Problems with Importing / Exporting Keywords and Meta Datas

Question

Hi to all!
I recently upgraded to Aperture 3 and upgraded my referenced library.
Today I opened the Keyword HUD and noticed some keywords splattered in my list, which seem to be any older ones, since the new numbering indicated that they are not applied to any pictures.
So I deleted them.
Than I noticed the <Imported Keywords> folder, opened it, and it contained also a large number of previous keywords. Also they seemed not to be in use, so I also removed them.
Than I locked the Keyword HUD.
Now my question: If I export a version, with the option for 'include metadata' ticked, and edit the version than in Photoshop, and after it, import it back into the Aperture library I do have the problem.
I have tried 'Import Meta Datas' and and click 'Append'. Than it is recognizing the former keywords, which I would appreciate, but not as 'Imported Keywords'.
If I would open the file w/ the External Editor and return it back, I guess I would not have this problem. Usually I do open the referenced RAW file, and import than the edited version back into Aperture. Keywords are stored in the Library, so I would not avail the former given keywords than, is that right?
By the way are the keywords part of Meta Datas or not?
Are there any workarounds?
And had other people also problems with their keyword list after upgrading?
Thank for any ideas / infos!
Michael

Answer 1

Added header to CSV and to Code
$ImportFile = Import-Csv "C:\Users\username\Desktop\Scripts\Powershell\Epic\SCCM CI\Tags.csv" -Header Computer
foreach ($Computer in $ImportFile){
$path = "\\$Computer\c$\Epic\bin\7.9.2\Epic Print Service"
$xml = select-xml -path "$path\EpicPullService.config.xml" -xpath //EpicPullService//Cleanup | Select -ExpandProperty Node
if ($xml.ArchiveHours -eq '12' -and $xml.DeleteHours -eq '120') {
$Compliance = $True
}Else{
$Compliance = $False
} "$Computer","$Compliance" | Export-Csv "C:\Users\username\Desktop\Scripts\Powershell\Epic\SCCM CI\Results.csv"
Results:
select-xml : Cannot find path '\\@{Computer=SW1412-16985}\c$\Epic\bin\7.9.2\Epic Print Service\EpicPullService.config.xml' because it does not exist.
At C:\Users\username\Desktop\Scripts\Powershell\Epic\SCCM CI\Check_PullServiceXML.ps1:4 char:8
+ $xml = select-xml -path "$path\EpicPullService.config.xml" -xpath //EpicPullServ ...
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    + CategoryInfo          : ObjectNotFound: (\\@{Computer=SW...vice.config.xml:String) [Select-Xml], ItemNotFoundException
    + FullyQualifiedErrorId : PathNotFound,Microsoft.PowerShell.Commands.SelectXmlCommand
If it is not a CSV file then just get it with Get-Content
Get-Content C:\Users\UserName\Desktop\Scripts\Powershell\Epic\SCCM CI\Tags.csv |
    ForEach-Object{
        $computer=$_
        $path ="\\$computer\c$\Epic\bin\7.9.2\Epic Print Service\\EpicPullService.config.xml"
¯\_(ツ)_/¯