Standard text transport multiple language

Hi All,
I have zstandardtext in 3 languages. i wanna tranport them. please suggest.

Hi,
you can attach it to a TR by program RSTXTRAN and port it to respective system
Hope this helps you.
Best Regards, Murugesh AS

Similar Messages

PO Item Text in Multiple Languages

Hi All,
How do we maintain PO Item Text for ex. Material PO Text, in multiple languages, ie. other than English.
Best Regards,
Pradeep.

hi ,
Yes you can maintain texts in SO in different languages.
You can maintain texts in different lanuages in inforecord.EDIT -- TEXTS --- OTHER LANGUAGES. Maintain it here and this text is carried forward to the PO.
Thanks & Regards,
Kiran

Printing Standard TEXT with multiple paragraphs in smartform

Hello all,
I have a requirement that, there is a very long standard text stored in a notification of an order in SAP ISU system. The text contains multiple paragraphs with indentations. I want to print this text directly into the smartform WITH SAME INDENTATION AND PARAGRAPH FORMATTING.
First i am reading the entire text using FM READ_TEXT.
My first problem is even if i read the text into a variable of type STRING , it just prints 255 characters of it.
And secondly if i try to printout it using LOOP AT node in smartforms, it prints the entire content but without any formatting .
Please let me know whether it is possible to print standard text in smartforms or not
Thanks
Nilesh Puranik

Hey ,
Well thanks for that but my replies got posted 2-3 times unknowingly, could'nt help it.
Coming to the problem, i guess you did not get my point when i say dynamic texts for each service order.
In my Report i am using LOOP AT ITAB ..where in itab i am storing a service order no i.e. ITAB-ORDER_NO
Now for every order there is standard text maintained in SO10 starting with order name
so my code goes like this.
LOOP AT ITAB.
CALL FUNCTION 'READ_TEXT'
EXPORTING
    ID                            = 'LTXT'
    LANGUAGE            = 'E'
    NAME                      = ITAB-order_no
    OBJECT                   = 'QMSM'
TABLES
    LINES                         = LINES .
CALL <SMART FORM Fm>
ENDLOOP.
Hence whatever Standard text maintained for that service order i want to display it as it is in the smartform with same paragraphs formatting and indentation.
IF i use a variable in smartform and pass the entire text after using READ_TEXT , it does not format the text and it just prints only 255 characters even if i define it of type STRING .
Hence i am stuck in this scenario.
Appreciate ur help though.
Thanks
Nilesh

Standard Text in Multiple Lang

Hi all,
I have a standard text in logon lang EN and iam using it in ascript and when i login in chinese and if print the output of script i need to see the standard text in chinese
1) do i need to recreate the standard text in chinese logon lang with language zh and same name
or
2) in the english logon language can i copy the english standard text to chinese lang
3) can we convert the standard text from en to chinese using se 63
Thanks

First create standard text using SO10 Transaction,enter standard text name ,language is Chinese.
You have to manually like copy and paste it.
You can login into SAP using logon is EN.
Now while calling the Standard text to Layout ,goto SE71 -> enter form name ,language chinese,now add your standard text here.
Otherway..
Goto SE71 -> form name -> enter langauge EN
Within standard text window ,keep the condition
/: IF SY-LANGU = 'EN'.
/: CALL STANDARD TEXT USING EN
/: ELSEIF SY-LANGU = 'CHINES'.
/: CALL STANDARD TEXT USING CHINESE
/: ENDIF.
Please use first method alway rather than using condition
Thanks
Seshu

How can i print text contain multiple language

hi all,
i have swing application with JTextPane contains multiple data (kannada and English)
i used to the follwoing code to print contatent of jtextPane and in this code i seted
font Kedage(for kannada)
if did not set to kannada font the kannada test is printing squre box
if i set english font than kannada the english font is squre box,
here how can i identify the the character is kannada and english
help me to solve this problem or suggest me any other way to print multiple language
text in JTextPane.
     public void printMeetingDetails(String meetingDate){
               PrintJob pjob = getToolkit().getPrintJob(new JFrame(), "Meeting Details", new Properties());
                if (pjob != null) {
                  Graphics pg = pjob.getGraphics();
                  if (pg != null) {
                    String s1 = taMeetingDetails.getText();
                    s1 = s1 + "\n Resolution :";
                    //String s2 = "\n This is the second paragraph for printing after the sample java code.";
                    String s2 = "\t"+taResolution.getText();
                    printLongString (pjob, pg, s1,s2);
                    pg.dispose();
                  pjob.end();
          private int margin = 72;
            // Print string to graphics via printjob
            // Does not deal with word wrap or tabs
            private void printLongString (PrintJob pjob, Graphics pg, String strEng,String strKan) {
              int pageNum = 1;
              int linesForThisPage = 0;
              int linesForThisJob = 0;
              // Note: String is immutable so won't change while printing.
              if (!(pg instanceof PrintGraphics)) {
                throw new IllegalArgumentException ("Graphics context not PrintGraphics");
              StringReader srEng = new StringReader (strEng);
              StringReader srKan = new StringReader (strKan);
              LineNumberReader lnrEng = new LineNumberReader (srEng);
              LineNumberReader lnrKan = new LineNumberReader (srKan);
              String nextLine;
              int pageHeight = pjob.getPageDimension().height - margin;
            // Font helv = new Font("Kedage", Font.PLAIN, 12);
              Font helv = new Font("Kedage", Font.PLAIN, 12);
              //have to set the font to get any output
              pg.setFont (helv);
              FontMetrics fm = pg.getFontMetrics(helv);
              int fontHeight = fm.getHeight();
              int fontDescent = fm.getDescent();
              int curHeight = margin;
              try {
                do {
                  nextLine = lnrEng.readLine();
                  if (nextLine != null) {
                    if ((curHeight + fontHeight) > pageHeight) {
                      // New Page
                      System.out.println ("" + linesForThisPage + " lines printed for page " + pageNum);
                      if (linesForThisPage == 0) {
                         System.out.println ("Font is too big for pages of this size; aborting...");
                         break;
                      pageNum++;
                      linesForThisPage = 0;
                      pg.dispose();
                      pg = pjob.getGraphics();
                      if (pg != null) {
                        pg.setFont (helv);
                      curHeight = 0;
                    curHeight += fontHeight;
                    if (pg != null) {
                      pg.drawString (nextLine, margin, curHeight - fontDescent);
                      linesForThisPage++;
                      linesForThisJob++;
                    } else {
                      System.out.println ("pg null");
                } while (nextLine != null);
                Font fMyFont = new Font("Kedage", Font.PLAIN, 12); //for kannada
                //have to set the font to get any output
                pg.setFont (fMyFont);
                fm = pg.getFontMetrics(fMyFont);
                fontHeight = fm.getHeight();
                fontDescent = fm.getDescent();
                curHeight += fontHeight;
                do {
                  nextLine = lnrKan.readLine();
                  if (nextLine != null) {
                    if ((curHeight + fontHeight) > pageHeight) {
                      // New Page
                      System.out.println ("" + linesForThisPage + " lines printed for page " + pageNum);
                      if (linesForThisPage == 0) {
                         System.out.println ("Font is too big for pages of this size; aborting...");
                         break;
                      pageNum++;
                      linesForThisPage = 0;
                      pg.dispose();
                      pg = pjob.getGraphics();
                      if (pg != null) {
                        pg.setFont (fMyFont);
                      curHeight = 0;
                    curHeight += fontHeight;
                    if (pg != null) {
                      pg.drawString (nextLine, margin, curHeight - fontDescent);
                      linesForThisPage++;
                      linesForThisJob++;
                    } else {
                      System.out.println ("pg null");
                } while (nextLine != null);
              } catch (EOFException eof) {
                // Fine, ignore
              } catch (Throwable t) { // Anything else
                t.printStackTrace();
            }thanks
daya

hi all,
i have swing application with JTextPane contains multiple data (kannada and English)
i used to the follwoing code to print contatent of jtextPane and in this code i seted
font Kedage(for kannada)
if did not set kannada font then kannada text is not printing porperly(printg squre box)
if i set kannada font then english font is squre box,
here how can i identify the the character is kannada and english characater
help me to solve this problem or suggest me any other way to print content of jtextpane which is in multiple language text.
public void printMeetingDetails(String meetingDate){
               PrintJob pjob = getToolkit().getPrintJob(new JFrame(), "Meeting Details", new Properties());
                if (pjob != null) {
                  Graphics pg = pjob.getGraphics();
                  if (pg != null) {
                    String s1 = taMeetingDetails.getText();
                    s1 = s1 + "\n Resolution :";
                    //String s2 = "\n This is the second paragraph for printing after the sample java code.";
                    String s2 = "\t"+taResolution.getText();
                    printLongString (pjob, pg, s1,s2);
                    pg.dispose();
                  pjob.end();
          private int margin = 72;
            // Print string to graphics via printjob
            // Does not deal with word wrap or tabs
            private void printLongString (PrintJob pjob, Graphics pg, String strEng,String strKan) {
              int pageNum = 1;
              int linesForThisPage = 0;
              int linesForThisJob = 0;
              // Note: String is immutable so won't change while printing.
              if (!(pg instanceof PrintGraphics)) {
                throw new IllegalArgumentException ("Graphics context not PrintGraphics");
              StringReader srEng = new StringReader (strEng);
              StringReader srKan = new StringReader (strKan);
              LineNumberReader lnrEng = new LineNumberReader (srEng);
              LineNumberReader lnrKan = new LineNumberReader (srKan);
              String nextLine;
              int pageHeight = pjob.getPageDimension().height - margin;
            // Font helv = new Font("Kedage", Font.PLAIN, 12);
              Font helv = new Font("Kedage", Font.PLAIN, 12);
              //have to set the font to get any output
              pg.setFont (helv);
              FontMetrics fm = pg.getFontMetrics(helv);
              int fontHeight = fm.getHeight();
              int fontDescent = fm.getDescent();
              int curHeight = margin;
              try {
                do {
                  nextLine = lnrEng.readLine();
                  if (nextLine != null) {
                    if ((curHeight + fontHeight) > pageHeight) {
                      // New Page
                      System.out.println ("" + linesForThisPage + " lines printed for page " + pageNum);
                      if (linesForThisPage == 0) {
                         System.out.println ("Font is too big for pages of this size; aborting...");
                         break;
                      pageNum++;
                      linesForThisPage = 0;
                      pg.dispose();
                      pg = pjob.getGraphics();
                      if (pg != null) {
                        pg.setFont (helv);
                      curHeight = 0;
                    curHeight += fontHeight;
                    if (pg != null) {
                      pg.drawString (nextLine, margin, curHeight - fontDescent);
                      linesForThisPage++;
                      linesForThisJob++;
                    } else {
                      System.out.println ("pg null");
                } while (nextLine != null);thanks
daya

Account Assignment Text in multiple languages

Hi,
I copied a new Account Assignment Category "Y" and need to maintain "Short Description" in multiple languages (EN, DE etc.)
Can anybody suggest how it can be maintained?
Thanks in advance.
Umakanth R

I got the solution. In the Acc Assnt Screen, choose"Goto"-- Translations. Here we can maintain the text in different languages.
Closing this issue.
Umakanth R

STANDARD TEXT TRANSPORT

Hi
Can any body tell me the table name which stores the standard text.
And what is the procedure to transport a standard text .
thanks

hi thanks for helping me out.
but i need some more help. tell me about the parameters which i have to pass in the selection screen of RSTXTRAN prg.
How can i attach the CR .what is fuctionality of Name of correction field.
Do i run the prg RSTXTRAN in the target server or target client.
plz tell its urgent

Purchase Order Text in multiple language

Hi ,
I am facing a typical issue. We are maitaining the material master text in English as the parent plant is based in US. recently due to expansion plan a new plant under a new company code was started in Domaican Republic whose native language is Spanish ie ES. Now when we are doing STO between TWO company codes which are having English and Spanish respectively , we are getting the error as ' MATERIAL MASTER TEXT IS NOT MAINTAINED IN ES' .
I went to particular material master and added text in ES in additional data tab. It is working fine, but now there are thousands of material and how to over this issue. Any SAP OSS Note ?
Please advice,
Regards,
Vengal Rao.

Hi Vengal,
Transaction SE63
> insert in OK field: TABL (object type short cut)
> Object name: Insert MAKT
> Object type: TADC
> Restrict Selection if necessary
> Translate texts
For more detailed info:
[Online help on translation|http://help.sap.com/saphelp_smehp1/helpdata/en/41/71601b3ab0f34a8e00aa01338c68f3/content.htm]
Best regards,
Nils

How to Transport Standard Text

Hi all,
I'd like to transport Standard text from one server to another.
Pls guide me.

Hi Ram,
Create a workbench request and change the task as development/correction.
Execute RSTXTRAN program and give the CR and the standard text with the language. Then the Standard text will be moved to the CR.
In Detail.....
When u created SAPScript Text in SO10 ,it won't ask any request or it won't saved under any request.
u have to save that SAPScript Text in a request..
steps to save SAPScript Text in a request...
->go to se38 -> RSTXTRAN -> Execute(F8)
-> again press F8(Execute)
-> Press Deselect all button
->in find (Ctrl+F) give ur SAPScript Text name
->check that
-> Press 'Enter'(on ur key board)
->Now click d button 'Trsfr texts to corr.' button
->now it will ask to assign request number
->( u can save any existing request or ur own request number)
but it stored as Customizing Request(every SAPScript Text is assigned to a request as like this only)...
check this
Re: RSTXTRAN...
Regards,
Priyanka.
null

Pricing condition record text maintenance in multiple language

Hi friends,
While maintaining condition record by VK31 transaction, there are options for multiple language selection. but after saving it appears only in English. Please let me know whether we can maintain text in multiple languages for a pricing condition record?
Regards
Manish
9741178072

HI Manish,
You need to maintain the translations for the condition types in SPRO.
The path is SPRO - Sales and Distribution - Basic Functions - Pricing - Pricing condition types - Maintain Condition types.
Then selecting the particular condition type GOTO- Translations, you need to maintain the translation in the particular language as desired.
Thanks
Ani

With Pages 5.2 how can i use multiple language types in a single document

My Macbook Air Has the version 10.9.3
I'm used to work with the old version of Page.
But now I am using the new version of Pages 5.2 (1860).
I want to know with the new version how do I use an multiple language types in a single document option.
In the old version of Pages I was using Inspector -> Text -> "More" tab -> Language: British Inglese.
In the new Pages 5.2 I do not know how to do it
Could you help me?
melo

It's not possible to tag text with multiple languages in Pages 5. Go back to Pages 4, which should still be in you iWork folder.
For the whole doc in Pages 5, use Edit > Spellling and Grammar > Show Spelling and Grammar.

Multiple Languages in one Form

Hello,
I have a requirement to replace a preprinted form and create a form in SAP that contains texts in multiple languages. e.g. Russian, Greek, Bulgarian, German, English etc.
The form also contains single lines of text with multiple Languages.
Does anybody know how to achieve this?
We are on ERP 6.0.
Greetings,
Thomas

if your using the smartforms :
you can use multiple include texts
if it is EN
Text Name         &GV_DEL_NUM&
Text Object       VBBK
Text ID           ZSO6
Language            EN pass here
if it is DE
Text Name         &GV_DEL_NUM&
Text Object       VBBK
Text ID           ZSO6
Language      DE pass here
like create multiple texts.
if it is SCRIPT
use read_text multiple times and based on language
finally CONCATENATE texts into single line......

Standard text in smartforms

Hi,
I tried to create a standard text in russian language.But the characters are coming as ???? . Please give me solution

Hi Soumya,
I tried to create a standard text in RUSSIAN in SO10, I am not facing any problem as you mentioned. Please check whether RUSSIAN language is installed in the system and try again.
Regards,
Avi....

Using text elements in so10 standard texts

How to use text elements in so10 standard texts.

HI,
In DDIC we have two structures :
1. THEAD - Text Header
2. TLINE - Text Lines
SO10 is the tcode..for standard text...
We have a FM to read the text ... read_text...
and save_text is for create text..
this text is are used in SAP scripts...
the standard text is identified by three parameters :
1. Text Name
2. Text ID ( ST for standard text )
3. Language
hope helpfull
Raghunath.S

Texts in other languages

Hello,
           We have a report which should be shown in Italy language.How can we achieve this in BW?
As far as I know, In order to support multiple languages, the following is must:
1>    The language specific descriptions must be maintained in R/3 / Source Systems.
2>    Install Language packages as required in BW
3>    In the design of Infoobject we need to select the option u201C Texts Language Dependentu201D
4>    Load the texts in to BW.
But, the problem is the texts are not maintained in Italy language in R/3. As we have same materials which are used in other countries, I don't think they will maintain texts in multiple languages. There are in English now.
Questions:
1>What are the steps we need to do in BW if at all texts are maintained in Italy in R/3. Do we need to install any language packs and can we load these texts via BODI--we use bodi and do not extract anything from R/3 directly.
2>Is there any option in BW or WEB to convert the English language in to Italy, even if texts are not maintained in R/3?
Thanks in advance.Please suggest and I will award the points accordingly.
Regards,
TRA.
Regards,
Rajesh.

Hi Rajesh,
Please check the threads below:
Language settings
Language settings in Portal for WAD reports
The same is discussed in these threads, i have explained what is required to be done and what can we do.
And if the text is maitained in the Italy in R/3 then the best option is that u simply load the text from R/3 with language key. - That is simply far most better and easiest way out.
hope this helps to u.
Thanks
dipika
Edited by: Dipika Tyagi on Jun 27, 2008 12:12 PM

Standard text transport multiple language

Similar Messages

Maybe you are looking for