Proftpd problem

Question

Hello;
I would like to create a new proftpd user with the work directory : /database/55L/Logs and all rights possible (write, read, etc, ...). The default root for the proftpd server is : /database/55L/Logiciels (defaultroot).
I have added this :
<Limit CDUP PWD CWD READ>
AllowUser dbousseb
DenyAll
</Limit>
<Directory /database/55L/Logs/*>
<Limit ALL>
AllowUser dbousseb
DenyAll
</Limit>
</Directory>
But when I connect to server on default directory : /database/55L/Logiciels
I tape : "cd .." to change work directory to Logs => This not work ?
The file proftpd.conf :
# Fichier de configuration du serveur PROFTPD h�berg� par le serveur STL
#Mail de l 'administrateur du serveur
ServerAdmin               admin@localhost
#Nom du serveur proftpd
ServerName               "ProFTPD Serveur de Telechargement Logiciel"
#Mode de fonctionnement du serveur : lanc� par (x)inetd
ServerType               inetd
#Utile surtout pour les "virtuals hosts" mais laissez ainsi
DefaultServer               on
#Epurer la banni�re : pour ne pas donner d'info sur le serveur
DeferWelcome               off
#Message � afficher lors d'une connetion qui r�ussie ou �choue
ServerIdent               on      "Le serveur proftpd est pret"
#R�pertoire racine, les connect�s au serveur ne verrons que lui et son contenu
DefaultRoot               /database/55L/Logiciels
#R�pertoire dans lequel arrivent les utilisateurs accept�s
DefaultChdir /database/55L/Logiciels
#V�rifier si un compte ftp poss�de un shell valide
RequireValidShell          yes
#Autoriser l'usage de /etc/ftpusers
UseFtpUsers on
#le daemon �coute sur le port 21
Port                    21
#standard umask qui sera appliquer lors de la cr�ation d'un fichier ou d'un r�pertoire : seul le
#propri�taire d'un fichier peut le modifier.
Umask                    022
#Nombre de processus fils maximum qui sera utiliser par proftpd
MaxInstances               30
#Les contr�le d'acc�s :
# - Le Timeout laiss� � l'utilisateur pour envoyer des commandes
# - Le Timeout laiss� � l'utilisteur de rester connect� sans recevoir aucune donn�e
# - Le timeout laiss� � l'utilisateur pour s'authentifier
#passer ce d�lai le serveur fermera la connection automatiquement. L'unit� est exprim�e en secondes (300 sec est un timeout correct)
TimeoutStalled               300
TimeoutNoTransfer          300
TimeoutIdle               300
TimeoutLogin               120
# Format des logs par d�faut, pour l'authentifcation et les transferts
LogFormat               default "%h %l %u %t \"%r\" %s %b"
LogFormat               auth "%v [%P] %h %t \"%r\" %s"
LogFormat               write "%h %l %u %t \"%r\" %s %b"
#Niveau des logs en mode debug pour afficher toutes les informations n�cessaires en cas d'un �ventuel dysfonctionnement
SyslogLevel               debug
#Localisation des logs des connections et transferts
TransferLog               /database/55L/Logs/Tel-Stl-UCA2-3/info.log
SystemLog               /database/55L/Logs/Tel-Stl-UCA2-3/error.log
ExtendedLog               /database/55L/Logs/Tel-Stl-UCA2-3/auth.log AUTH auth
ExtendedLog               /database/55L/Logs/Tel-Stl-UCA2-3/access.log READ,WRITE write
ExtendedLog               /database/55L/Logs/Tel-Stl-UCA2-3/all.log ALL
# Param�tres indiquant que le serveur proftpd est lanc� avec les privil�ges (c'est � dire aucun) de nobody
# Garder ces valeurs par d�faut afin d'eviter que l'utilisateur qui lance le serveur n'ai pas trop de privil�ges.
User                    nobody
Group                    nogroup
#limitation du nombre de tentatives de login
MaxLoginAttempts          5
#Message lors du login
AccessGrantMsg               "Bienvenue %u sur le STL...."
# Nombre maximum de clients diff�rents qui peuvent se connecter simultan�ment sur le serveur
MaxClients               1000 "Desole, max %m utilisateurs -- essayer plus tard"
# Limiter le nombre maximum de clients par machine
MaxClientsPerHost               1000
# Permet la reprise du t�l�chargement et la copie en cas de rupture
AllowRetrieveRestart on
AllowStoreRestart on
# Interdire la lecture sur le serveur sauf pour le compte dbousseb
<Limit CDUP PWD CWD READ>
AllowUser dbousseb
DenyAll
</Limit>
<Directory /database/55L/Logs/*>
<Limit ALL>
AllowUser dbousseb
DenyAll
</Limit>
</Directory>
Best regards;
Djamel;

Answer 1

The problem was indeed /etc/hosts ... over time it somehow drifted out of sync with reality All is well now, thank you!