Translations not appears

Hello,
I´ve installed Spanish Language in ERP 6.06, but some objects description aren't translated.
Supplementary language is English but this translations are in German.
What can I try or fix to recover to Spanish or English at least?
Thanks a lot.

Hi Ruben,
Are you on 7.10 or below then did you try using zcsa/second_language = E ?
Check the language supplementation in SMLT
SMLT - Language - Supplement Language
Refer: 1156507 - Language supplementation, RSREFILL and client maintenance
Regards,
Divyanshu

Similar Messages

Otr French Translation Not Appearing on the Portal BSP Page

Hi All,
Im Currently working on SAP PMS. And we had an Otr Created as a message pop up on a button click.
This Otr is translated in 7 languages in R/3 (viz... German, French, Portugese, Russian, Spanish, Chinese.. )
All the Translations in the rest of the languages are seen, except for the French Translation for the Otr.
Does any one have any idea why this could be happening. All other French Translations are appearing except for this otr.
If anyone has any idea, please let me know.
Thanks,
Shweta Pandey

Hi,
OTR texts are sometimes tricky. If you use customer contexts on standard sap otr texts you should adjust otr contexts from the menue in startpage of SOTR_EDIT.
Furthermore be sure you delete the OTR caches by typing /$otr into the ok code field of the backend so changes to otrs are really active.
If this is still not working I'd either check the gtranslation or check if there might be a double alias which sometimes happens on patching / upgrading.
Best Regards
Roman

Currency Translation key not appearing in dropdown for selection

Hi BI Gurus,
We are using BI 7.0 SP 08 and SAPGUI 6.40 patch level 19. Let me explain our scenario.
We are using SEM-BPS for Planning. Data is loaded to BW InfoCubes and then uploaded to summerized Infocube.
We are also loading data from flatfiles into other set of custom Infocubes similar to IM Cubes.
Planning is done in Transactional infocube and there is multiprovider on top of Transactional Cube, Summerized standard Cube and summerized custom infocube (for flatfile) for reporting.
We are pushig back the final plans to R/3 system and currency conversion is automatic. There is no problem here.
We are loading planing data and actuals from flat files to our IM custom Infocubes. The data is coming in different currencies and we are converting and updating in the cubes in fixed currency USD. Once plans are finalized,we want to give some kind of tool to the users to see their appropriation requests and the plan value in local currency. We are thinking to create some BEX queries for this purpose. Users will Select their requests and currency and the query will display their requests in local currency.
RRC1 tcode does not work in BI 7.0. There is an equivalent Tcode RSCUR to create the Currency Translation Key. I created a translation key. Now I am trying to use this key into BEX, using GUI for 3.X and BI 7.0. This key is not appearing in the dropdown for the currency translation key selection. So there is no way I can use this key.
I went through a number of postings in this forum and still looking for the right one. Is something I am missing? or Is some bug in BI 7.0.
I know it was working in BW 3.5. Can you guys share your experience? Any help is appreciated.
Thanks.
Sheo

OSS note 968356 might be applicable.
<i>
Symptom
No currency translation is available in BEx Web. You cannot call a currency translation dialog box using the context menu.
Reason and Prerequisites
Business Explorer, NW2004s, SPS8, SPS9
You use BEx Web applications in SAP NetWeaver 2004s.
</i>

Axis Title does not appear in the transated language after translation

hi all,
i have some problem with the translation.
I have an application in german and in french , it works propertly but the X,Y Axis Title and the region name does not appears translated in the chart although they appears in the xliff files and i translated it.
can you see please the snapshot of the region in the link below.The X,Y Axis are in german and the tab names and items name are in french.
I'm sure the X,Y Axis appears in the XLIFF file and i translated them.
can you please help me?
thanks,
kandouda
snapshot: http://imageshack.us/f/835/33071086.png/
Edited by: 896470 on 14.11.2011 07:10
Edited by: 896470 on 14.11.2011 07:22

bump

MiniTOC does not appear in translated source file

RoboHelp 8.0.2
WebHelp Output
I added a miniTOC placeholder to three of my topics. This is the first time I am using the placeholder.
The English WebHelp project was sent for translation to French Canadian. I received the source project and noticed that the placeholder does not appear in the source file. Therefore, when I compile the output the miniTOC does not appear.
The translation company is using the latest version of RoboHelp, but I am not sure what tool they use to translate.
I have no clue how to resolve this issue. Sample code and screens are listed below.
Donna
English Source
<h1><a name="Top"></a>Working with Web Ordering</h1>
<p>This topic explains how to generate and maintain NAPA and Factory orders.
(Special orders and Non NAPA orders will be available in a future release).
You perform these tasks on the <span style="font-weight: bold;">Order
Maintenance</span> page. This topic assumes you have launched <span style="font-weight: bold;">Order
Maintenance</span> from the TAMS II Landing Page or selected <span style="font-weight: bold;">Inventory
> Web Ordering</span> from TAMS II BackOffice.</p>
<p>See: <span style="font-weight: bold;">TAMS II Web Interface Overview
</span><span>topic</span> for instructions on common functionality such
as sorting data.</p>
<?rh-placeholder type="minitoc" ph-style="font-family:Arial;font-size:10pt;font-weight: bold;font-style: normal;text-decoration: none;"
list-type="ul" list-style="circle" caption="Topic Contents" caption-style="font-family:Arial;font-size:11pt;font-weight: bold;font-style: normal;text-decoration: underline;"
margin=";;0px;1px" min-heading-level="h2" max-heading-level="h2" flags="7" ?>
<p> </p>
<h2>Adding a New Order</h2>
<p>Follow these instructions to create a new purchase order:</p>
French Source
h1><a name="Top"></a>Utiliser le module de commande en ligne</h1>
<p>Cette rubrique explique comment créer et gérer des commandes NAPA et
d'envoi direct. (Les commandes spéciales seront disponibles dans une version
future.) Ces tâches sont effectuées à partir de l'écran <span style="font-weight: bold;">Gestion
des commandes</span>. Cette rubrique suppose que l'utilisateur est connecté
et que la <span style="font-weight: bold;">Gestion des commandes</span>
a été lancée à partir de la page de renvoi de TAMS II. </p>
<p>Voir : La rubrique <span style="font-weight: bold;">Survol de l'interface
Web de TAMS II</span> pour des instructions sur les fonctions courantes
comme le tri des données.</p>
<h2>Ajouter une nouvelle commande</h2>
<p>Suivre les instructions ci-dessous pour créer un nouveau bon de commande :</p>

The Shuffle can only be linked to one computer at a time if you want to use the Shuffle on a different computer you must allow Itunes to restore the Shuffle and than you can use it. Sorry there's really no good way around this besides going third party.

HT2905 When I sync recently bought albums to my iPhone I get duplicated tracks. How can I resolve this. The duplicated tracks do not appear in my itunes library, just on my iPhone.

When I sync recently bought albums to my iPhone I get duplicated tracks. How can I resolve this. The duplicated tracks do not appear in my itunes library, just on my iPhone.

It seems to happen with songs that were purchased before synchronizing the new iPhone
I will tell you how I fixed it.
Note: I have iTunes in spanish so I will try to translate and figure out the commands that appear on ITunes in english. I will put my translations into brackets. English is not my native language. I will do my best.
The workaround is:
1.- Dragg no working songs from iTunes to a folder on the hard disk. (Only for backup purposes)
2.- Deleted those songs from iTunes library.
3.- On the left panel in ITunes click on "Purchased" under the STORE option. All your purchased songs will appear on the right panel
4.- At the bottom and right there is the option : "Download Previous Purchases". Click there.
5.- Click on the option "Are not in my Library" (top right)
6.- The songs you deleted from iTunes will appear.
7.- Downloaded them again. (You have the option to download at the bottom right)
8.- Syncronize your iPhone and that's all.

Russian text not appearing correctly in excel file while needs to be mailed

Hi all,
I am sending vendor data to each vendor to their email id through excel files in a report. This report does not display any of this data.
For this iam using the FM. SO_DOCUMENT_SEND_API1. The excel sheet consists of Russian text. This Russian text is not appearing properly in the excel sheets sent through mail. Some weird characters are appearing instead of the Russian text.
I tried using "Translate" but its invain. I also tried to generate the report by logging into the system in Russian still i could not get proper text.
Kindly help me in resolving this.
<< Moderator message - Please do not promise rewards. >>
Thanks and Regards,
Venu.
Edited by: Rob Burbank on Nov 17, 2011 12:22 PM

Hi
You mean to say that the table you have queried doesnt have a column called last_update_login right ? If its the case then what you did for debugging the error. Pls share it since i was also struggling with *<<<< needs to be declared abstract; it does not define the method setLastUpdateLogin() ..>>>*
error.
Thanks.
Praveen

VPRS cond type is not appearing after creating a sales order

Dear Friends,
I have copied pricing procedure from Std pric procedure i.e from RVAA01.
In Material master in Accounting 1the following things are maintained,
Valuation Class--7920 ( Finished products)
VC Sales Order Stock--7920 ( Finished products)
Pricing Control-V ( Moving average Price/Periodic unit price)
Standard Price--- Blank
Price Unit--1
Total stock--100
In Pricing procedure VPrS cond type is included and settings are as follow,
Statistics---Relevant
Subtotal-- B ( carry over value to KOMP-WAVWR (cost))
Requirement--4
Item Catg is TAN and in Business data it is relevant for Determine Cost.
Activated cost determination for item categ TAN
But when I am creating sales order VPRS cond type is not appearing.
Analysis is saying
The requirement 004 is assigned to this condition in the pricing procedure. This requirement was not met and so the condition was excluded from further processing.
Can anybody tell me where I am going wrong?
Regards,
Shrikant

Hi Friends,
Thanks for your reply as per your instruction I have maintained cond type and also in Pric procedure I removed 4 from Requirement column.
Now I am getting following error,
Diagnosis
This condition has not been determined using condition records. The amount or value should be determined from another data source. For cost (condition category 'G') it is read using conditions from the material valuation segment, for a cash discount condition it is read using conditions from the terms of payment table.
In this transaction an error occurs - the material valuation segment or the terms of payment table could not be read or a currency translation has failed.
System Response
The condition has been provided with the deactivated indicator 'X'.
Procedure
Refer to the messages in the status line of the condition overview screen.
Regards,
Shrikant

Police does not appear in the left corner iMovie11 viewer, any idea?

Police does not appear in the left corner iMovie11 viewer, any idea?

Hi Bengt,
actually I just found what is the problem, if I choose the Halo effect in the Title navigator (sorry if the words are not exactly it, mine is in French so I translate) I do not have the "show the polices" in the upper left corner of the viewer, but if I choose another one like a lateral effect, it appears and I can modify the polices and colors of my title. Go figure?!
I spent maybe 2 hours trying to understand that, well I think it is a glitch, but maybe just on the French version, I don't know.

Selection screen text not appearing in other than engllish language .

Hello All,
            On selction screen I have 3 select-option and 2 radio button for that I have the selection text maintain in 'Selection Text".
            When I login to system using French language then on selection screen only select options text is appearing in French language and Radio buttons text is not appearing in French language, it appearing in English language. In the program where I have maintain the selction text one column is there name as "Dictionary Object" which has the check box. In that, for select options check box is check in Dictionary object but for Radio button that check box is in disable mode.
             So how can Radio buttons text is appearing in French language when login through french language.

You've two options. One, log in in French and maintain the texts for the radio buttons directly. Two, use tx SE63 to maintain the texts for the radio buttons in French.
The select-options are automatically translated because their texts come from the data dictionary, and (as presumably they're SAP standard types), they're already translated as part of the French language pack. But the radio-buttons you have to do yourself.
matt

Value category description not appearing in PM WO

Gurus,
On the cost overview tab of a PM work order, one of the value category description isn't appearing like the others. I thought it was a translation problem but am logged in EN and all descriptions are entered in this language (OIK1).
Any clues ?
Cheers
Olivier

There are actually 2 problems:
-> Value category DESCRIPTION linked to stock materials GL account does not appear in cost overview tab as mentioned before.
-> Value category line linked to internal maintenance GL account does not appear AT ALL in cost overview.
Although, when i launched the report planned/actual everything is there.
Matt -> Where can i check about the value category being assigned to a specific currency ?
Murray -> was actually a problem earlier with a one of the GL accounts assigned to a value category (the one for internal services). It wasn't created on the controlling area i work with. I created it, runned OIVC again and now all traffic lights are green but my value category doesn't appear AT ALL in the WO cost overview.
Thanks for your help

April 2015 Release KB2952664 Not Appearing in SCCM

I've withheld deploying previous versions of KB2952664 since it initial release after seeing multiple reports of troubles and failed installs. It's now at version 7 and I haven't seen any similar troubles with the latest release, however I'm
now noticing that it is not appearing in the SCCM console as an available update. I've looked into the WSUS console on the server but am only finding the declined versions prior to the April 14 2015 release. Has anybody else seen this and what has
been done to get it available in SCCM?

The Windows Emulators require a physical machine that runs Windows 8.1 (x64) Professional edition or higher, and a processor that supports Client Hyper-V and Second Level Address Translation (SLAT). The emulators will not run when Visual Studio is installed
in a Virtual Machine (VM).
The emulators for Universal Windows app development work best with Windows 10.

I am trying to set up Sharing amongst several computers on my home network. I have followed all the setup instructions but after completion Sharing does not appear in my iTunes window (on any of the computers I've set up). There is no explanation why.

I have been trying to set up Sharing between two computers on my network. I did this once and it worked. However, when I try to set this up now the Sharing feature does not appear on the left side of the iTunes window (on either computer). There is no explanation as to why not. Is this a configuration problem, a network problem or what? Can it be fixed? I have tried turning sharing off and back on on both computers but to no avail. What am I missing? Thanks for any help you can provide.

Hey innerev2003,
Thanks for the question, and welcome to Apple Support Communities.
If, while searching through your past purchases, items are unavailable to download and show a "Purchased" button, they are still on your computer. It may be best to search your iTunes library by clicking Music, then use the search bar at the top right.
If you are completely sure the items are no longer in your library, try signing out of the iTunes Store, and then back in.
iTunes 11 for Windows: Manage your iTunes Store account
http://support.apple.com/kb/PH12507
Thanks,
Matt M.

Hi all, I upgraded my MBP to Lion , but on the screen where i need to type my password, click on my photo and it does not appear the place for me to type my password and it stay stuck there. Can anyone solve this problem for me?

Hi all, I upgraded my MBP to Lion , but on the screen where i need to type my password, click on my photo and it does not appear the place for me to type my password and it stay stuck there. Can anyone solve this problem for me?

Reboot the machine holding Command and r keys down, you'll boot into Lion Recovery Partition
In there will be Disk Utility, use that to select your Lion OS X Partition and Repair Permissions.
After that is done reboot the machine and see if you can log in.
If not repeat the above steps to get into Lion Recovery, get online and reinstall Lion again, it will overwrite the installed version and hopefully after that it wil work.
Reboot and try again.
If not follow my steps to create a Snow Leopard Data Recovery drive, then option boot from it and grab a copy of your files off the machine.
Then reinstall all your programs onto the external drive like setting up a new machine, then use Disk Utility to erase the entire internal boot drive (select the drive media on the far left, not the partiton slightly indented) format Option: GUID , 1 partition OS X Extended and then use Carbon Copy Cloner to clone the external to the newly formatted internal drive. Once that is finished reboot and disconnect the external drive.
Once you go that, boot into Snow Leopard and update to 10.6.8, use the AppStore and option click on Purchases and download Lion again and install.
Lots of work, but there is no Lion disks.
https://discussions.apple.com/message/16276201#16276201

External Hard Drive does not appear in finder

We purchased a 1 TB G Drive Q from the Apple Store. It is connected to my wife's iMac running the most current update of Leopard by 800 firewire and appears on her desktop and works flawlessly with time machine. I am connected to the same drive intermittently with my MacBookPro also running the most current update of Leopard. i connect with 400 firewire. Initially the drive would not appear in the finder. for the initial backup, i turned the hard drive off and on and then it would appear and i did the backup but now when i connect to the 400 firewire port, it still doesn't appear in the finder. i would much prefer not to need to turn my back up drive off and on each time i want to use time machine. i should also mention that when i connect any of my garmin training devices or my power meter by USB it is recognized very quickly as a device in finder. any ideas? i understand this may be one of the problems fixed with SnowLeopard. thanks.

I am not sure what you are attempting to do. I assume that you are not trying to connect two computers to the same external drive at the same time. That will definitely be problematic. In order to effectively use Time Machine with two Macs, you should partition the drive into two partitions. Also make sure that the drive is using a GUID partition scheme.
bd

Translations not appears

Similar Messages

Maybe you are looking for