MII ignores SAP ERP logon language settings

Hi everybody,
I have currently a problem with the logon language of MII (to sap erp).
I call a function module with rfc and I get standard error messages in englisch which is not really a problem for me but the messages are saved and a user has to look at them.
What I did: I changed the logon language in MII SAP server editor to "DE" but the messages are still in english. If I call the function module direct in SAP with my user with the german logon language the error messages are saved in the german language.
Thanks for your help.
Regards,
Matthias

Michael,
yes they are set to DE (we tried it also without an language setting - default of our SAP system is DE).
The BAPI_MESSAGE_GETDETAIL helps us a lot, thank you for that, but it is not very nice. We don't need it in a different language we always want it in the german language.
As a workaround we will now ask if sy-langu = 'E' call BAPI_MESSAGE_GETDETAIL in our function module with language 'DE'. That is not really nice but it works.
So if you have another idea what there could be wrong it would be glad to hear from you.
Regards,
Matthias

Similar Messages

  • Language Translation in SAP ERP 6 (ECC6.0)

    Dear Experts,
    We are doing an implementation and rollout of SAP ERP 6 (ECC 6.0) and Enterprise Portal 7 (EP7) for over 18 to 20 countries for one of the client.
    Since local language is to be proivded to few countries, employee master data will be uploaded in local language for those countries. Hence employee master data will exist in various languages in the SAP System. The objective is to view data in a single language selected by the user during the time of login. I understand that field names etc. are displayed in the language selected during the login but I am not sure about the language in which the employee master data will be displayed. I would like to know whether the employee master data will also be translated to the language selected during login. The unicode functionality available in SAP ERP 6 would be providing this funcitonality but appreciate if you can confirm the same.
    E.g. Employee Master data exists in English, Italian, Spanish & French. When a UK user logs in R/3 or a Manager logs in MSS using English language, will SAP system automatically translate the employee master data in English or will the data be displayed in the local language? If the data is displayed in the local language then what can be done to view the data in English (i.e. the language selected during login).
    Thanx in advance for the response.

    Hi Radha;
    U have stated that u have maintained data in the table for multiple languages. Then there should be a language key in ur table.Based on that u can see data for any language.
    In program when u will be fetching data from this table, in the same select query make use of the condition  zlang = sy-langu in the where condition.
    Then based up on ur logon language u can see the respective data, if u are making use of that program for displaying data from the stated table...
    Hope it helps...reward points if helpful....

  • How to install SAP ERP 6.0/NW 7.01 Language VI, LT, LV, ET on CD51037843

    Dear Expert !
    Please help me about how to install SAP ERP 6.0/NW 7.01 Language VI, LT, LV, ET on CD51037843. I hope, you are going support for me as soon as possible !
    Thank and Best Regards,
    Tru Hang

    Hi,
    Go through the below links they have defined very good procedure to import languages.
    http://help.sap.com/saphelp_nw70/helpdata/en/67/237bd395da11d384bb0060975b04f3/content.htm
    http://help.sap.com/saphelp_nw70/helpdata/en/67/237bd395da11d384bb0060975b04f3/content.htm
    http://help.sap.com/saphelp_nw70/helpdata/en/a3/30ad5296b511d384bb0060975b04f3/content.htm
    -Srini

  • Default language settings in SAP Integration Kit?

    Hi everybody,
    I've the following problem:
    If I create a report with the SAP Integration Kit (create new report from a query) I get a prompt where I can type in (System Number, User, Password and LANGUAGE). If I now choose as language u201CEnglishu201D and create a report, save it and open it in crystal again, everything is still fine. But if I go to refresh the report, I get a prompt where I can choose the SAP BW and type in the System Number, User and Password but not the LANGUAGE. After the refresh the names of the fields are still in English but the data is now in German (or just the technical names, depends on the language settings in the query).
    For me it looks like that the language settings of the refresh are by default in crystal is set to German, but the software is English. I didnu2019t find any way to change the default language to English or save it in the report.
    I already tried to change the language/regional/keyboard settings of my machine and also tried to change the language in the crystal formula field u201Clanguagecode%u201D.
    But even if I could have a unique change in some system settings, it really will not help me, because I have some queries in German and some in English, depending on the actual BW system.
    If the SAP Integration Kit gives me the possibility to choose the language during the creation of the report it should then remember the choice!?
    Thank you for your help

    Post your question to the Business Object Integration Kits forum

  • PI Configuration and connection settings between SAP ERP and peoplesoft

    Can someone please share some docs or the link  for the PI Configuration and connection settings for the connection between SAP ERP and people soft system. Thanks in advnce
    Regards
    krish

    Hello,
    The following links will be helpful in this regard:
    http://help.sap.com/saphelp_nw04s/helpdata/en/14/39084136b5f423e10000000a155106/frameset.htm
    http://help.sap.com/saphelp_nwpi711/helpdata/en/d9/f3d22f01c741bdb0e62a2f4205411c/content.htm

  • How to make language settings in sap crm

    i want to make LANGUAGE settings in sap crm..for ex: my client want Hindi as
    as a language in his dropdown list..pls let me know asap..
    thanks and regards,
    SAPCRM

    Hi,
    When you log into CRM system you have option of specifying the language.
    But for the same, you need to consult SAP to get the language code and the text repository.
    Install the language repository.
    Please contact your Basis consultant for the same.
    Best Regards,
    Pratik Patel
    <b>
    Reward with Points!</b>

  • SAP CRM to ECC - SSO Configuration - Logon Language Setup

    Hi All,
    I am a BASIS consultant currently handling one CRM project. I need a help in configuring SSO between CRM and ECC. Now SSO is not configured, so When I click on the External Link created in CRM calling an ECC transaction, it requests for Client/UserID/Password/LogonLang for the ECC system. Here it takes Logon Language as same as what I have logged in CRM. Hope once SSO configured it will check only for the userID and log into ECC without requesting any further details. But the issue here is we are planning to have additional languages in CRM but not in ECC. So whenenver user logs in CRM with language other than EN - english (eg. FR), and when tried to login to ECC with the external link from CRM, by default ECC login needs to be logged in with language EN, as FR will not be available in ECC. I do not find any logon language configuration in SSO, how can we achieve this, logging into language FR in CRM, logging in EN when clicking External ECC link? Configuring Logon Data defaults (in SU01) in ECC, restricting to logon language EN, will not help I hope. Please advise.
    Thanks in advance.
    Regards,
    Shahul

    Hi Srikishan,
    Thanks for the response. When user from CRM logged in another language than EN for eg. FR, clicks on external link in CRM, takes to EN, only if that language FR is not installed in ECC, else it will take to the same language in which CRM user logged in. This cannot be controlled in SSO configuration. Is this correct?
    In case if FR is installed in both the systems, ie CRM and ECC, but user wants to log only to EN when clicked the external link(to ECC) from CRM, how we can configure this, Is any parameter can control or SSO setup configuration available? Please advice.
    Regards,
    Shahul Hameed

  • SAP GUI logon page  dispalyed in inverted way

    Dear All
    my system sap gui 7.20 logon page is displayed in inverted way (which means logon page is displayed as reverse way)
    please guide me solve this issue, any gui seetings are there?
    regrads
    sudheer koppala

    Hello Sudhir.
    Thanks to Sven...
    Please note thet this is the RTL Layout for arabic languages.
    Please check your settings in the Menu  "Customize Local layout" ->
    ALT+F12
    Pleasse have a look at the F1 help of the Saplogon ( or start the
    file    "sapguiEN.chm", which is stored in the folder
    %ProgramFiles%\SAP\FrontEnd\SAPgui\SAPguihelp )
    Ther you find the chapter
    6.5.2 Encoding: ->
    SAP Code-page
    Setting ->  Adjust font to SAP code-page at logon
    ->
    Function
    Adjust the font and character set to SAP code page sent from the
    server. Default is ON.
    and the chapter
    6.5.4 Others: ->
    RTL/LTR Layout:
    Setting
    + Set layout according to the logon language
    Function
    + Set RTL layout when the logon language is Arabic or Hebrew.
       Default is ON.
    and the chapter
    6.14 Further Options of the Customizing Local Layout Menu  ->
    Character Set
    A submenu group lists all character sets that are currently supported.
    You have to select one of them that suits your logon language for the
    SAP system     > there you must check which character set is set
    Please change it to Unicode Westeuropean
    then the rtl layout will change to the LTR
    Regards,
    Jude

  • Can be changed Maxium length of user ID on SAP ERP

    Hi, experts.
    Now, I work project of global single instance SAP ERP.
    A few days ago, I have received request from my client how can change maxium ID length of SAP ERP.
    As I know, maxium length of SAP ERP's user ID is fixed 12 and it can be seen 'BNAME' field of 'usr02' table using se11 transaction code.
    But our client want that each person's full name is used SAP ERP's id. therefore I search for credentials this cases globally.
    If anybody knows this case, please reply me.
    Thanks and regards.

    This snippet of text from the link is very important:
    Caution
    If you connect to other systems, you should be sure the security policies you define here, are in harmony with the other system. For example, if you define one password length here, but the users are restricted to shorter password lengths in the back-end system, it can lead to logon problems. If you use the user management of an ABAP system as the data source, these settings do not always apply.
    I do not think you can exceed these 12 characters in an ABAP system.

  • Regional Language settings - Cloud for Travel

    In the employee replication, preferences for example, logon languages =EN, is automatically set as English.
    However, when user is created as a business user, in the regional settings of the same user, the language is automatically set as Japanese. Same for the rest of the regional settings.
    Q: Where do we set this default regional settings (language, date format, decimal format etc) for all employees as per replication request, otherthan individual user personalization in the system?

    Hey Harsh,
    can you please review the thread : http://scn.sap.com/thread/3631942
    Please see the comments from myself as well as Michel Roth to better understand the logic behind regional setting derivation.
    Hope that helps. (Discussion was for the Bydesign system but I feel the same should apply to Cloud for travel as well.)
    Regards,
    Harshal

  • Logon Language

    Hi,
    If I have to do an implementation for Japan, for eg; if I maintain the address of Plant and material texts in English.
    will the same be changed to Japanese language if I change the logon language when logging on to SAP.
    If they wish to print to PO in japanese...will the language conversion happens automatically?
    Thanks in Advance
    Sachin

    SAP will not translate your adresses, you or your Japanese collegues have to maintain it yourself. SAP just takes care that standard SAP texts and field labels, Dynpros, menues have the proper japanese texts.
    You have to activate international Adressversion
    IMG > SAP Netweaver > Application Server > Basis Services > Adress Management > International Settings > Activate international Adressversion
    After it is activated, and you are logged on to e.g. Japanese language and start maintaining an adress, then there is an extra button above the adress. If you click this one you can enter alternative adresses in local language.

  • Connecting SAP Crystal Report with EHP6 FOR SAP ERP 6.0

    Hello Everyone!
    I have downloaded SAP Crystal Report demo 30 days and we have an IDES for "EHP6 FOR SAP ERP 6.0", how can I make some reports and train myself with crystal report?
    I don't understand how to make the connection to our SAP DB, can you help me?
    Thank  you!
    Denis

    Ok solved.
    - I assure where is the  saplogon.ini (in my case: %appdata%\SAP\Common\saplogon.ini)
    - I open the saplogon.ini with notepad and set the UTF format and than save it replacing the original one if it was not in UTF format
    - I go to : control panel>system>advanced>environment variables>system variables and I create a new one with name "SAPLOGON_INI_FILE" and path "C:\Users\....\AppData\Roaming\SAP\Common\saplogon.ini";
    - Open SAP Crystal Reports 2013 (in my case) > VIEW > Preferred Viewing Locale > (here I set the language of the SAP System I am going to log on with crystal report, in my case was in english so I set English)
    - (within SAP Crystal Reports 2013) > FILE > Log On or Off Server... > Create New Connection > SAP Table, Cluster, or Function > (now it shows me all the different SAP Systems that are also in the SAP GUI Logon, choose one, set the client-username-password and then finish)
    Thank you,
    Closed.

  • Saplocales for IBM i (installation of SAP ERP)

    Hello gurus,
    I will install a SAP ERP 6.0 very soon in OS/400 with DB2, I mean IBM i (IBM i5/OS) with IBM DB2 for i (IBM DB2 for i5/OS)... now I´m reading the installation guide in way to prepare the installation... but I´m with a doubt regarding saplocales in this type of platform, because this is mentioned in installation guide at Software Requirements, it said:
    National Language Support (NLS)
    Make sure that National Language Support (NLS) and corresponding saplocales are installed
    The NLS is already installed but I don´t understand what they want to say with "saplocales"... I only found sap notes with this saplocales but for LINUX platforms... this is the reason for my doubts!
    Can you clarify me if there is some notes that explain the saplocales for IBM i...?! If so, where I can find this files for IBM i...?
    Thank you,
    João Dimas - Portugal

    Hello João,
    when NLS is installed, it is perfect. Please ignore the rest, as you will install unicode and then it is no longer needed to ensure more locales ...
    So, it will just work when you install the system.
    I hope, you are installing ERP6.05 - that is a really nice installation with NW 7.02 and a native installation on iSeries with VNC - soooooo much nicer than the combined windows/iSeries installation stuff of the past ...
    Regards
    Volker Gueldenpfennig, consolut international ag
    http://www.consolut.com http://www.4soi.de http://www.easymarketplace.de

  • SAP ERP 2005 SR 2 IDES installation error in step "Run ABAP Reports"

    Hello,
    I'm installing SAP ERP 2005 SR 2 IDES on Win2003 R2 SP2 and Oracle 10.2 to create a test-system for my diploma thesis.
    During the step "Import ABAP" I got the following message:
    object_checker.log
    ERROR: 2008-05-21 20:50:38
    1 objects have error/ignore/execute or unknown status in the task lines.
    Invalid objects are saved in 'invalid_objects.txt' file.
    invalid_objects.txt
    package   object  type  action  status
    SAPDFACT  ?N      pkey  create
    but the installation went on until "Run ABAP Reports".
    Warnings and Errors in sapinst.log are:
    WARNING 2008-05-27 15:09:36
    Execution of the command "C:\usr\sap\IMP\SYS\exe\uc\NTI386\stopsap.exe name=IMP nr=00 SAPDIAHOST=imperia-sap" finished with return code -1. Output:
    STOPSAP: execution of C:\usr\sap\IMP\SYS\exe\uc\NTI386\sapntwaitforhalt.exe name=IMP nr=00 SAPDIAHOST=imperia-sap 3600 failed
    Details are written to C:\Programme\sapinst_instdir\ERP\SYSTEM\ORA\CENTRAL\AS\stopsap.log
    WARNING 2008-05-27 15:09:36
    Could not stop instance 'DVEBMGS00' of SAP system IMP.
    WARNING 2008-05-27 15:09:38
    Connect to message server (imperia-sap/3900) failed: NIECONN_REFUSED.
    WARNING[E] 2008-05-27 15:12:05
    FSL-06002  Error 1060 (Der angegebene Dienst ist kein installierter Dienst.) in execution of a 'OpenService' function, line (266), with parameter (sapccmsr.00).
    WARNING[E] 2008-05-27 15:21:42
    FRF-00007  Unable to open RFC connection.
    ERROR 2008-05-27 16:30:15
    FRF-00025  Unable to call function. Error message: connection closed without message (CM_NO_DATA_RECEIVED) .
    INFO 2008-05-27 16:30:19
    RFC connection closed.
    ERROR 2008-05-27 16:30:45
    MUT-03025  Caught ERfcExcept in Modulecall: connection closed without message (CM_NO_DATA_RECEIVED).
    ERROR 2008-05-27 16:30:47
    FCO-00011  The step runRADDBDIF with step key |NW_Onehost|ind|ind|ind|ind|0|0|NW_Onehost_System|ind|ind|ind|ind|1|0|NW_CI_Instance|ind|ind|ind|ind|11|0|NW_CI_Instance_ABAP_Reports|ind|ind|ind|ind|2|0|runRADDBDIF was executed with status ERROR .
    Full log of today is available at [http://pastebin.com/f43531f97]
    Has anyone an idea how I can finish this installation?
    Thx
    Daniele

    It seems that the system did not come up and thus the RFC call fails.
    What´s the output of
    dev_w0
    dev_disp
    (in the ...work directory)?
    Markus

  • Customize SAP GUI Logon screen

    Hi,
    I have seen that some logon screens (where you enter client, user, password, language) has additional written information, like "needing a user for this system, please call xxx". My question is how and where can i define this additonal information on the SAP GUI logon screen?
    Best regards,
    Martin

    Hello, it means the system creators (for example if is IDES or trial SAP systems) or system administrators creates this information, try read how --> Note 205487 - Own text on SAPGui logon screen
    Regards.

Maybe you are looking for