Translation in sap script

In my sap script, i am using a standard text. Now I need to maintain this standard text for 2 languages.
I have created two standard text with name name ZCPQM_INSPECTION_RESULT and maintained differerent values for language  EN and FR in SO10.
In script, i have to write it as
INCLUDE ZCPQM_INSPECTION_RESULT OBJECT TEXT ID ST LANGUAGE &lv_langu&.
Now I am not sure wher eto declare the variable lv_langu. Please help

Hi Niti,
Do this way,
/: INCLUDE TESTTEXT OBJECT TEXT ID ST LANGUAGE &NAST-SPRAS&
this will include a SO10 Standard text "TESTTEXT" in the corresponding lagnuage in your form.
in SAP-Script you can not use statements like call funtion: edit_text, read_text, save_text, commit_text, delete_text.
to do so you need to jump off to an external perform like following:
/: Perform edit_text in program YSD_PERFORM
/: USING &NAST-SPRAS&
/: CHANGING &VARIABLE&
/: ENDPERFORM
Regards
Abhii...

Similar Messages

  • How can we make language translation in sap script?

    Hi expert,
    Based on language i have to display text in sap script form.
    please i like to know how to maintain language translation in sap script.
    manually i am handling the language text in print program.
    like below.
    if language = 'EN'
       text in english.
    endif.
    if language = 'DE'
      text in German.
    endif.
    good points will be given for proper answer.
    Thanks and regards,
    Pavan.

    Hello there!
    If those texts are static, you can use the following procedure (to translate your text elements):
    Go to SE63, then in the menu follow this path:
    Translation->ABAP Objects->Other Long Texts->FS (forms and styles)->FORM (Forms)
    This will transport you for a screen where you can choose the script (Object -> field Object Name). Press Enter. If says object not found, it's because the source language is wrong (box below named translation -> field source language --- press F4 to change it)
    After this, you'll navigate (after pressing Enter with correct language in source and choosing a correct one in target) to the transaltion screen. You'll have you text elements, original on top, your transalation below.
    If those texts are dynamic, I believe you have to do the way you are doing.
    Hope this helps.

  • Text translation in sap-script

    Hi
    I am using sapscript for PO printing . I need to translate some texts in the PO depending upon the language . I have the translated text in all languages . How to go about it . putting condition on language would be a tedious job . Is there some better way to perform these translations .
    Awaiting response . Would reward any sort of help .
    Thanks

    Instead Create A TExt Element and euate the text element to the corresponding field  which u r transferring to the S. Script.
    Suppose ur displaying : &VA_DESCRIPTION& in the SAP Script...
    Then Do like this:
    VA_DESCRIPTION = TEXT-001.
    Now using TRANSLATION TOOL LOAD THE TEXT-001 for all useful languages with the description u already have...
    Hope this is clear... For any query write back to me....
    Lastly: Don't forget to give POINTS.. as we are putting extra efforts by seating late in office and trying to help u...
    Darshan Patel

  • Translating   for SAP Script in ECC 6.0

    Hi All ,
    How we can do the transalations  for SAP Script in ECC6.0? . I was not able to do as we do in 4.7 version  where we follow the following path
    Translations -> Long texts -> forms .
    Can any ody help me inthis regard ?
    Thanks ,
    Dharma .

    Hi Anirban,
    I tried that way . When I entered  Scripti name in the filed " Object Name" , it is giving warning message "Object not found"( actaully it is existing ) . Even i tried to select by  F4, No thing I Could find .Transactional area defaultred to 999999( tried wiht blank also) .
    Can any body help for any alternative ?
    Thanks ,
    Dharma .

  • Translations of SAP Script from English to Spanish

    Hi All,
    I need to do translate one of the SAP script from English to Spanish. Could anyone please help me how to achieve this?
    Thank you in anticipation.

    Hi Nikhil,
    You can use transaction SE63 to do this: Translation->long Texts->SAPscript->Forms.
    Regards,
    John.

  • Language Translation for SAP Scripts

    I was trying to translate the form (F150_DUNN_01) from language EN to ZH through SE63 transaction. But it is not working. Can anyone make it for me please.
    Thank You.

    Instead of trying in se63 transaction try in Se71 by getting in to the form after converting into 'EN' language In the menupath utilities->convert original language.From there in TO ORIGINAL LANGUQAGE give 'ZH'.
    Try it.

  • SAP Script Translation

    Hi All,
            Need help in SAP Script translation.
    I have to change some hardcoded text from one language to another language.
    I went to SE63 and changed the text, but the changes are not added into transport request.
    Is there anyway to include the changes into the transport request? Please reply back...

    Hi,
    Other way would be to create a new request all together for the form. SE03----->Include object in tran req..Write click... execute. Click radiobutton Selected Objects. Add a new line at the bottim. FORM give form name in front of it. Tick the sequare box. F8. Click on Save in req.
    Transport this request.
    Reagards
    Raju Chitale

  • Transaction SE76 - SAP Script Translations

    Hi All!
    I'm working with Smart Forms (similar to SAP Script) and I have to make somne translations. Does somebody know how to use transaction SE76?
    Thanks!
    Ale.

    this is for translate script to existing language to required language...
    this u can also do in se71
    se71-> enter form name & existing language name -> change
    ->utilities -> conver language...
    i think...
    Regards,
    Ramesh

  • How to print u0080 in SAP Script

    Hi Experts,
       I have one small issue, i want to print €  symbol in sap script. If i puts this an hardcode vallue, but its not accepting this symbol.
      Plz anyone guide this, how to display and print the above symbel in script.
      This symbol is not available in displayable charactor area also.
    Point will be sure.
    Regards,
    Mohana

    Form to translate unicode symbol € to superscript €
    you can use this in subroutine i think this may be usefull to you before that you need to select the radio button of super script in charecter format for that perticular format
    FORM FORM_NAME TABLES  inttab STRUCTURE itcsy
                               outtab STRUCTURE itcsy.
    *Data Declaration.
      DATA : V_TEXT1(320).
      DATA: BEGIN OF ITAB OCCURS 0,
            WORD(40),
            END OF ITAB.
      READ TABLE inttab INDEX 1.
      V_TEXT1 = inttab-value.
      REPLACE ALL OCCURRENCES OF '€' IN V_TEXT1 WITH '<SP>€</>'.
      READ TABLE outtab INDEX 1.
      IF SY-SUBRC = 0.
        MOVE V_TEXT1 TO outtab-value.
        MODIFY outtab INDEX 1.
      ENDIF.
    ENDFORM

  • Not able to Export sap script with RSTXSCRP in different languages IT,ES

    Hi all,
      I am trying to export sap script to local file using this program RSTXSCRP, but it's working fine for English but not other languages like IT,ES and DA. Even if i specify parameter in selection screen Language vector as IT. It's not exporting code from sap script for IT language. By default it's exporting only EN.
    Can you please tell me what I have to do to export sap script  from different language.
    Thank you.

    Hi!
    For Translating you can do it by
    Going in transaction SE63 -> Translation -> Abap objects -> Other Long Texts -> FS Forms and Styles.
    There you have to enter client and form name source lang. and target lang.
    Then you export it with the program RSTXSCRP in the language u have translated....
    As you have form created in English and  you can download and upload it in only  English .
    Regards.

  • How can I convert Upper case word in Title case in Sap-Script

    Hi All,
    I have a text 'AAAAA BBBBB CCCCC' in sap-script.
    I want to display it as 'Aaaa Bbbbb Ccccc'.

    Hi,
    Another way could be to call the FM <b>SWA_STRING_TO_UPPERCASE</b> from your sapscript for every string that you want in the desired format. It translates first character of each alphabetical substring to upper case. Set the input parameter <b>PRESERVE_EXISTING_CAPITALS</b> = SPACE, if your are receiving the values already in uppercase.
    Hope this helps.
    Regards
    Message was edited by: Shehryar Khan

  • ABAP Subroutines in SAP Script forms

    Hi Friends,
    Can any give an example on using ABAP Subroutines in SAP Scripts
    how to call ABAP  subroutine IN FORM  and how to define form statement in abap program
    thanks in advance
    Points for sure
    Regards
    Vijaya

    Hi,
    you have to write
    perform formname in program zprogram
    using  &var1&
    using &var2&
    changing &var3&
    endperform
    in se38 create program zprogram of subroutine pool ttype
    and
    write the
    form
    endform there
    egcode for  a subroutne for changing the amount into indian words
    PROGRAM  ZFII_SR_PAYMNT_CHCK.
    declaring the variables which are necessary
    DATA:
      G_AMOUNT       TYPE PC207-BETRG,          " having  amount value
      G_SPELL_AMOUNT(60)  TYPE C, " LIKE     SPELL-WORD,  " amount in words
      G_SPELL_AMOUNT1(60) TYPE C,        " spell structure
      G_WHTAX TYPE BSAK-QBSHB,   "
      G_QBSHB TYPE BSAK-QBSHB, " FOR COLLECTING THE WITH HOLDING TAX
      G_ZUMSK TYPE BSAK-ZUMSK.
    *DECLARING THE INTERNAL TABLES FOR THE OUTPUT TO BE DISPLAYED.
    TYPES : BEGIN OF T_INPUT_TABLE.
            INCLUDE STRUCTURE ITCSY.
    TYPES : END OF T_INPUT_TABLE.
    TYPES : BEGIN OF T_OUTPUT_TABLE.
            INCLUDE STRUCTURE ITCSY.
    TYPES: END OF T_OUTPUT_TABLE.
    DATA: GWA_INPUT_TABLE  TYPE T_INPUT_TABLE.
    DATA: GWA_OUTPUT_TABLE TYPE T_OUTPUT_TABLE.
    DATA: GIT_INPUT_TABLE TYPE STANDARD TABLE OF  T_INPUT_TABLE.
    DATA: GIT_OUTPUT_TABLE TYPE STANDARD  TABLE OF  T_OUTPUT_TABLE.
    TYPES : BEGIN OF T_ITEM,
              BUKRS TYPE BUKRS,
              BELNR TYPE BELNR_D,
              GJAHR TYPE GJAHR,
              WT_WITHCD TYPE WT_WITHCD,
              WT_QBSHB TYPE  WT_WT1,
             END OF T_ITEM,
           IT_T_ITEM TYPE STANDARD TABLE OF T_ITEM.
    DATA :  GIT_ITEM TYPE IT_T_ITEM,
            GWA_ITEM TYPE T_ITEM.
    GET_SPELL_AMOUNT
    FORM GET_SPELL_AMOUNT  TABLES  INPUT STRUCTURE ITCSY
                                   OUTPUT STRUCTURE ITCSY.      "#EC CALLED
    CLEARING OFF THE VARIABLE USED IN PROGRAM.
      CLEAR:  G_AMOUNT,
               G_SPELL_AMOUNT.
    *clearing the internal tables which we have used.
      CLEAR:
       GIT_INPUT_TABLE,
       GIT_OUTPUT_TABLE.
    *REFRESHING THE INTERNAL TABLES.
      REFRESH:
       GIT_INPUT_TABLE,
       GIT_OUTPUT_TABLE.
    *initially assigning the memory vaules to our internal tables.
      GIT_INPUT_TABLE[]  = INPUT[].
      GIT_OUTPUT_TABLE[] = OUTPUT[].
    *reading the table input to get the amount value.
      READ TABLE GIT_INPUT_TABLE INTO GWA_INPUT_TABLE   INDEX 1.
      IF GWA_INPUT_TABLE-VALUE CA 'X'.
        REPLACE ALL OCCURRENCES OF 'X' IN GWA_INPUT_TABLE-VALUE WITH '0'.
      ENDIF.
    *THIS IS IMPORTANT PART AS IT IS CONVERTING THE
    *CHARACTER FIELD INTO CURRENCY FIELD.
      SHIFT GWA_INPUT_TABLE-VALUE LEFT DELETING LEADING SPACE.
      TRANSLATE GWA_INPUT_TABLE-VALUE USING ', '.
      CONDENSE GWA_INPUT_TABLE-VALUE NO-GAPS.
      G_AMOUNT = GWA_INPUT_TABLE-VALUE.
    *calling the function moudle which will
    *covert amount into words (indian format ).
    *i.e in crores, lakhs, thousands
      DATA: L_SPELLAMOUNT(255) TYPE C,
            L_ONLY(255) TYPE C.
      CLEAR: L_SPELLAMOUNT, L_ONLY.
    *here the amount should not be more than
    99,99,99,999.99 . if it is greater than
    *this amount this function module will not work
    *so give the amount which is lessthan or equal to
    *above said amount.
      IF G_AMOUNT LT '1000000000'.
        CALL FUNCTION 'HR_IN_CHG_INR_WRDS'
          EXPORTING
            AMT_IN_NUM         = G_AMOUNT
          IMPORTING
            AMT_IN_WORDS       = L_SPELLAMOUNT
          EXCEPTIONS
            DATA_TYPE_MISMATCH = 1
            OTHERS             = 2.
        IF SY-SUBRC <> 0.
          MESSAGE ID SY-MSGID TYPE SY-MSGTY NUMBER SY-MSGNO
                  WITH SY-MSGV1 SY-MSGV2 SY-MSGV3 SY-MSGV4.
        ENDIF.
      ENDIF.
      CONDENSE L_SPELLAMOUNT.
      TRANSLATE L_SPELLAMOUNT TO UPPER CASE.
      CONCATENATE L_SPELLAMOUNT 'ONLY' INTO L_ONLY SEPARATED BY SPACE.
    *moivng the field name into table field.
      GWA_OUTPUT_TABLE-NAME = 'G_SPELL_AMOUNT'.
    *assigning the amount in words to the variable.
    *the reason  behind splitting the word into two parts
    *is--- in the scripts the whole string is not getting
    *printed. So we are splitting it into two parts so that
    *it will print the whole string.
      G_SPELL_AMOUNT = L_ONLY+0(60).
      G_SPELL_AMOUNT1 = L_ONLY+60(60).
    G_SPELL_AMOUNT  = L_SPELLAMOUNT.
    *MOVING THE AMOUNT IN WORDS TO FINAL WORK AREA.
      MOVE G_SPELL_AMOUNT TO GWA_OUTPUT_TABLE-VALUE.
    *MODIFYING THE INTERNAL TABLE FORM THE WORK AREA.
      MODIFY  GIT_OUTPUT_TABLE FROM GWA_OUTPUT_TABLE INDEX 1.
    *FOR THE SECOND RECORD I.E FOR THE NEXT 60characters
      GWA_OUTPUT_TABLE-NAME = 'G_SPELL_AMOUNT1'.
      MOVE G_SPELL_AMOUNT1 TO GWA_OUTPUT_TABLE-VALUE.
      MODIFY  GIT_OUTPUT_TABLE FROM GWA_OUTPUT_TABLE INDEX 2.
    *assigning the total output table to the memory .
      OUTPUT[] =  GIT_OUTPUT_TABLE[].
    ENDFORM.                    "GET_COMPADDR
    thanks & regards,
    Venkatesh

  • SAP Script : Can"t create / Display / Copy Elements in EN language... Urgen

    Dear All,
    I am working in a Script, I copied a standard Script and tried to Create a new Window but it is not allowing me.
    I realised that, I can"t create a new window in English Version, I can do that only in German version.
    I feel it is cubersome that every time I have to log into German to do any editing. So Can you guys kidly let me know how can I do editing in English version.
    I have tried to Change Original Language into English from utilities -> Convert original language but that Field is Grey (Blanked out. So could not do that.
    I even tried to create new window in DE language, but when I tried to logon to English, it say form in English Language is Locked.
    Plese advice me .. this is urgent, without this information, I cann"t even start ... Should I contact with my Basis Consultant.
    Thanking you.
    Regards
    Venkat
    Thanking you.
    Regards
    Venkat.

    Hi there,
    the alst answer you got in your previous thread
    SAP Script : Editing in EN Version / DE version : Urgent pls
    was correct. But you really have to login in language DE first. If you do that, the translation option is enabled. After that follow the instructions again.
    try...it wil work
    chrs
    Hayo

  • SAP script printout

    Hi,
      I have got the output from my sap script.
    I want to send the output as a mail to the concerned person.
    In menu there is a send mail options but it is disabled.
    How to send this SAP script output in a mail (either PDF or the same as output format.

    step1:
    use the FM  CONVERT_OTF to convert otf to pdf.
    step 2:
    use the folowing code to convert the PDF to a required format and to move the exact content in g_objbin and g_objpack
    LOOP AT t_line.
        TRANSLATE t_line USING ' ~'.
       CONCATENATE g_buffer t_line INTO g_buffer.
    ENDLOOP.
    TRANSLATE g_buffer USING '~ '.
      DO.
       g_message1 = g_buffer.
       APPEND g_message1.
      SHIFT g_buffer LEFT BY 255 PLACES.
       IF g_buffer IS INITIAL.
        EXIT.
      ENDIF.
    ENDDO.
    g_objbin [] = g_message1 [] .
    DESCRIBE TABLE g_objbin LINES g_lines_bin.
      READ TABLE g_objbin INDEX g_lines_bin.
      g_objpack-transf_bin = 'X'.
      g_objpack-head_start = 1.
    g_objpack-head_num = 0.
    g_objpack-body_start = 1.
      g_objpack-doc_size = ( g_lines_bin - 1 ) * 255 + STRLEN( g_objbin ).
    g_objpack-body_num = g_lines_bin.
    g_objpack-doc_type ='PDF'.
    g_objpack-obj_name = text-009.
    APPEND g_objpack.
    step 3:
    use teh following code to attach the content in mail and send it to a recevier
    g_reclist-rec_type = 'F'.
      g_reclist-fax = l_faxno.
      g_reclist-country = 'USA'.
      APPEND g_reclist.
      CALL FUNCTION 'SO_DOCUMENT_SEND_API1'
        EXPORTING
          document_data           = wa_doc_chng
          put_in_outbox           = 'X'
          commit_work             = 'X'
        TABLES
          packing_list            = g_objpack
          contents_bin            = g_objbin
          contents_txt            = g_objtxt
          receivers               = g_reclist
        EXCEPTIONS
          too_many_receivers      = 1
          document_not_sent       = 2
          document_type_not_exist = 3.
    let me know if you need any more help
    Edited by: jeevitha krishnaraj on Jul 7, 2009 9:35 AM

  • How to transport the sap script

    Hi gurus,
    I am new to the SAP scripts. I finished the development of my form by usiing SAP Scripts. How can I transport it? Any help is appreciated!
    Thx in advance!
    Kun Bao

    check these links it will be very useful...
    How to transport SAPSCRIPT??
    SMARTFORMS translate and transport
    SAP Scripts are client-dependent objects. Hence, they may often require to be downloaded from or uploaded to SAP system
    Following programs can be used to download from/upload to SAP System
    RSTXR3TR – To EXPORT/IMPORT layout set (FORM) using a Transport Request (CTS)
    RSTXSCRP – To EXPORT/IMPORT layout set (FORM), Style, Standard Text or Device Type without using a Transport Request
    execute the Program 'RSTXSCRP' give the Script name and Export it to u'r system and then log on in different client and Import the script using the same Program.
    reward all help full answers.

Maybe you are looking for