Workshop Manual for a car - in japanese and PDF format - Need to translate to english

Hi all,
I have no idea where to start with this.
I have a 600+ page PDF document of a technical workshop manual for a car written in Japaense that I would like to have translated into english.
How do do this so that I keep the tecnical drawing high resolution and make it easy for the english text to be added in by the translator??
Howard James
Newcastle Australia
from this
to this.........................
Howard James
Newcastle Australia
[email protected]
Thanks in advance

Acrobat is not meant as a general file editing application, and much less a little Translator Helper.
I take it you don't need help with the translating, but rather with a workflow of how to get the translated text on the correct place on each page. Forget Acrobat. I think I would simply place the original PDF in InDesign, then put the translated texts into text frames on the correct positions, and finally crop the original PDFs to remove the Japanese text at the sides.
Of course there are any number of possible complications, such as
- how are you going to identify which English text goes into what position?
- what if there is text inside a picture, possibly even over part of it?
By the way, PDFs are a lousy way to hand over a job like this. You should ask your client for original, editable files. In the best case they come in a format that you can edit with the proper software (which, as alluded to above, does not include Acrobat); in a slightly worse case, you can lift out the original images and re-use these.

Similar Messages

I need a refund for storage charges I bought and did not need for iCloud!

I need a refund for storage charges I bought and did not need for iCloud!

You only have 15 days to cancel and get a refund.
In the UK click on this link:
HT4874 iCloud Storage Upgrade refund

How can I embed files of word, excel, and pdf format in a pdf document

I have a word document of the product, which I am updating for next product release. However, there are some excel, word, and pdf files embedded within a word document. When I double click these embedded files in word, these files open in a new window. However, we deliver documentation to the customer in the pdf format. Therefore, when I am converting the word document in the pdf format, only an icon of the embedded file is displayed and the files do not open in a new window. Can someone let me know how can I embed these files (in word, excel, and pdf format) in a pdf document?

You must attach them to the PDF file after it is created. You cannot embed file attachments onto a page as you can with Word.

APEX Report Data Download in Excel and PDF format

Hi,
Can someone please guide me how to download APEX report data in Excel and PDF format.I know this is possible through BI Publisher but that is extra Licence cost for client so i don't want to use that option.
Thanks in advance.
Regards
Prabhat Mishra

1005844 wrote:
Hi ,
Thanks for Reply,
I am using APEX 4.2 but when i am trying to download the IR data then getting 3 options only(CSV,HTML and Email).
PrabhatWell, Excel should understand the .csv format for offloads. Perform web seraches to see what can be done for pdfs

Download functionality in EXCEL and PDF format to the Webdynpro iView

Hi Expert,
I am using NW 7.0 ehp1 sp3. I developed some Webdynpro RFC model application for the product catalog of the material related data.
Now my requirement is to provide the download functionality in EXCEL and PDF format to all of these Webdynpro (java) iView.
How we can achieve this requirement? In which part of the webdynpro application we have to write the code?
Someone can help me very clearly in steps to achieve this?
Thanks,
Kundan

Hi,
I don't think it is possible to redirect the html stream of the Web Dynpro iView to a PDF / Excel document, since it essentially would mean you have to call the Web Dynpro application again, maintaining the state and context of the iview itself
However, using (for instance) the JExcelApi (Excel) or iText (PDF) you could create documents using the data displayed in your Web Dynpro iView, which has the added benefit you could design and layout your PDF / Excel documents in a more suitable layout for printing (most WD applications look horrible when printed)
Cheers,
Robin

PO output with XML and PDF format

Hi All,
I need PO output with XML and PDF format. when I give print it shld go to vendor with xml and pdf format through mail. please kindly guide me on this .
Thanks in advance
JK

hi,
try this code to get in pdf form
REPORT zsuresh_test.
Variable declarations
DATA:
w_form_name TYPE tdsfname VALUE 'ZSURESH_TEST',
w_fmodule TYPE rs38l_fnam,
w_cparam TYPE ssfctrlop,
w_outoptions TYPE ssfcompop,
W_bin_filesize TYPE i, " Binary File Size
w_FILE_NAME type string,
w_File_path type string,
w_FULL_PATH type string.
Internal tables declaration
Internal table to hold the OTF data
DATA:
t_otf TYPE itcoo OCCURS 0 WITH HEADER LINE,
Internal table to hold OTF data recd from the SMARTFORM
t_otf_from_fm TYPE ssfcrescl,
Internal table to hold the data from the FM CONVERT_OTF
T_pdf_tab LIKE tline OCCURS 0 WITH HEADER LINE.
This function module call is used to retrieve the name of the Function
module generated when the SMARTFORM is activated
CALL FUNCTION 'SSF_FUNCTION_MODULE_NAME'
EXPORTING
formname = w_form_name
VARIANT = ' '
DIRECT_CALL = ' '
IMPORTING
fm_name = w_fmodule
EXCEPTIONS
no_form = 1
no_function_module = 2
OTHERS = 3
IF sy-subrc <> 0.
MESSAGE ID sy-msgid TYPE sy-msgty NUMBER sy-msgno
WITH sy-msgv1 sy-msgv2 sy-msgv3 sy-msgv4.
ENDIF.
Calling the SMARTFORM using the function module retrieved above
GET_OTF parameter in the CONTROL_PARAMETERS is set to get the OTF
format of the output
w_cparam-no_dialog = 'X'.
w_cparam-preview = space. " Suppressing the dialog box
" for print preview
w_cparam-getotf = 'X'.
Printer name to be used is provided in the export parameter
OUTPUT_OPTIONS
w_outoptions-tddest = 'LP01'.
CALL FUNCTION w_fmodule
EXPORTING
ARCHIVE_INDEX =
ARCHIVE_INDEX_TAB =
ARCHIVE_PARAMETERS =
control_parameters = w_cparam
MAIL_APPL_OBJ =
MAIL_RECIPIENT =
MAIL_SENDER =
output_options = w_outoptions
USER_SETTINGS = 'X'
IMPORTING
DOCUMENT_OUTPUT_INFO =
job_output_info = t_otf_from_fm
JOB_OUTPUT_OPTIONS =
EXCEPTIONS
formatting_error = 1
internal_error = 2
send_error = 3
user_canceled = 4
OTHERS = 5
IF sy-subrc <> 0.
MESSAGE ID sy-msgid TYPE sy-msgty NUMBER sy-msgno
WITH sy-msgv1 sy-msgv2 sy-msgv3 sy-msgv4.
ENDIF.
t_otf[] = t_otf_from_fm-otfdata[].
Function Module CONVERT_OTF is used to convert the OTF format to PDF
CALL FUNCTION 'CONVERT_OTF'
EXPORTING
FORMAT = 'PDF'
MAX_LINEWIDTH = 132
ARCHIVE_INDEX = ' '
COPYNUMBER = 0
ASCII_BIDI_VIS2LOG = ' '
PDF_DELETE_OTFTAB = ' '
IMPORTING
BIN_FILESIZE = W_bin_filesize
BIN_FILE =
TABLES
otf = T_OTF
lines = T_pdf_tab
EXCEPTIONS
ERR_MAX_LINEWIDTH = 1
ERR_FORMAT = 2
ERR_CONV_NOT_POSSIBLE = 3
ERR_BAD_OTF = 4
OTHERS = 5
IF sy-subrc <> 0.
MESSAGE ID SY-MSGID TYPE SY-MSGTY NUMBER SY-MSGNO
WITH SY-MSGV1 SY-MSGV2 SY-MSGV3 SY-MSGV4.
ENDIF.
To display File SAVE dialog window
CALL METHOD cl_gui_frontend_services=>file_save_dialog
EXPORTING
WINDOW_TITLE =
DEFAULT_EXTENSION =
DEFAULT_FILE_NAME =
FILE_FILTER =
INITIAL_DIRECTORY =
WITH_ENCODING =
PROMPT_ON_OVERWRITE = 'X'
CHANGING
filename = w_FILE_NAME
path = w_FILE_PATH
fullpath = w_FULL_PATH
USER_ACTION =
FILE_ENCODING =
EXCEPTIONS
CNTL_ERROR = 1
ERROR_NO_GUI = 2
NOT_SUPPORTED_BY_GUI = 3
others = 4
IF sy-subrc <> 0.
MESSAGE ID SY-MSGID TYPE SY-MSGTY NUMBER SY-MSGNO
WITH SY-MSGV1 SY-MSGV2 SY-MSGV3 SY-MSGV4.
ENDIF.
Use the FM GUI_DOWNLOAD to download the generated PDF file onto the
presentation server
CALL FUNCTION 'GUI_DOWNLOAD'
EXPORTING
BIN_FILESIZE = W_bin_filesize
filename = w_FULL_PATH
FILETYPE = 'BIN'
APPEND = ' '
WRITE_FIELD_SEPARATOR = ' '
HEADER = '00'
TRUNC_TRAILING_BLANKS = ' '
WRITE_LF = 'X'
COL_SELECT = ' '
COL_SELECT_MASK = ' '
DAT_MODE = ' '
CONFIRM_OVERWRITE = ' '
NO_AUTH_CHECK = ' '
CODEPAGE = ' '
IGNORE_CERR = ABAP_TRUE
REPLACEMENT = '#'
WRITE_BOM = ' '
TRUNC_TRAILING_BLANKS_EOL = 'X'
WK1_N_FORMAT = ' '
WK1_N_SIZE = ' '
WK1_T_FORMAT = ' '
WK1_T_SIZE = ' '
IMPORTING
FILELENGTH =
tables
data_tab = T_pdf_tab
FIELDNAMES =
EXCEPTIONS
FILE_WRITE_ERROR = 1
NO_BATCH = 2
GUI_REFUSE_FILETRANSFER = 3
INVALID_TYPE = 4
NO_AUTHORITY = 5
UNKNOWN_ERROR = 6
HEADER_NOT_ALLOWED = 7
SEPARATOR_NOT_ALLOWED = 8
FILESIZE_NOT_ALLOWED = 9
HEADER_TOO_LONG = 10
DP_ERROR_CREATE = 11
DP_ERROR_SEND = 12
DP_ERROR_WRITE = 13
UNKNOWN_DP_ERROR = 14
ACCESS_DENIED = 15
DP_OUT_OF_MEMORY = 16
DISK_FULL = 17
DP_TIMEOUT = 18
FILE_NOT_FOUND = 19
DATAPROVIDER_EXCEPTION = 20
CONTROL_FLUSH_ERROR = 21
OTHERS = 22
IF sy-subrc <> 0.
MESSAGE ID SY-MSGID TYPE SY-MSGTY NUMBER SY-MSGNO
WITH SY-MSGV1 SY-MSGV2 SY-MSGV3 SY-MSGV4.
ENDIF.
reward points if useful,
siri

Creation of program for converting the invoices in the PDF format

Hi Guru
Can any one tell me any standard prog. for converting the invoices in the PDF format.
All invoices should be send through FTP.
Plz help.
Thanks

u can use FM.
CONVERT_OTF which convers OTF code into PDF afterthat u can download or do FTP.
check sample flow.
Re: how to convert po to pdf
Regards
Peram

When I try to open my AI CS6 "missing required plugins" and "PDF Format.aip" comes up I click ok and the application stops. Not opening What can I do?

When I try to open my AI CS6 "missing required plugins" and "PDF Format.aip" comes up I click ok and the application stops. Not opening What can I do?

Matilda,
You may need to reinstall, using the full three step way:
Uninstall, run the Cleaner Tool, and reinstall.
http://www.adobe.com/support/contact/cscleanertool.html

Is There A Free Workshop Manual For Intel-iMacs ?

I have downloaded Workshop Manuals/Instructions (not necessarily official ones!) for previous iMacs.
Does anybody know of a site providing FREE DIY information for the Core Duo iMac?
Ian.

Hi Steve.
I have only looked at G3 and G5 manuals.
However, you will find some G4 iMac manuals half way down the huge page on this link:-
http://www.applerepairmanuals.com/
I don't know how useful they will be as I haven't looked at them.
Ian.

Burning an mp3 cd for my car...and having the info read?

Hi there,
i know how to burn an mp3 cd, but i've never made one for the car, which as the mp3 readable player.
is there anything special i need to do to the id3 tags to ensure that the artist and/or song comes across the display on the deck?
I have artist, song and album filled out per song so will that do it?
cheers,
keebler

I'll also add that the head unit, if separate from the CD player might not be compatible. As an example, my wife has an older Alpine head unit with CD player built in, but also had the ability to control a CD changer. A couple years after I put that in, I then got her an Alpine CD changer but got one that plays MP3s. The CD changer itself supports tags, but the head unit does not, so while the MP3 files play fine, there is no info transferred. If I upgrade her head unit to a newer model, then the MP3 tags should display.
Patrick

Anna for E7-00 deletes QuickOffice and PDF-reader

I updated my E7-00 to Symbian Anna and lost my QuickOffice and PDF-reader. How can I get them back? They were in my device when I bought it.

I think this has been covered in other threads, but just quickly... for the N8 used the Nokia Software Update application (version 3.0.383 from Beta Labs) although Ovi suite would have done the same job... this gave me the main 022.014 update of about 266MB, but found that left me with some missing components. Then used the over the air update via Wifi for the remaining pieces of software.
Menu -> Applications -> SW update
Then installed:
Symbian Anna update 1/2 (28MB)
Symbian Anna update 2/2 (30MB)
Ovi Store (18MB)
Social (3415kB)
Once all that is done it should force another restart and then those apps like adobe, quick office and ovi store should be working again.

Any recommendations on which version of Photoshop to purchase for Ver. 10.9 and do you need a CD drive to install it or can it all be downloaded?

Which version of Photoshop can I install on a Version 10.9 iMac and do I need a CD Drive to install it even if I download Photoshop from the Adobe site?

The one called Pixelmator in the Mac App Store.

Converting from PDF directly to Java Objects/XML (and PDF format questions)

Hi,
I posted this originally in the Acrobat Windows forums but was told I might have more luck here, so here goes:
I am desperately trying to find a tool (preferably open source but commercial is fine also) that will sit on top of a PDF and allow me to query it's text for content and formatting (I don't care about images). I have found some tools that get me part of the way there, but nothing that seems to provide an end-to-end solution but is quite lightweight. My main question is WHY are there so many tools that go from PDF to RTF, and many tools that go from RTF to XML, but NONE that I can find that go PDF to XML.
To clarify, by formatting I simply mean whether a line/block of text is bold/italic, and its font size. I am not concerned with exact position on the page. The background is that I will be searching PDFs and assigning importance to whether text is a heading/bodytext etc. We already have a search tool in place so implementing a pure PDF search engine is not an option. I need a lightweight tool that simply allows me to either make calls directly to the PDF OR converts to XML which I can parse.
Some tools I have tried:
1) PDFBox (Java Library) - Allows the extraction of text content easily, but doesn't seem to have good support for formatting.
2) JPedal (Java Library) - Allows extraction of text content easily, and supports formatting IF XML structured data is in the PDF (not the case for my data).
3) Nitro PDF (Tool) + RTF to XML (script) - This works quite nicely and shows that PDF to XML is possible, but why do I have to use 2 tools? Also, these are not libraries I can integrate into my app.
4) iText (Java Library) - Seems great at creating PDFs but poor at extracting content.
I don't really expect someone to give me a perfect solution (although that would be nice!).
Instead, what I'd like to know is WHY tools support PDF to RTF/Word/whatever retaining formatting, and other tools support RTF to XML with the formatting information retained. What is it about PDF and RTF/Word that makes it feasible to convert that way, but not to XML. Also, as I found in 3) above, it is perfectly feasible to end up as XML from PDF, so why do no tools support this reliably!
Many thanks for any advice from PDF gurus.

XML doesn't mean anything - it's just a generic concept for structuring
information. You need a specific GRAMMAR of XML to mean anything. So what
grammar would you use? Something standard? Make up your own?
However, there are a number of commercial and open source products that can
convert PDF to various XML grammars - SVG, ABW, and various custom grammars.
But the other thing you need to understand is that most PDF files do not
have any structure associated with them (as you saw when using JPEDAL). As
such, any concepts of paragraphs/sections/tables/etc. Are WILD GUESSES by
the software in question.

Report for converting the documents into the PDF format.

Hello Experts,
I need to know if any report/ T-code is available in SAP to convert the files into PDF format.
We are processsong these PDF's then into IXOS system.
Regards,
Anna.

Hello ,
You may check with the below programs:
Program name                   Report title
RSTXCPDF                       Routines for Converting OTF Format to PDF Format
RSTXPDF2                       Administration/Upload of type 1 and TrueType font files
RSTXPDF3                       Customizing for OTF-PDF Conversion
RSTXPDF4                       Help Report from CONVERT_OTFSPOOLJOB_2_PDF
RSTXPDF5                       Help Report from CONVERT_ABAPSPOOLJOB_2_PDF
RSTXPDFT                       Test report for PDF conversion - converting standard texts to PDF
RSTXPDFT2
RSTXPDFT3                      Test
RSTXPDFT4                      Convert SAPscript (OTF) or ABAP Lists Spool Job by PDF
RSTXPDFT5                      Test: GUI Download of Spool Request
Regards
Ramesh Ch

Date format and number format- need help

Hi everyone,
I'm working with JDeveloper10.1.2, struts and uix pages.
I have 2 problems:
1 - I have a field of type date in my uix page and the format is like this='24-Jun-2006', but I need to change this format to be '2006/06/24'.
2 - I have an attribute of type number(salary) and when I drag and drop this attribute from the DataControl Pallete and run the project, in the uix page I see a number, for example: salary = '123456', but I should see salary = '123.456,00'.
And when I write, for example '123.456,00', when I commit this value, I should see in my DataBase something like this '123456,00'.
I alredy tried to change the attribute properties in the Entity Object but without success. :(
Can anyone help me with this problems?
Thanks,
Atena
Message was edited by:
Atena

nd when I write, for example '123.456,00', when I
commit this value, I should see in my DataBase
something like this '123456,00'.Sorry I replied before thinking about the problem. You will not see the value in the db as such, the db will show the values differently depending on the session settings.
The values will only show up as such in the form. To see them such in the db do:
alter session set nls_date_format='yyyy.mm.dd'
for the date and
alter session set nld_number_format='0.00'
for the number

Workshop Manual for a car - in japanese and PDF format - Need to translate to english

Similar Messages

Maybe you are looking for