Need Dynamic boxes position to move with scrollable text postion

Question

I am having a problem that I can't figure out.  The textbox is scrollable and I need the boxes that are created to move according to the position of the word it is supposed to be hovering over.  I would think I could create an ENTER_FRAME listener for each siteButton and change the y position with the getCharBoundaries() of the word but I keep getting errors.  Here is the codee below:
webSite = infoBox.taNotes.text.match(regex);
    if (webSite.length > 0){
        for (var i in webSite) {
            var index1 = infoBox.taNotes.text.search(webSite[i]);
            var index2 = index1 + webSite[i].length - 1;
            var x1 = infoBox.taNotes.getCharBoundaries(index1).x;
            var x2 = infoBox.taNotes.getCharBoundaries(index2).x;
            var y1 = infoBox.taNotes.getCharBoundaries(index1).y;
            var h1 = infoBox.taNotes.getCharBoundaries(index1).height;
            var siteButton:linkButton = new linkButton();
            infoBox.buttons.addChild(siteButton);
            siteButton.addEventListener(Event.ENTER_FRAME, siteButtonMove);
            siteButton.x = infoBox.taNotes.x + x1;
            siteButton.y = infoBox.taNotes.y + y1;
            siteButton.width = x2 - x1 + 9;
            siteButton.height = h1;
            siteButton.blendMode = "multiply";
            siteButton.name = "siteButton"+[i];
            siteButton.siteLink = "http://" + webSite[i];
            siteButton.addEventListener(MouseEvent.CLICK, gotoNotesWebsite);
function siteButtonMove(event:Event):void {
    if (webSite.length > 0){
        for (var i in webSite) {
            var index1 = infoBox.taNotes.text.search(webSite[i]);
            var y1 = infoBox.taNotes.getCharBoundaries(index1).y;
            trace(y1);
            trace(event.currentTarget.name);

Answer 1

Dear havoc:
You leave out some details so it's not exactly clear what you want. (InDesign does have modal dialog boxes, though I don't know why you would want more of them -- generally a user interface designer tries hard to reduce the number of modal dialog boxes...)
What does it mean for text to "start on the previous line where the previous text ended"? What does it mean for "text to end"?
Are you dealing with multiple text frames?
How is your data getting from your database to InDesign?
If you are using data merge, you can just put 3 fields on the same line.
You can also do something similar with XML, though I would warn you away from that.
But probably I would just instruct the database to combine the 3 fields together on export.
So, please give us a concrete example of the trouble you're having. A screenshot would be excellent, too.
I don't think thre is any reason you would nee to upgrade from CS4 to CS5 (or CS5.5) for this.