Reg: XLF file

Hi all,
Neeed help on one my scenario in my work.Can we have .xlf file like below to handle german, french, italy and danish. I am having Single RTF file which is in en-GB format. want to translate this RTF layout to all 4 language. Please guide me.
sample code:-
*<?xml version = '1.0' encoding = 'utf-8'?>*
*<xliff version="1.0">*
*<file source-language="en-GB" target-language="fr-FR" datatype="XDO" original="orphan.xlf" product-version="orphan.xlf" product-name="">*
*<header>*
*<prop-group name="ora_reconstruction">*
*<prop prop-type="TemplateCode">XX_STD_PROD</prop>*
*<prop prop-type="extractorVersion">5.6.3_120.1</prop>*
*</prop-group>*
*</header>*
*<body>*
*<trans-unit id="2b7f43c_3" maxbytes="4000" maxwidth="23" size-unit="char" translate="yes">*
*<source>PURCHASE ORDER NO.</source>*
*<target>N ° de commande.</target>*
*<note>Text located: body/table/table/table footer</note>*
*</trans-unit>*
*</body>*
*</file>*
*<file source-language="en-GB" target-language="it-IT" datatype="XDO" original="orphan.xlf" product-version="orphan.xlf" product-name="">*
*<header>*
*<prop-group name="ora_reconstruction">*
*<prop prop-type="TemplateCode">XX_STD_PROD</prop>*
*<prop prop-type="extractorVersion">5.6.3_120.1</prop>*
*</prop-group>*
*</header>*
*<body>*
*<trans-unit id="2b7f43c_3" maxbytes="4000" maxwidth="23" size-unit="char" translate="yes">*
*<source>PURCHASE ORDER NO.<source>*
*<target>ORDINE D'ACQUISTO NO.</target>*
*<note>Text located: body/table/table/table footer</note>*
*</trans-unit>*
*</body>*
*</file>*
*<file source-language="en-GB" target-language="de-DE" datatype="XDO" original="orphan.xlf" product-version="orphan.xlf" product-name="">*
*<header>*
*<prop-group name="ora_reconstruction">*
*<prop prop-type="TemplateCode">XX_STD_PROD</prop>*
*<prop prop-type="extractorVersion">5.6.3_120.1</prop>*
*</prop-group>*
*</header>*
*<body>*
*<trans-unit id="2b7f43c_3" maxbytes="4000" maxwidth="23" size-unit="char" translate="yes">*
*<source>PURCHASE ORDER NO.</source>*
*<target>Bestell-Nr.</target>*
*<note>Text located: body/table/table/table footer</note>*
*</trans-unit>*
*</body>*
*</file>*
*<file source-language="en-GB" target-language="da-DK" datatype="XDO" original="orphan.xlf" product-version="orphan.xlf" product-name="">*
*<header>*
*<prop-group name="ora_reconstruction">*
*<prop prop-type="TemplateCode">XX_STD_PROD</prop>*
*<prop prop-type="extractorVersion">5.6.3_120.1</prop>*
*</prop-group>*
*</header>*
*<body>*
*<trans-unit id="2b7f43c_3" maxbytes="4000" maxwidth="23" size-unit="char" translate="yes">*
*<source>PURCHASE ORDER NO.</source>*
*<target>INDKØBSORDRE NR.</target>*
*<note>Text located: body/table/table/table footer</note>*
*</trans-unit>*
*</body>*
*</file>*
*</xliff>*
Thanks in advance

In XML Publisher follow the menu: Tools > Translate Template > Extract Text to create an xlf file. You can make 4 different xlf file for one rft file to show another languages. If you are in Oracle EBS context then you should see the translation of your rtf file when you login into the EBS with the proper language.
Another case you should need to translate your rtf column names or other text programmaticly. Such as <?xdofx: if TheLanguage='DE' then 'DE translation' else if TheLanguage='FR' then 'FR translation' else if TheLanguage='DK' then 'DK translation' else if TheLanguage='IT' then 'IT translation' else 'English one' end if end if end if end if?>
Regards,
Cafer

Similar Messages

  • Error in opening a xlf file

    Hi,
    I am having a problem opening xlf documents.
    The error message I get is "Invalid version found 1.1.0.2. Xcelsius expects version 1.1.0.1.".
    I am using Xcelsius XL Standard / File version 1.1.0.1 / Application version 4.0.4.7.
    Those xlf documents were created by some colleagues of mine who are using professional version. Is there any limitation on that?
    How can I open these files?
    Thank you.

    Hi David,
    Xcelsius expects version 1.1.0.1, while Crystal Xcelsius expects version 1.1.0.2.
    It looks like you are using Xcelsius version 4.0 to open xlf files that your colleagues made using Crystal Xcelsius version 4.5.  As such, what you are seeing expected. 
    My only suggestion would be to upgrade to version 4.5 so that you can view the models your colleagues are producing.

  • Help needed in URM German translation override with XLF file translation

    I have a problem in URM 11.1.1.3 German translation override through a custom component.
    I have a OOTB German context localization ww_strings.xlf file present in <oracle middleware home>/ucm/idc/components/Localization/lang/de in URM with a translation entry as
    <trans-unit id="wwWarehouse@002frm">
    <source>Warehouse</source>
    <target>Warehouse</target>
    </trans-unit>
    The Warehouse storage type name is referring to the key 'wwWarehouse' and so i see 'Warehouse' as name in the storage pages.
    when i am overriding this entry key using a custom component with the following entry it does not work and the original translation is shown in the page.
    <@de.wwWarehouse=Archiv@>
    I have checked that the loadOrder is not the issue here and issue is the presence of @002frm keyword.The entry <@de.wwWarehouse@002frm=Archiv@> also does not work
    Any Idea how can i override the translation key.
    Any help would be greatly appreciated.
    Thanks
    Ayaskant

    Are you trying to translate a BI report, or the string in the web interface?
    I have to ask first:
    - Have you enabled the German locale for Content Server?
    - In your user profile, have you selected German?
    Assuming both answers are yes...
    I wouldn't worry about the XLF/XLIFF file if you are changing the caption in a report - provided the caption can even be translated in the report. URM does some black-magic translation for "certain" select strings in reports. Not sure "Warehouse" is one of them, though.
    I'd avoid trying the <@lang_code.string@> route -- sometimes it works, sometimes not. In your custom component, create a folder structure like "resources/lang/de/ww_strings.htm", and put <@wwWarehouse=Archiv@> in that file.

  • How to change translation text in XLF file without re deploying?

    Hi All,
    I want to change the translation text of WebDynpro application without using NWDS. The application is already deployed in Production. Is there any way to change the translation text directly from the server (without changing the message in XLF file through NWDS) and re deploying the applicaion?
    Thanks,
    Shilpa.
    Edited by: Shilpa KG on Aug 2, 2010 6:05 AM

    Hi All,
    I want to change the translation text of WebDynpro application without using NWDS. The application is already deployed in Production. Is there any way to change the translation text directly from the server (without changing the message in XLF file through NWDS) and re deploying the applicaion?
    Thanks,
    Shilpa.
    Edited by: Shilpa KG on Aug 2, 2010 6:05 AM

  • Problem in opening XLF file

    Hi,
    I had created a dashboad.  I am now not able to open the file.  Gives an error "Crystal xcelsius is unable to load this file.  This file may be corrupt or have features that cannot be supported by this version of crystal reports".  Then gives an error "Problem Accessing Excel: Exiting" and then it throws me out.
    I have tried
    1.  giving 'Full control' to 'everyone' for MS Office.
    2.  Re-installing Xcelsius
    Still it doesn't work.
    Note: Other XLF files opens without any problem.
    Can anyone suggest solution for this problem?
    Thanks & Regards,
    RashmiG

    Rashmi,
    It seems the problem lies with the fact that you are trying to open the xlf created on a higher version product in a lower one. Please check this.
    ... or there are two instances of excel open in the background, one of which can be killed through the Task Manager.
    Otherwise, you can call the support guys and they can check for any other incompatibilities.
    Best Luck!!!

  • Xcelsisus connections mappings get lost once we export excel from xlf file

    Hi All,
    I am creating a dashboard in xcelsius 2008. I have around 50 live office objects and hence 50 live office connections in the xlf file. When I exoprt the excel from the xlf file and when i re- import the excel all the old live office connections get lost. is there any way to maintain these live office connectons?

    Which SP are you on. The problem could be with java web start. You may re-initialize java webstart from Administration option and clear the contents.
    Regards,
    Prateek

  • Xlf files for other langages are removed during "rebuild"

    Hello all!
    I wanted to translate my Web Dynpro application, developed in German, to English.
    I copied *.xlf files to *_de.xlf, changed "Source language" on Header tab to American English and translates all texts on second tab.
    So far everything looked correct.
    I wanted to make a "Reload" of project, but I had to make "Reload and Rebuild" (I'm using NWDS 2.0.14).
    After this operation all *_de.xlf files gone
    Do you have idea why??
    Regards
    Jarek

    Hi,
    be sure to edit the xlf in the right folder.
    It's below /src/... in your project.
    I once accidentally edited the files in /bin/... and they also disappeared as this is the build output folder.
    May it's that simple in your case, too.
    Regards
    Ingo
    null

  • How to enhance wcf_resource.xlf file from xlso to use in our module id?

    Dear All WEC developer,
    I would like to ask one question about how to enhance wcf_resource.xlf file which let's me to use more string in my module. I had use resourceBundlePrefix attribute in metadata.xml too but after deploy and use my own module it will show only my new string but another string which used sap or xlso will not found. Anyone had meet this problem? If you had, Can you please help me?
    Big thanks,
    Roty SENG.

    Something similar is described in SAP note: 1747899
    Could you please open this thread in the Web channel forum instead?

  • Opening previously saved XLF file, application freezes - on Loading Canvas

    When opening an existing XLF file, as the application is "Loading Canvas", the application locks up.  Have tried closing application and restarting, but cannot get Xcelsius to open the canvas.

    Some plug-ins and effects often take a lot just to render depending on what you're using, it's often taxing. What I would recommend is either turning off the "eye" or visibility before saving on any taxing effects that may slow the computer, or reducing the preview quality to a lower setting (Quarter for maximum save) before you save and exit. That way, when you open it up again, you can just turn on the eye to see your effects one at a time without AE loading it all up at once. Turn them on, render it out, and you shouldn't have an issue.
    If the memory isn't the issue, then it could be a variety of things. If it's a corruption issue, then it's well worth the effort to fix and prevent it from happening to the rest of  your projects. I'm afraid I can't say much for "rescuing" your AE files, only preventing or narrowing down the problems. AE programs freezing is sadly vague issue and could be anything. I wish you good luck!
    -Gunsang

  • Link two XLF files

    Hello Experts
    Is it possible to link two different XLF files . What I have to do is Have a Master XLF file and call the subsequent XLF files from the master XLF file. If it is possible please some one Explain me how.
    Thank You

    Not XLF to XLF but you can link the two swf files.  See here:
    http://ryangoodman.net/blog/index.php/2006/12/15/passing_data_from_a_parent_to_child_swf
    Regards
    Charles

  • Label Modifications in ESS/MSS DCs -- question about *.xlf files

    Hello,
    I have seen this question in other places and all the answers did not quite make sense and were sometimes conflicting.
    We have been trying to modify some text labels in an ESS/MSS web dynpro DC. We make the changes in the View properties, save metadata, reload, rebuild, and deploy. The changes are showing in design time, but not runtime. I have seen some postings from people saying to change the *.xlf file, but then I have also seen other documentation from SAP help saying not to change the *.xlf files (b/c they are generated at build time). Also, the generic *.xlf file appears to be changed at build time, but the language specific one (in our case en) is not, which I would guess is why the runtime changes are not showing up. What is the correct solution and process to make these changes appear? Is there an additional step for regenerating a language specific *.xlf?
    I also know that you can change these labels via content admin in EP7, but we want to change them at design time.
    Thanks in advance.

    Hello,
    I have seen this question in other places and all the answers did not quite make sense and were sometimes conflicting.
    We have been trying to modify some text labels in an ESS/MSS web dynpro DC. We make the changes in the View properties, save metadata, reload, rebuild, and deploy. The changes are showing in design time, but not runtime. I have seen some postings from people saying to change the *.xlf file, but then I have also seen other documentation from SAP help saying not to change the *.xlf files (b/c they are generated at build time). Also, the generic *.xlf file appears to be changed at build time, but the language specific one (in our case en) is not, which I would guess is why the runtime changes are not showing up. What is the correct solution and process to make these changes appear? Is there an additional step for regenerating a language specific *.xlf?
    I also know that you can change these labels via content admin in EP7, but we want to change them at design time.
    Thanks in advance.

  • Xlf files Vs constant class

    Hi
    There are xlf files which we use for internationalization of application.
    All displayed text elements are kept in these xlf files and key values corresponding to text elements are used in jsp.
    Now, suppose we do not have need for internationalization, but still we can maintain these xlf files because they give us centralized location to keep all text constants.
    But, having said above statement what benefit this approach will give me, if I choose it ahead of maintaining a constant class in java ?
    Please comment.
    Thanking you in anticipation.

    Is there an extra overhead when you are using java classes because every time you make changes in them, they need to be compiled first and then deployed in server.
    But in case of xlf files no compilation is done !
    There has to be another good reason on when to use java class and when to use xlf file ?

  • Error when saving an .xlf File

    HI,
    I´m trying to internationalize my WebDynpro Project, so I do like in the Tutorial is said and change the .xlf files.
    But when I want to save the changed files I get an error message.
    Save failed: Cant´t find resource for bundle java.util.PropertyResourceBundle, key ymsg_SetCollection
    Does somebody know why?
    Thanks
    Uli

    Hi Ulrike,
    I would suggest that you upgrade to SP7 level. Infact now SP9 is available. In that version these problems have been solved.
    Regards
    Sidharth

  • Merge 2 versions of _resources.xlf files or update .xlf frm .properties

    Hi Everyone,
    I need your advise again: I can esily merge 2 versions of  b2b_bd_resources_en.properties files by copy/paste but don't know how to merge 2 versions of b2b_bd_resources_en.xlf files or how to update b2b_bd_resources_en.xlf from b2b_bd_resources_en.properties (after added and saved b2b_bd_resources_en.properties, b2b_bd_resources_en.xlf keeps same does not get updated).
    Any advises / suggestions?
    Thanks, JIn

    Hi Jin,
    .xlf file is converted to .properties file after building the application.
    Can you please tell me why you have created 1 xlf and 1 properties file with the same name.
    There is no way in NWDS to merge these two files but whatever entries you are making to .xlf
    file will be available when you will run the application.The only way is to copy the contents.
    Regards,
    Arshi

  • Xcelsius 2008 5.4.0.0 - XLF file - All components missing/blank canvas

    xcelsius 2008 5.4.0.0  build 12,4,0,1166 --
    working on a xlf file - save it -- go to reopen it and get a blank canvas -- look in object browser and ALL objects are missing - none showing
    did the resedit thing removing the en file --
    rebooted windows and xcelsius several times
    tried to go into preview mode -- nothing there
    tried doing an export to html and viewing html -- nothing there
    other observations --indicating it may not be the "typical flash" issue
    #1 - other XLF files open and objects are there and act and behave normally
    #2 - other html files etc all operate fine
    somehow something is corrupted - had a wierd thing when i started up - it showed the split screen components were there etc -- but then the program seemed to crash - and then the sap window came up and it started up again - there might have been a warning that it was busy or retry or something --   that is the only thing i noticed
    using newer components -- bubble chart  - but nothing really out of the ordinary
    please help - would hate to rebuild -- DO have the underlying data in xlf and exported it to xls  so im safe there
    thanks

    With SP1 and FP3 this issue is resolved. Closing thread.

Maybe you are looking for