Mutiple Language Templates in BI

Hi,
We have a requirement to generate reports in mutiple language. I am very new to the BI publisher/XML. So I wanted to know the process.
Is it going to be single template registered in mutiple languges or the templates needs to be translated and registered.
Please let me know ?
Thanks in advance!

Hi user566169,
I am working on the same task.. here is what I did..
I am using BI Publisher 10.0.1.3.3.0. I have one report named MyReport. I created XLIFF files from Generate XLIFF tab. I saved my XLIFF Files according to the naming convention of BI Publisher as MyReport_it_IT.xlf (Italian Itali) and MyReport_ja_JP.xlf (Japanese Japan). Also I changed template names to MyReport_it_IT.rtf and MyReport_ja_JP.rtf respectively and uploaded the same. Then I changed UI language and Report locale from Preference tab in BIP to Italian (Itali). Then I run the report. Now report should run with MyReport_it_IT.xlf and MyReport_it_IT.rtf, but neither xlf is getting applied nor rtf. the same problem is with Japanese (Japan) locale. I think, I am missing something.
I tried renaming xlf files to MyReport_it.xlf and MyReport_ja.xlf (Removed territory code). Template names to MyReport_it.rtf and MyReport_ja.rtf. Then I changed UI language and Report locale from Preference tab in BIP to Italian (Itali). Now in this case xlf file got applied to the report but template is not getting reflected. The same problem is with Japanese (Japan) locale.
Regards,
Amit Deshpande
Persistent Systems Ltd.

Similar Messages

Delete language template in use Cisco ISE

Hi I have a problem updating my ise, there is a faulty language template in use as I can see in the log files, its not a system template so I want to proceed to delete it, but I can't because its still in use by a sponsor or a user, the problem is that sponsor grups had this option *Maximum Duration of Account set to 999999.
Is there a way to logout all sponsors (they are not local users)?
this is the output log when updating the ise, I had to open a TAC case because my firs support couldn´t update form the latest 1.1.4 to 1.2
PortalConfigUpgradeUtil: getInstance
adding default attributes to SponsorUser.
UpgradeUtil: Add attribute: DefaultGuestRole to object type: SponsorUser
UpgradeUtil: Added attribute: DefaultGuestRole
UpgradeUtil: Add attribute: DefaultTimeProfile to object type: SponsorUser
UpgradeUtil: Added attribute: DefaultTimeProfile
UpgradeUtil: Add attribute: DefaultLanguageNotification to object type: SponsorUser
UpgradeUtil: Added attribute: DefaultLanguageNotification
UpgradeUtil: Add attribute: LoginUsername to object type: SponsorUser
UpgradeUtil: Added attribute: LoginUsername
Setting default attributes on SponsorUser ...
upgrade default attributes for sponsoruser: 175fa0e0-8969-11e1-8db8-005056b00068
upgrade default attributes for sponsoruser: domainuser1
upgrade default attributes for sponsoruser: domainuser2
failed to update sponsor user: Invalid Language Template: Spanish
com.cisco.cpm.nsf.api.exceptions.NSFEntitySaveFailed: Invalid Language Template: Spanish
    at com.cisco.cpm.guest.impl.SponsorUserImpl.save(SponsorUserImpl.java:916)
    at com.cisco.cpm.guest.upgrade.PortalConfigUpgradeUtil.updateDefaultSponsorUserAttributes(PortalConfigUpgradeUtil.java:149)
    at com.cisco.cpm.guest.upgrade.GuestUpgradeService.upgradeGuestDefaults(GuestUpgradeService.java:3154)
    at com.cisco.cpm.guest.upgrade.GuestUpgradeService.upgrade(GuestUpgradeService.java:349)
    at com.cisco.cpm.infrastructure.upgrade.impl.UpgradeServiceRegistrar.UpgradeServices(UpgradeServiceRegistrar.java:131)
    at com.cisco.cpm.infrastructure.upgrade.impl.UpgradeServiceRegistrar.main(UpgradeServiceRegistrar.java:184)
GuestUpgradeService: Failed to upgrade guest defaults Invalid Language Template: Spanish
Error while applying changes in version: 1.2.0.882 class: com.cisco.cpm.guest.upgrade.GuestUpgradeService
com.cisco.cpm.infrastructure.upgrade.api.UpgradeFailureException: com.cisco.cpm.nsf.api.exceptions.NSFEntitySaveFailed: Invalid Language Template: Spanish
    at com.cisco.cpm.guest.upgrade.GuestUpgradeService.upgradeGuestDefaults(GuestUpgradeService.java:3162)
    at com.cisco.cpm.guest.upgrade.GuestUpgradeService.upgrade(GuestUpgradeService.java:349)
    at com.cisco.cpm.infrastructure.upgrade.impl.UpgradeServiceRegistrar.UpgradeServices(UpgradeServiceRegistrar.java:131)
    at com.cisco.cpm.infrastructure.upgrade.impl.UpgradeServiceRegistrar.main(UpgradeServiceRegistrar.java:184)
Caused by: com.cisco.cpm.nsf.api.exceptions.NSFEntitySaveFailed: Invalid Language Template: Spanish
    at com.cisco.cpm.guest.impl.SponsorUserImpl.save(SponsorUserImpl.java:916)
    at com.cisco.cpm.guest.upgrade.PortalConfigUpgradeUtil.updateDefaultSponsorUserAttributes(PortalConfigUpgradeUtil.java:149)
    at com.cisco.cpm.guest.upgrade.GuestUpgradeService.upgradeGuestDefaults(GuestUpgradeService.java:3154)
    ... 3 more
ERROR! isedataupgrade.sh FAILED. ISE GLOBAL DATA UPGRADE FAILED
After a clean install to 1.2 and installing the backup of 1.1.4 I get the same error
failed to update sponsor user: Invalid Language Template: Spanish
com.cisco.cpm.nsf.api.exceptions.NSFEntitySaveFailed: Invalid Language Template: Spanish
     at com.cisco.cpm.guest.impl.SponsorUserImpl.save(SponsorUserImpl.java:916)
     at com.cisco.cpm.guest.upgrade.PortalConfigUpgradeUtil.updateDefaultSponsorUserAttributes(PortalConfigUpgradeUtil.java:149)
     at com.cisco.cpm.guest.upgrade.GuestUpgradeService.upgradeGuestDefaults(GuestUpgradeService.java:3154)
     at com.cisco.cpm.guest.upgrade.GuestUpgradeService.upgrade(GuestUpgradeService.java:349)
     at com.cisco.cpm.infrastructure.upgrade.impl.UpgradeServiceRegistrar.UpgradeServices(UpgradeServiceRegistrar.java:131)
     at com.cisco.cpm.infrastructure.upgrade.impl.UpgradeServiceRegistrar.main(UpgradeServiceRegistrar.java:184)
GuestUpgradeService: Failed to upgrade guest defaults Invalid Language Template: Spanish
Error while applying changes in version: 1.2.0.882 class: com.cisco.cpm.guest.upgrade.GuestUpgradeService
com.cisco.cpm.infrastructure.upgrade.api.UpgradeFailureException: com.cisco.cpm.nsf.api.exceptions.NSFEntitySaveFailed: Invalid Language Template: Spanish
     at com.cisco.cpm.guest.upgrade.GuestUpgradeService.upgradeGuestDefaults(GuestUpgradeService.java:3162)
     at com.cisco.cpm.guest.upgrade.GuestUpgradeService.upgrade(GuestUpgradeService.java:349)
     at com.cisco.cpm.infrastructure.upgrade.impl.UpgradeServiceRegistrar.UpgradeServices(UpgradeServiceRegistrar.java:131)
     at com.cisco.cpm.infrastructure.upgrade.impl.UpgradeServiceRegistrar.main(UpgradeServiceRegistrar.java:184)
Caused by: com.cisco.cpm.nsf.api.exceptions.NSFEntitySaveFailed: Invalid Language Template: Spanish
     at com.cisco.cpm.guest.impl.SponsorUserImpl.save(SponsorUserImpl.java:916)
     at com.cisco.cpm.guest.upgrade.PortalConfigUpgradeUtil.updateDefaultSponsorUserAttributes(PortalConfigUpgradeUtil.java:149)
     at com.cisco.cpm.guest.upgrade.GuestUpgradeService.upgradeGuestDefaults(GuestUpgradeService.java:3154)
     ... 3 more
ERROR! isedataupgrade.sh FAILED. ISE GLOBAL DATA UPGRADE FAILED

Hi, Alexander De Menezes from the tac team helped me to solve this issue, it is related to the internal oracle database.
Kind regards

How to disable/remove unwanted language templates in ISE 1.1.1

We're using ISE's Sponsor/Guest Portal function.
We customized the english default lanuage template.
But we do not want to translate/customize all default language templates.
How can I disable/remove the unwanted templates? (The delete button is disabled for them)
Otherwise our users would be able to select templates that are not customized.

Lots of other ISE users also looking for the same.
An enhancement request has been filed on this:
CSCuc02562 ISE could allow sponsors to specify language templates in sponsor portal
Symptom:
ISE does not provide a mechanism for a sponsor and/or admin to specify which language templates appear under the "Language Template for Email/SMS Notifications" drop-down when creating a guest. This means that all language templates appear in that drop-down, even unnecessary ones. Eg: Chinese templates might not be needed in Germany, and other way round. This makes the drop-down unnecessarily loaded and unpractical to use.
If the list of language templates grows further with custom templates, the drop-down becomes unpractical.
Conditions:
Try to specify useful templates for guests in the sponsor portal
Workaround:
None
As of now, you can statically assign a language template to a portal instead of relying on browser locale. Under the configuration of the portal, in the Customisation tab, you can force the language template to whatever language you need, by unticking "Use browser locale".
Customizing the Sponsor Portal
http://www.cisco.com/en/US/docs/security/ise/1.1/sponsor_guide/ise_sponsor_chp1.html#wp1069407
hope it helps.
Jatin Katyal
- Do rate helpful posts -

11G: Mutiple Language

I want to use mutiple language in the BIEE 11g answer , when I use the "externalize string uility" functionality to generate .CSV file,then the next steps that I do not konw how to do it .If you known the method that solves the issue, please help me. Thank you!

When you externalized the strings you will have each of the names that you see in your presentation layer in the RPD. This is to translate the metadata. You need to add a new column on your file and translate it there. For exame, let's say you have a dimension Scenario with member (child) Actual and budget. You will have a row in your file with
Presentation Column Actual,CN_SubjectAreaName_Scenario_Actual,Actual,Logical Column "SubjctArea_BMM"."Dimension Scenario"."Actual"
CN_ is the variable that obiee will use to identify the name of that member. You now add a new column at the end called "Translation" and translation the word "Actual" into the language you want. Then follow the steps provided in the links.
Let me know if this helps.
J.-

Address Data in Mutiple Languages

Hi Friends,
How can i mentain Address Data for Vendor/Customer in multiple language while Uploading through BAPI or if any other method to achieve the same.
Regards
Sonal

Hi,
I think as you do the validation for postal code and city, the same way i think you can achieve the data as per your requirement.
Path:- SPRO-SAP Web Application ServerApplication ServerBasis ServicesAddress ManagementRegional Structure/City File--Postal Codes,Cities and Streets we can maintain as per the requirement.
I think this will help you out.
Thanx
Chinmaya
Edited by: Chinmaya Parida on May 19, 2009 12:53 PM

Deployment with mutiple Language Packs

Downloaded a few language packs, copied the files into my Office 2013 folder saying No to overwriting files.
Created an MSP, and then created an XML file with the following:
<Configuration Product="ProPlus">
<Display Level="none" CompletionNotice="no" SuppressModal="yes" AcceptEula="yes" />
<AddLanguage Id="match" ShellTransform="yes"/>
<AddLanguage Id="en-us" />
<AddLanguage Id="fr-fr" />
<AddLanguage Id="de-de" />
<AddLanguage Id="it-it" />
</Configuration>
I get the following error when I run setup /config MyFile.xml :
Setup can't find or validate an installation file.
Any ideas?

Where are you running the install from? Network share, SCCM, GPO?
Usually I see this error when Office doesn't know the path of the file -- you might try adding %~dp0 in front of both setup.exe and MyFile.xml, so it becomes
%~dp0setup /config %~dp0MyFile.xml
Hope that helps!

Language specific template is not working

Hi all,
I have converted AR invoice report to xml. which has a standard template and language specifis tempalte.
while running in development instance i use to select the language specific template using the options button in SRS. it works fine.
but same thing when i try to do ti in QAT, it is not working it is picking the language specific template. even though when i manually select the language specific template while submitting but the standard template is assigned.
Please help me to solve this isssue.
Thanks
Rajesh

Thanks Rajesh for posting the solution you found. I ran into the same problem then went into the concurrent program definition for the invoice and removed the MLS Function and now when I choose a different language template it works.
Thanks,
Ken

XML DUNNING LETTER TEMPLATE ISSUE

Hi every one,
I mapped the fields for the dunning letter report in RTF file.
I have an issue when i work into dunning letter template for xml report.
My Client wants to run the dunning letter by choosing the different languages before they run the concurrent program.
I dont knw where to write xml coding to make this report for mutiple languages and you please could any one knw the answer step by step.
please drop the solutions immediately and its very urgent.
Regards
Prabu

Set the language preference on the customer site on the "Characteristics" tab, then when the program "Dunning Letter Print from Dunning Letter Generate" runs you will have a separate output for each language. Then run each output through the "XML Report Publisher" program and choose which XML template to run.

ISE 1.2 sponsor portal - disabling default languages

Hi,
We are implementing Cisco ISE 1.2 and have a question on the sponsor portal languages.
The client company's official language is English and so we would like to disable all other languages from the sponsor portal. If we don't do it, the users might select their native language (on the sponsor settings and/or the guest notification language) meaning that we have to customize and maintain all 15 language templates.
It has alread happened during the tests: a sponsor created a guest account and choose a notification language other than English - the SMS was not sent because the "Destination" on the "SMS text message notification" default value is "[email protected]".
Thanks in advance.
Regards,
Telmo Oliveira

Hi all,
This reply to myself is done for documentation proposes, it can help someone with the same challenge.
Today I was at an event at Cisco where ISE 1.3 beta was presented. This version will have already the option to choose between browser locale or static language template. Talking to the Cisco eng. responsible for the presentation, he told me that 1.2 had no way to do it.
Cisco ISE 1.3 is now planned to be release end of 2014.
Regards,
Telmo Oliveira

Ise 1.2 profiling using language of browser as attribute

I was wondering if anyone has any idea whether you can use the language of a device, i.e the browser language setting, to profile a device ? I have tried user-agent string matching, but this doesn't contain the language.
Jan

The administrator can use the language templates to customize the sponsor portal user interface and the guest account notification text. A default English template is available in the Cisco ISE Admin portal. If you want to change the default language presentation of the sponsor portal or the language and text of the guest notifications, you can add new templates. You can customize the print, email, and short message service (SMS) templates and set the information that is printed, emailed, or text-messaged to guests.
Please check the below links which may be helpful for you:
Link-1
http://www.cisco.com/en/US/docs/security/ise/1.0/user_guide/ise10_guest_pol.html#wp1068319

ISE access custom-web templates directly

Hey guys,
I am having trouble with a ISE (1.2 patch5) at a customers site when deploying customized html pages for wireless guest-access. The reason we need to use these customized templates is that the language template for the AUP seems not to supprt too many characters and the customers AUP just shows about 20% of these. Therefore I wanted to use the multi-portal configuration to upload a set of html files generated from the samples provided by cisco documentation. The customer complains about missing logos and that the success page is complete html code. I have only remote-desktop access to open the CLI and web-gui of ISE and cannot test for myself the behavior of the pages rendered by ISE.
My question is: Is there a way to open the custom web-page without having to connect to the ISE via WLC? something like:
https://IP:PORT/guestportal/multiportal/CUSTOMPORTAL
I thought I had it in earlier versions of ISE but cannot find the URL anymore.
Some specs around ISE and WLC:
virtual ISE, standalone deployment, version 1.2 Patch 5
WLC2504 running version 7.4.121.0
It is for guest access, so it has to work for most common mobile devices and mobile-workstations(Note- and Macbooks).
Thanks for your help.

Patrick,
For the click-through flow to work correctly, you must have the custom portal set as the default on the ISE. To access the portal from your web browser, go to:
https://IPAddress:8443/guestportal/Login.action?portalname=CustomPortalName
Please Rate Helpful posts and mark this question as answered if, in fact, this does answer your question. Otherwise, feel free to post follow-up questions.
Charles Moreton

ISE Custom portal language

Hello all,
is there a way to have a custom portal ( file uploaded )switching depending on the language of the browser used?
I think the only way to have multiple language is to use the default portal.
Any comments?

Thx vattullu,
Scuse me, am french so am probably not clear or make any sense :)
i want 2 portal, one in french and the other one in English.... With french logo/banner only on the french one, and english logo/banner on the english one. Same goes for the Welcome, the instructions etc.
Lets say i have a logo saying: Welcome to Eric World and my other logo is: Bienvenu dans le monde d'eric and i dont want both on the same portal...
The template selection is only available on the Default
the only way i can think of doing this would be with my authorisation profile as in:
if OS=french then portal_french else if OS=english then portal_english but really not sure i can do that kind of condition, with dictionnay attribute etc
in resume, what i wanna do is the same thing as swiching language template with the browser local but NOT template... switch portal!

11g: Language

In 11.1.1.3 version ,I use cataog manager tool to export captions for displaying in mutiple language in the dashboard. There is the path named "/shared/novo", I will export it into XML file ,then change the orginal content into what you want in the TEXT element , then save and put it into "#\instances\instance1\bifoundation\OracleBIPresentationServicesComponent\coreapplication_obips1\*res\l_zh\Captions*", Note that I create two folders named "l_zh" and "Captions" by myself, finally restart the server, but when I login into the dashboard in Chinese , but the prompt does not be changed into Chinese, which also is english.
If you experience the issue or know how to solve it, please share your idea. Thanks!

Thank you for your reply. According to your link, I find the difference between OBIEE 10g and 11G, which is the different folder path named "#\msgdb\l_zh-cn\Captions", in my memory, I need put the tranlated XML file into "#\res\l_zh-cn\Captions". Although the dashboard title is translated,but the dashboard prompt label name is not. Do you experience the issue?

ISE 1.2 customizing guestportal

We are using the ISE 1.2 for a classic wireless guest management solution. all works fine. now we want to customize the guestportal. At that point we are running into an issue. According to the ISE Config Guide we generated the html files: aup.html, welcome.html, error.html and login.html. we only need these 4. we uploaded the fils and mapped them. We configured the URL Redirect. Now the login, error and aup side is ok. But we have some problems with the welcome side. The Logos aren´t shown here. we played a little bit with the path in the html files but no solution.
Any ideas? According to a Labminutes.com Video there could be some problems with the welcome page?
Is it possible to access die Customized guestportal directly like Https://ise:8443/guestportal to access the default?
Thanks for our ideas...

Hello,
Taken from labminutes.com
As soon as you select the “Custom Default Portal” option when you create a guest portal, that portal will not inherit any settings that you may have configured for customized portal page. This includes things like logo, color scheme, font, and even the language templates. It is now your responsibility to manually includes all those things as part of your HTML codes. This is also true for URL links that show up on the login page as a result of enabling features like Change Password, Self-Service, or Device Registration (see below). These links need to be added or removed manually depending on which features you would like to make available to your users.
Saying this if you open the html on your computer does the logo show up? did you upload the logo into the ISE?
Regards,
Erick Delgado

ISE 1.2 - Wrong Displayed Time

Hi everybody,
I have an issue with ISE 1.2.0.899 concerning the sponsor portal. I have set up the ISE in UTC, and synced it to NTP. If I log in as a sponsor and create a guest account in timezone e.g. GMT +02:00 Europe/Zurich ...
...I get a confirmation like this:
It can be seen that the Timezone is shown correctly, but the Start/End time of the account is still shown in UTC!! The time above should be from 7:45 until 8:45. This is very confusing for Sponsors and Guests, as these results are printed and handed out to guests. Is there a possibility to change this behavior? I have looked through the language template, managed changed the time format, but did not find an option to change the displayed start/end time.
Hope someone can help me with this!!
Regards

Please check the below links which may be helpful for you:
Link-1
http://www.cisco.com/en/US/docs/security/ise/1.2/user_guide/ise_custom_portals.html

Mutiple Language Templates in BI

Similar Messages

Maybe you are looking for