SAPScript in different language

Hi Everybody,
Requirement is to prepare a SAPScript Form which prints text in hindi (India's National Language). Could anyone suggest ideas besides of using image for the purpose???
As such it can be directly implement this using images. But there are problem associated with this approach. Valuable suggestions are requested.
Regards,
Deva.

Thanx Asish. I had previously too put up the similar question but there had been no response from anybody.
Rather I have tried out something. Can you please guide further in this regard.
My Concept :-
    1. Load the font to R/3.
    2. Access the font in Form or Standard Text.
My Developments :-
    1. Using SE73 I uploaded the font to R/3.
    2. Using Form (Paragraph with hindi font) I tried to print.
My Results :-
    1. Form prints only in English.
My Analysis :-
    1. The form had language 'EN'. The environment is not there to run form in 'hindi'.
My Doubts :-
    1. Can form can pick up font at runtime presentation server. If that can happens then the form will pick up hindi font installed on PC.
Any suggestions.
regards,
Deva.

Similar Messages

Sapscript: Print different languages

Dear all,
We have the following issue I need your help on:
We have an offer, which has to be printed in Chinese and English. For printing we use the Sapscript forms ...
Here is the current coding for printing (SE71):
- Chinese: Printout is in Chinese and correct
/:         ADDRESS PARAGRAPH T2 LINES 8
/:           ADDRESSNUMBER &VBDKA-ADRNR(K)&
/:           COUNTRY 'CN' LANGUAGE 'C'
/:           LANG_FOR_COUNTRY 'X'
/:           FROMCOUNTRY &VBDKA-SLAND&
/:         ENDADDRESS
- Englisch: Printout of customer address is shown as ##### even we print the output type in English and there is an English language maintained in SD and customer master data
/:         ADDRESS PARAGRAPH T2 LINES 8
/:           ADDRESSNUMBER &VBDKA-ADRNR(K)&
/:           FROMCOUNTRY &VBDKA-SLAND&
/:         ENDADDRESS
The customer master data in VD03 is in English and Chinese as "Internat. Version".
Please can you help us how the coding should look like, so the same output type can be printed in Chinese with Chinese letters and English with Latin letters.
I've read through some other related topics and it seems like the device type is also relevant if the printing of different languages is supported or not!?
Does someone know the correct device type? We currently use the following: PDFUC.
By the way: In our user exit we also have implemented an user exit with the following function ....
* China:
ELSEIF destination_country_fields-intca = 'CN'.
     IF sender_country_fields-intca = 'CN'.
* China -> China: Version C (if maintained, otherwise version SPACE)
      version_key = 'C'.
     ELSE.
* from elsewhere -> China: International (if maintained)
       version_key = 'I'.
     ENDIF.
--> This user exit shows, that we can't print the English characters since it's always pulls the Chinese ADRNR.
Do you have an idea how we can adapt the program or user exit so we also can print the form in English, even parts goes CN to CN.
Thanks in advance.

Hi Andreas,
you just have to make sure, that the device-type support the character-set. This is located in TA SPAD and there you go to the device-type.
but that is a basis-thing.
Additional to that it necessary to call the form in the correct language in such specific cases.
To solve this issue go to SE63 and translate it to chinese.
Now, if you got a chinese customer, call the form for the chinese output and if you got the english call the EN-Output.
To connect both forms together you can use the START_FORM/ END_FORM functionstones. It is located in the same functiongroup.
OR
An easy try and error thing would be to set the country before printing the address.
/: SET COUNTRY CN
/:         ADDRESS PARAGRAPH T2 LINES 8
/:           ADDRESSNUMBER &VBDKA-ADRNR(K)&
/:           FROMCOUNTRY &VBDKA-SLAND&
/:         ENDADDRESS
SET COUNTRY <Yourpreferredcountry>
This takes affect also at the outputdevice-type to refer to the correct language-settings.
It is just an idea which come during writing my answer. I never faced something like that, but I can imagine, that this could be a also an easy to go solution.
Hope that gives you a solution for your problem.
~Florian

Developing SAPScript in different languages

How can I develop SAPScripts in a different Language?

Hi,
SE63 is mainly for smartforms.
Do as following
copy the script in required languages.
as far as data is concerned you dont need to worry abpout language.
only thing standard text.
so
go to so10 and give the text id(Ilet us say ST) and text name and language then say create . give the text of particular language.
If you givr EN then enter english transalation if you enetr DE then give german translation. and save it.
Now you can include these text in your script at the required placed or you can get this text using the read_text in your progarmm and place different texts in different fields . then you can use these varaiables in your script.
depend upon the logon language the respective transalationtext will be displayed .
Reward points if useful
Regards,
Nageswar

1 Sapscript in different languages

Hi all,
I want to develop 1 sapscript form with the possibility for many languages.
The translation of the texts is based on a value of a databasetable.
for example :
case &db-value&
     when 1.
         Present 'Number' in the form.
     when 2.
         Present 'Numero' in the form
    .....etc
1.
Does the transactio se63 helps for resolving the problem?if yes how ?
2.
Is the best solution to make objects via so01?
Do i have already the $db-value$ ?
3.
i want to present the following rule:
Contract:$Contract_nr$ Reference: $Reference$
also in different languages?
do i have to use the include statement?
Thanks in advance.
NB: It concerns 1 sapscript.

Hi Bala,
Thanks for your answer.
I.Your solution is the following :
This means that for every text i have to make x
objects via SO01 (where x = number of languages i wish to use).
For EN and FR :
Object 1 :
Name : Z_Invoice_titel
Text-id : ST
Language : EN
Object2 :
Name : Z_Invoice_titel
Text-id : ST
Language : FR
and then include :
/: INCLUDE Z_invoice_titel OBJECT TEXT ID ST LANGUAGE &EKKO-SPRAS&
Correct me if i m wrong.
Disadvantage : Too much text objects
II.The other solution in this case :
1 Object : Z_Invoice_titel
and inside the object programming with the case-endcase (i-endif) on &EKKO-SPRAS& .
In my case i want to make an SD invoice.Is there any customizing possibilty to do this ?
Thanks

Printing sapscript in different languages

I have a script created in EN,DE,FR,CS,SK lang. respectively.
The original language of the form is DE.When I dynamically change the language to EN in the driver (OPEN_FORM) NAST-SPRAS to EN i get the output in English lang.But when i try the same for other languages in which the form exist (SK,FR,CS,RO) .i get the error "Output not issued" Please let me know the solution for the same.

Hi,
It Initializes the text elements TEXT-nnn and language-specific text literals 'abcd.....'(nnn) (nnn = Text number) in the language specified in the
SET LANGUAGE lg statement.
Texts that have not been translated into the specified language remain unchanged.
If the text pool does not exist in the required language, all texts remain unchanged.
The statement only applies to the current program. It does not apply to external subroutines ( PERFORM) or to other programs that are called (SUBMIT).
Hope this helps you.
Pankaj Singh.

Issue in viewing 'Print Preview' of SAPScript output in different languages

Hi All,
I have developed a SAP Script.
It is working correctly in English in all aspects.
I have created few standard texts for headers in SO10 and maintained in different languages.
In Print program also while retrieving these text i have used Order's language.
In debug mode also it is showing texts in different language (Chinese, Japanese, Thai etc...).
But in print preview it is showing as # every where we suppose to print headers from standard texts.
How can i view these texts in their original language (Order)!
Can anybody provide the solution for the same!
Thanks in advance.
Thanks,
Deep.

Hi,
I have selected 'Supplemental language support' boxes.
But still it is not working.
Can anybody solve above posted issue!
In PO it is showing in Japanese/Chinese etc.. characters.
In SO10 it is showing texts in respective languiages.
In debug mode of Print program & Layout set text is shown in respective language of text based on country of PO.
But in print preview it is showing as # everywhere there must text in different language.
Only in English i am able to view print preview correctly.
Can anybody provide inputs for resolving this issue!
Thanks in advance.
Thanks,
Deep.

INVOICE PRINTING IN DIFFERENT LANGUAGE

Hello friends,
We have offices in different countries so every countries generate there invoices in their language.
Now how to print the invoices depending upon the logon language?
should i create invoices in smart forms or sapscript which one is better?
How to maintain the title and all the text of invoice in different languages?
Thnks,
Sunny

Hi Sunny,
It is pretty simple.
Create a smartform(it is easy to design & fast to develop) in English Language.
Then goto transaction SE63 & maintain translations in the required language for your smartform texts.
Now, when you logon to the target language & print the invoice, it will print in logon language as per the translations you have maintained.
Best regards,
Prashant

How to print Adobe form in different languages.....

HI ,
I made one Adobe print form in EN language. Now the client requirement is that want to print in Chinese language also or in any other langauge . Please tell me how tio do that. I am looking for a valuable solutions.
Vishwjeet

Hi Manoj,
Does the requirement is to translate text in different language without any modification in the layout or do you need to make modification on layout depending on language ?
If you only need to translate text, use SMARTOFRMS and SAPSCRIPT text in your form and add a Language parameter in the interface . then in the layout use the text in the language value given by "Language Parameter" . With this way you don't have to connect in each language to activate the form .
If you need to make modification on layout, you need to conect to SAP in required language and then modify the form .
Hope this help , if you need i can send you a sample form for the first solution.
Regards.

Re: Printing Picking list in different language

Hi,
I have developed Picking List using SAPscript in English and French language, but when i try to print output using LT31 it only prints in English language. Where do i assign different language for picking list. I appreciate your help.
Thanks.
Hitesh

Ravi,
Is it possblie to print in different language for picking list unlike Order Confirmation / Delivery note if i have logon in English language.
Thanks.
Hitesh

Displaying text in different languages using smart forms

hi,
I am working on smartfroms.
I have to display the text in different languages using smartforms.
how to proceed ?
thanks,
Aruna.

To Display in Different Languages:
Smartforms:
In the Smartform you create:
In General Attributes, in Translate, select the radiobutton 'Into Selected Languages' and specify the lang for which you want the translation to be available.
To translate:
Go to SE63.
In menu, Translation -> ABAP Objects -> Other Long Texts.
In the Object Type Selection window that appears, expand FS ( Forms and Styles) and choose SSF (SAP SmartForms)
Specify your form name in Object Name and select the source and target lang and click on Edit button.
In the editor screen specify translated text in the lower half.
After you are done, click on Save Active button.
To view your form in the translated language, specify that language when you login.
SAPscripts:
Goto SE76.
Specify the script name, source and target language. Click on Create/Change button.
Specify all the translations. Click on release.
It will prompt you to translate window contents.
Double click on the window and translate the contents. When you are done, the Translation Status will become COMPLETED. Click on Release again.
(You can edit and check too)
Now when you preview by choosing the desired language, the translated script is displayed.
Hope this helps
Edited by: Jayanthi K on Jan 15, 2009 9:34 AM
Edited by: Jayanthi K on Jan 15, 2009 9:35 AM

Scripts In Different Languages

Hi ,
In One Interview I was Asked that If you want to Print Script in More than How can You Handle ?
How can you the Language ?
I thought By Using the use login Language..
Can Any one expalin it .... ?

Hi,
In the Script, we will use Text elements, so the Text elements will appear in the log on language,
1) You can goto transaction SE63 and translate the scripts into different languages.
2) In SE63, click Translation -> Long Texts -> Sapscripts -> Forms
3) Those language you can convert to have already been pre-installed in the system.
4) SE63 is the best way to translate since it offers check options.
However, it does not mean that it is 100% full proof that everything is correct
Mark all the helpful answers
Regards
Sudheer

Mails in Different Languages

Hi:
I have a WF for Purchase Order to notify via e-mail when the User has to authorized different orders.
My problem is that I need the mail in 3 different language, this will depend of the User that has already created.
Does anyone have any idea how can I do this?
Thanks a lot!
Best Regards
Jessica

Hi Jessica
One possibility would be to set a condition in the long text:
Pass in the default language of the recipient (from the container - you may have to create a new attribute for this) and then
/: CASE &LANGUAGE&
/: WHEN 'EN'
/: INCLUDE TEXT ID ZEN_MAIL_TEXT (Check the syntax of this)
/: WHEN 'DE'
/: INCLUDE TEXT ID ZDE_MAIL_TEXT
and so on.
Remember to change the text editor so you have full SAPScript functionality to add the command lines.
Regards
Gareth

HT2371 everytime my apps need to be install .. it keep going to a different language when i keep it in english for everything .. and i dont understand why it have a different language when my default is english.. it only happen when the app want me to acc

for ex:
i go into family feud and when i sign into facebook it have a different language.. and my default is english .
it does that to every app i have.. and sometimes my browser is a diff language..knowing my ipod is english

united state of america. new york city and app store the one that came with the ipod touch

Menu Options in responsibilities getting displayed in different language.

Hi,
When we are logging in with the English language in R12, the menu options for some responsibilities are displayed in different languages, which is looking very strange. This is happening to different responsibilities. can any one help me on this.

Hi;
What is exact EBS version
It was working before? If yes what have been changed?
Did you try to compile forms via adadmin?
Please review:
R12 System Administrator Menu is showing English values in any NLS language [ID 563008.1]
Regard
Helios

I use different languages in my daily activities, when typing other than English Mac does not recognize them, is there anyway can Mac stop suggesting or automatically correcting me?

I use different languages in my daily activities, when typing other than English Mac does not recognize them, is there anyway can Mac stop suggesting or automatically correcting me?

Is this a problem with the computer or with the word processor? MS Word for example seems to think its grammar and spelling are better than mine - they are not. You have to go into MS Word preferences and uncheck all the useless "help" it wants to provide.

SAPScript in different language

Similar Messages

Maybe you are looking for