Probleme Vektoreigenschaften beim Export Fireworks nach Illustrator...

Question

Ich habe da ein "kleines" Problem.
Ich habe in Fireworks eine Grafik entworfen, eine Vektorzeichnung.
Nun wollte ich diese Zeichnung zwecks Einbettung in ein Druckprojekt zum Illustrator exportieren.
Also in Fireworks gespeichert als Ai-Datei. Wenn ich die Datei nun in Illustrator öffne, sind jetzt alle Pinseleigenschaften der Vektoren verloren gegangen.
Was vorher verschiedene Pinselstärken und runde Striche mit dem Kaligrafiepinsel waren, das sind jetzt eckige Klotzstriche, wie mit einem Edding gezogen.
Dazu scheint Ai einige dünne Striche dicker darzustellen, als sie normal im FW waren.
Hat irgendwer eine Lösung, wie ich meine Grafik als Vektor in den Illustrator bekomme und zwar so, daß alle Striche so ausschauen, wie in Fireworks entworfen?
Import als Bitmap ist keine wirkliche Lösung, weil ich die Grafik je nach Anwendung noch leicht abändern muss.
Wäre super, wenn mir da jmd weiterhelfen könnte, ich habe wenig Lust alles noch mal neu zu zeichnen...

Answer 1

Naja, die Intention für Fw ist Web, Web, Web. Da ist es Spezialist. Es hatte nie die Intention für Print, Vektoren allenfalls für Flash, aber nicht für Print. Sehr guter Datenaustausch für Dw und Fl, miserabel für Ai und Ps, Id ist gar nicht angedacht.
Umgekehrt ist Ai der Allrounder für alle Bereiche.
Zugegeben, ideal ist das nicht, aber es wurde auch nie versprochen, dass ein Austausch zwischen Fw und den Alt-Adobe-Produkten da ist. Es kann jeder nachlesen, was die Programme leisten und nicht. Es steht sogar jedes Handbuch im Internet kostenllos zur Verfügung, das ist meiner Meinung die wichtigste und vor allem zuverlässigste Quelle für eine Kaufentscheidung. Im Zweifel gibt es viele Foren bei denen man vorher Fragen kann, so wie dieses Forum.
Der Wert der Creative Suite wird ja nicht nur durch diese eine, sicher schmerzlich vermisste Funktion definiert, sondern durch eine Vielzahl von notwendigen und produktionswichtigen Funktionen, die schon da sind. Sicher hat man Wünsche, dass das Programm dies und jenes tun könnte. Ja, ich würde mir auch Wünschen, dass die ehemaligen MM-Produkte in Sachen PDF (und dazu zählt AI) aufholen würden. Aber hier im Forum immer die gleiche Leier wiederholen ist kindisch und hilft uns nicht weiter. Setze bei Adobe einen Feature Request ab, wenn mehr Kunden eine Funktion einfordern, dann wird der Druck auf die Entwickler und vor allem die jeweiligen Product Manager so groß, dass dahin investiert wird. Es ist eine Sache des Markts nach Angebot und Nachfrage.