Intaractive report translation

Question

Hi,
Do somebody know how to translate name of options in Action Menu? I know how to translate most of elements in aplication using 'Shered components ->Globalization-->Translate Application'.
But there are some elements which are untranslatable .
Let's say that Action Menu got options like: Highlight column , save report and ..., but I want to atchieve instead 'Highlight column' --->'Coloured column'.
Do somebody know how to do it the most simple way?
Thx

Answer 1

Nobody is here around :) but
Let say ... we've got procedure which create interactive report
Can I use some string from here to substitute to another string?
wwv_flow_api.create_worksheet(
p_id => 2345718981013634+wwv_flow_api.g_id_offset,
p_flow_id=> wwv_flow.g_flow_id,
p_page_id => 4,
p_region_id => 2345603187013634+wwv_flow_api.g_id_offset,
p_name => 'Shopping Cart',
p_folder_id => null,
p_alias => '',
p_report_id_item => '',
p_max_row_count => '10000',
p_max_row_count_message => 'This query returns more than 10,000 rows, please filter your data to ensure complete results.',
p_no_data_found_message => 'No data found.',
p_max_rows_per_page => '',
p_search_button_label => '',
p_page_items_to_submit => '',
p_sort_asc_image => '',
p_sort_asc_image_attr => '',
p_sort_desc_image => '',
p_sort_desc_image_attr => '',
p_sql_query => a1,
p_status =>'AVAILABLE_FOR_OWNER',
p_allow_report_saving =>'Y',
p_allow_report_categories =>'N',
p_show_nulls_as =>'-',
p_pagination_type =>'ROWS_X_TO_Y',
p_pagination_display_pos =>'BOTTOM_RIGHT',
p_show_finder_drop_down =>'Y',
p_show_display_row_count =>'Y',
p_show_search_bar =>'Y',
p_show_search_textbox =>'Y',
p_show_actions_menu =>'Y',
p_report_list_mode =>'TABS',
p_show_detail_link =>'N',
p_show_select_columns =>'Y',
p_show_filter =>'Y',
p_show_sort =>'Y',
p_show_control_break =>'Y',
p_show_highlight =>'Y',
p_show_computation =>'Y',
p_show_aggregate =>'Y',
p_show_chart =>'Y',
p_show_calendar =>'N',
p_show_flashback =>'Y',
p_show_reset =>'Y',
p_show_download =>'Y',
p_show_help =>'Y',
p_download_formats =>'CSV',
p_allow_exclude_null_values =>'N',
p_allow_hide_extra_columns =>'N',
p_owner =>'ADMIN');
end;