have got 10 marks.");
</script>
<body>
<form name="testing"...>
<%
ResultSet rs = stmt.executeQuery("select * from level where...");
while(rs.next())
out.println("<tr>");
out.println("<td>" + rs.getString("question") + "</td>");
ans = rs.getString("answer");
out.println("</tr>");
out.println("<input type='text' name='result'>);
out.println("<input type='button' value='Enter' onclick='check_answer('<%= ans%>')'>");
%>jag

Throws a weblogic.i18n.tools.GenException

In WebLogic 6.0, I'm trying to use weblogic.i18ntools.l10ngen to
generate localized properties file for simple text. and when i
have a japanese AdderLabels.xml file, it fails during parse. the
japanese AdderLabels.xml just has english text in it. and it was
created using weblogic.i18ntools.gui.MessageLocalizer
Here's the error:
weblogic.i18n.tools.GenException: Code gen exception: Parse failed
for: \weblogic\msgcat\ja\AdderLabels.xml
at weblogic.i18ntools.l10ngen.parseIt(l10ngen.java:358)
at weblogic.i18ntools.l10ngen.buildLangOutputs(l10ngen.java:302)
at weblogic.i18ntools.l10ngen.generate(l10ngen.java:408)
at weblogic.i18ntools.l10ngen.run(l10ngen.java:422)
at weblogic.i18ntools.l10ngen.main(l10ngen.java:459)
Any ideas? Please email me at [email protected]
Thanks.

In WebLogic 6.0, I'm trying to use weblogic.i18ntools.l10ngen to
generate localized properties file for simple text. and when i
have a japanese AdderLabels.xml file, it fails during parse. the
japanese AdderLabels.xml just has english text in it. and it was
created using weblogic.i18ntools.gui.MessageLocalizer
Here's the error:
weblogic.i18n.tools.GenException: Code gen exception: Parse failed
for: \weblogic\msgcat\ja\AdderLabels.xml
at weblogic.i18ntools.l10ngen.parseIt(l10ngen.java:358)
at weblogic.i18ntools.l10ngen.buildLangOutputs(l10ngen.java:302)
at weblogic.i18ntools.l10ngen.generate(l10ngen.java:408)
at weblogic.i18ntools.l10ngen.run(l10ngen.java:422)
at weblogic.i18ntools.l10ngen.main(l10ngen.java:459)
Any ideas? Please email me at [email protected]
Thanks.

KM not capable of i18n ?

Hello,
I try to set up some feature in Portal there a superuser may manage some html page for users. The html page is stored in Public Documents (multible versions in different languages) and users will see it through a URL - iView (using language specific URLs). Everything fine so far.
Know i try to set up the superuser function using Navigation iView. My Superusers should use Online Editing to maintain the htm pages, and they should not be allowed to change the Name of the page, because this will break the Users iView for display. I managed to define a dedicated Explorer LayoutSet, that does only contain menu option "onlne editing".
1. Problem: If a Superuser opens the html page in Online Editing, it is possible to change the name o f the page in advanced properties.
2.Problem: It seems not to be possible to maintain i18n pages with HTML online editor, because it does not correctlly save any special characters like: äöü at all.
Any tip?
tnx Johannes

The answer is it is not.
One have to develop a lost of custom proxies to get it i18n.
Johannes

Problem in Internalization( I18N) for changing the Source langeuage

Hi All,
I have some problem in changing the source language in header:
In S2X editor, I copyed the .xlf file pasted in same then modifyed accordingly(xxx_de.xlf) when i opend the xlf its asking the Activity when I created its throwing repository access faild like no deltaV resource avilable with directory(c:\......)
and im not able to change the header and Resource text In S2X Editor, any one give me help on this.
Thanks
polaka

Hi Nagesh,
When we are doing I18N for that Application. Go to Navigator Tab
Here Select Particular Projects--à src-àPackages-àsap-àvijay
To internationalize the Web Dynpro application, copy the automatically generated *.xlf files and save them under a new name in the same directory.
The new name must meet the following convention:
u2022 .xlf
For example, if you are creating *.xlf files for German,
Use the language key de.
Here Click on OK
After that we can edit and translate these new *.xlf files in the S2X Editor.
ApplyTemFirstView.wdview_de.xlf-àClick on Resource Text Tab
Select Particular Text and Change the language to German-àClick on EDIT Button
Here Enter German Lang-àClick on OK
Now Go to Web Dynpro Explorer Tab
Select Project-àRC Click on Rebuild Project
Select Project-àRC Click on Reload
Then Deploye the Application
How to Check in Explorer. It is converting to German Language or not
Open Internet Explorer
Tool-àInternet Options -àClick on Languages Button-àClick on ADD Button
Select German Language--àClick on OK
Now We will Check in Portal
Created Web Dynpro iView in Portal. That iView assign to the particular WorkSet-àAssign to Role
Select that user Can Change Language
Regards
Vijay Kalluri

Eclipse and Apache I18N Taglib - how to fix "bundle cannot be resolved" msg

I edit my jsp pages in Eclipse 3.1.2
And I use Apache I18N Taglib.
Everythink works fine, but I get annoying messages in problem list that "bundle cannot be resolved"
a piece jsp code
<%@ taglib uri="http://jakarta.apache.org/taglibs/i18n-1.0" prefix="i18n"%>
<i18n:bundle baseName="my.test" id="bundle"/>
<%
if (isFoo) {
     buttonValue = bundle.getString("AddButtonText");
} else {
     buttonValue = bundle.getString("UpdateButtonText");
%>This code works fine, but Eclipse think that code has errors.
also I want do demonstate taglib config in web.xml
     <jsp-config>
          <taglib>
               <taglib-uri>http://jakarta.apache.org/taglibs/i18n-1.0</taglib-uri>
               <taglib-location>/WEB-INF/i18n.tld</taglib-location>
          </taglib>
     </jsp-config>

Well, putting all that Java code into a JSP was a bad idea in the first place, just on general design principles. But you've done it in such a way that the result of compiling the JSP is malformed Java code. Frankly I would just throw it away and put the Java code into a servlet or some other Java class, where it belongs.
But if you're really working in a place where nobody has learned anything since 2003, and you're forced to support that old junk, then I would point out that the error occurs before the place which generates this line:
import java.util.*;You only need to look at two of the thousand lines of code you posted.

How to add i18n features to a Struts application?

How to add i18n features to a Struts application?
txs!

How to add I18N to Struts application
operation:
1) provide your native ascii encoded properties file.
2) set the correct language priority. (As to IE: Tools - Internet Options - Languages
3) coding: add correct encoding in your web page, exp. for zh_CN:
<%@ page contentType="text/html; charset=gb2312" %>
utility batch file:
native2ascii -encoding gb2312 MessageResources_zh_CN.txt MessageResources_zh_CN.properties
copy MessageResources.txt MessageResources_en_US.properties
note
Before you run the utility batch file, you should first add %JAVA_HOME%/bin to system %PATH% environment variable.

Can i18n ever be in-built in Java

Does anyone see this happening in the standard Java library :
String toPrint = "Easy access to Yahoo! services like Address Book and Calendar";
System.out.println(toPrint);
==================================
On a en_us PC it will print the following on the console :
"Easy access to Yahoo! services like Address Book and Calendar"
On a fr_FR PC it will print the following on the console :
"Un acc�s direct � votre carnet d'adresses"
Coder will write the error message in English only, but based on the System's locale, java's System.out.println will magically translate it correctly to say french and print - will take away a hell of a lot of i18n worries while coding !!! - Just a thought.

Yeah the idea is not very interesting as you said, but I was just thinking along the following lines :
1. Some sort of basic framework could be developed within the JDK to allow you to hook in you custom Languate-to-Language translator libraries. The framework could be just a Factory which could get you the appropriate translator if it exists (otherwise use a default do-nothing translator), and use it for printing localised messages.
2. Like Java is platform independent, so also, it could claim to be "Language independent"...
3. It might save a lot of Development $$$ for product based companies who need to ship it to various countries across the globe.
4. The initial crop of translators might be a little crude and not very capable, but it could evolve and ultimately become the "Babel Fish" of the galaxy ;-)
Regards,
Vivek.

How To Deal With Another Language (related to i18n)

Please give guidance of writing Java code that searches for say, French language text. For example, I have a file that's a clipping of some news story from a French website. How to write a piece of Java code that opens the file and finds a given word in the file? Are there articles I can read? I need to see a sample of multibyte chatacter seraching with Java. Thanks in advance.

You're probably going to want to look for a tutorial on internationalization. See the following from the Java tutorial: http://java.sun.com/docs/books/tutorial/i18n/index.html
If you're using Forte / Sun One it has an internationalization wizard that's pretty slick. You might want to check that out if you'll be doing a lot of multi-language stuff. I can't think of any other IDE that has this feature, but I could be wrong. I haven't checked out any other IDE for a while because I've been happily using Forte for about a year :)

I18N requrements/suport in Solaris 10

Hi,
I am the I18N engineer and I am testing Veritas products on Solaris.
Sometimes I need a information if some programs or functionality in Solaris meet internationalization requirements.
In other words I need to have information if for instance Solaris storage pool supports DBCS/HIASCII.
Is there any place or maybe Solaris engineer/manager person I can ask for I18N requirements?
Kind regards,
Daniel

Is there any place or maybe Solaris engineer/manager person I can ask for I18N requirements?There's a bunch of forums on OpenSolaris that deal with this issue.
http://www.opensolaris.org/os/discussions/
And then scroll down to I18N.
alan

I18n related info for SAP WebAs

Hi All,
I am using SAP Web AS J2EE engine on all the supported platforms. Now, i am planning to provide i18n support in my SAP plugin but not sure how well SAP J2EE engine handles the internationalization. Here are few of my concerns:
1. How to configure SAP WebAs to display log messages in Japanese/other languages? Do i have some configuration in Visual Administrator or in some other SAP tool?
2. How to add users to SAP WebAs User Directory with usernames containing Japanese/other characters? is it supported in SAP Web AS?
Any quick help on this is highly appreciated.
Regards

Hi All,
I am using SAP Web AS J2EE engine on all the supported platforms. Now, i am planning to provide i18n support in my SAP plugin but not sure how well SAP J2EE engine handles the internationalization. Here are few of my concerns:
1. How to configure SAP WebAs to display log messages in Japanese/other languages? Do i have some configuration in Visual Administrator or in some other SAP tool?
2. How to add users to SAP WebAs User Directory with usernames containing Japanese/other characters? is it supported in SAP Web AS?
Any quick help on this is highly appreciated.
Regards

I18n of Euskera (Basque)

Similar Messages

Maybe you are looking for