Program text elements in German

Hello,
I copied a standard SAP program RFKQST80 to a "Z" program in order to make some enhancements. when I goto the text elements in SE38, the first thing that I get is a information box stating "untranslated texts from master language DE will also be displayed". I click okay and the "text symbols" and "selection texts" are displayed in german. i activated the program and now what i see is the text is displayed in english but when I try to change it, it is displayed in german. I need to modify some of the text. how do I get this to display in english. Is there something that I missed when I copied the original SAP program?
thanks in advance

hi
good
you have not copied it properly, that is the reson it is coming like this, try to copy it again it ll work fine, otherwise try to change the version and check wheather it is working or not.
thanks
mrutyun^

Similar Messages

Program text elements

Hi there,
I have a requirement to find all the text elements used in Z Programs.
I am looking for the table name that stores the Program Text elements (SE38 text elements + selection text).
Can anybody help me in finding the table name....
Thanks in advance.
Regards,
Sukhbir.

Hai sukhbir singh ,
T52CT Table contains the all the Text Elements.
Hope you can have all the Text Elements.
Reward points if it helps.
Regds,
Rama.Pammi

Text element assigned to select options not showing

Hi guys,
We have a problem in shaowing the text assigned to the select-options...
When we run the program the text element ssigned to the select options is not showing instead the element name is shown.
The original language is german, and it wont show the english word we appended to as text element for select-options.
example:
AUART insteat od blocked order
How can we show the text elemen when we run the program?
Thanks!

Hi Mark,
Go to the program text elements and select the Selection Texts tab,
There you fill find the select option for AUART and the corresponding text maintained.
You need to maintain translations for this text entered.
Chose Goto (in menu bar) -> Translation
Then maintain translation in English.
Regards,
Aditya

Reassign text element to a different package?

Hi All,
I want to reassign the program text elements to a different package.
Note: I dont want to reassign program, have to reassign text elements only.
Kindly help.
Thanks,
Navneeth K.

I don't think that is possible. when we talk about a program, there are different components in it (you can see those on the initial screen of SE38 - Variants, Text elements, Attributes, Source Code, Documentation). These go together along with the program. They can't be segregated into different packages.
BTW, what is your requirement to have such a peculiar query?
regards,
Priyank

Importing Text Elements & Standard Texts

Hello All,
I have a standard programs which needs to be modified. So a Z custom program was created. I need to copy/import all the Text Elements & the Standard texts of the Standard program to the custom program. Is there a defined way (a program that does this) or do we have to do it manually be selecting each text field in the custom program and pasting the required into the Zcustom program.
Would be glad to hear from you on this.
TQ
- Sravan

Hi Sravan,
The easiest way to do this is by simply copying the standard program; text elements will be copied as well.
Regards,
John.

How to call new window and text element without changing print program

Hi Friends,
I have requirement like this . i have a standard print prog and custom form. i want add 2 to 3 extra windows in the form and i have to print some data. but how can v do this with out changing the print program. i know that to pick new fields through subroutines. but how can v call new windows and new text elements with out changing the print program.
usually in the print program we write as follows.
write_form
window = 'HEADER'
textelemtn = 'HEADER'
can we accomplish this one also through subroutines or any other way is there.
can any one pls suggest this.
Thanks in advance.
Rahul

u copy the standard print program and make custom program.
write your own codes in it.
assign this program in the place of standard print program.
Reward points, if helpful.

Text Elements not working in report program

Hi Friends,
I had created a new Text-element in my report program while i execute the program my text element is not displayed. but if i use the exiisting element then it is displaying correctly.
For Ex:
There are Text-Elements like
E01: Error
S01:Success
Now i am adding new text-element
W01: Warning.
In program;
Message text-W01 type 'E'. . In this case it is not displying the TE.
But if i use E01 or S01 then it is displaying.
Can anybody tell me what is the problem?

HI
Goto SE38 > GOTO> TRANSLATION
Check in which language it is then CHANGE LANGUAGE FROM GERMEN TO ENGLISH.
NOW YOU BE ABLE TO CHANGE.
GOTO> TEXT ELEMENTS> SELECTION TEXTS

How to get the text elements for a particular program

Hi All,
I want to get the all text elements , selection texts for a particular program...How to get.
I have used one FM READ_TEXTELEMENT_FROM_REPORT , but not much useful..
please help me..
Regards,
raj

Hi..
You may use this statement to read the text elements:
DATA: i_reptx TYPE STANDARD TABLE OF textpool WITH HEADER LINE.
READ TEXTPOOL (reports) INTO i_reptx. " reports is the report name.
Best Regards,
Pradeep.

What is the main use of text elements in program.

Hi Experts,
Can any body please explain, why we have to maintain text elements in program.
is it only for avoiding hot coding or else any thing.
Please explain.And why we have to avoid hot coding with text elements.
regards,
developer.

Hi,
Text elements are used to store text , the basic purpose of using this is that the same program can be run in diffrent languages and so the titles/headers must be in the language the program is execued , if you hardcode it in the program this will not work , so we use a text elemnt and the system selects the language for the text element based on the language in which the user has logged in.
You can search in forums, you will get lots of answers
Type your key word in sarch text box and press enter, if not found relevant answer, select datae range to all...
answers from other forums.
Hi
They are useful when the program is used in other languages.
So that they are automatically converted to that language.
So define the texts in the text elements and use their ID's like (TXT-05) in the code
don't sue the complete texts in the program.
regards,
nazeer
Edited by: N a z e e r on Jan 15, 2009 4:33 PM

How can i change the sequence of text element in standard driver program ?

Hi,
can u tell me how can i change the sequence of text element in standard sapscript driver program.. without making a zcopy of standard driver program.
My problem is when MEDRUCK form is getting printed for PO print , header text is coming before item. But the requirement is to come it after item.So how cani do that without making the zcopy of SAPLMEDRUCK program..Is there any enhancement point in SAPLMEDRUCK driver program..where i can put my customise code for changing the sequence of text element ?

Hi,
Just copy the MEDRUCK to ZMEDRUCK. No need to copy the driver program.
1) SE71Menu > Utilities > COpy from Client
MEDRUCK ->>Client 000
New formname ZMEDRUCK
2) Now open the ZMEDRUCK in DE language in SE71
3) Menu > Utilities > Convert original Language
Change DE to EN, save and activate
4) Now open the ZMEDRUCK in EN language
5) Goto Pagewindows > Main window,
Look for the HEADER text Text element, copy the whole code under this Text element just after the ITEM text Text element, and comment the HEADER text above.
Now the Header text Text element will be below ITEM text only. This will full fill your requirment.
Now goto NACE transaction and add the copied ZMEDRUCK to the EF application.
Regards
Bala Krishna

It is possible to write abap programming lines in text element

Hi experts,
Can we write abap programming lines(loop command etc....) in text element in smart forms.
Thanks in adavnce,
Nag.
Moderator message: please search for available information/documentation.
Edited by: Thomas Zloch on May 17, 2011 11:44 AM

The lines on the DIO port respond to trhe MOMO (Must On, Must Off) protocol which is a tri state protocol. This allows each line on the DIO ports to be used individually. The lines, however, are by default static DIO which means that if you want to create a pulse train in them you must do it through a software routine where you change the states every time the set dio port momo call is executed. Another option is to use the PWM ouptut lines available on this port. You can use the lines specified as PWM outputs (check the 7344 hardware manual for this) so that in MAX you can generate a continous pulse train and then you can use NI-Motion's PWM fucntions to control the frequency and duty cycle of the train.

Creating text elements dynamically by program

Hi all,
Do you know how I can create text symbols or selection texts dynamically by program? (calling a FM or editing a table?)
What's the table for text elements?
Thanks in advance,
Mathieu

Hi,
Not sure of FM. But programically u can do.
Check the statement
INSERT TEXTPOOL PROGRAM FROM TAB LANGUAGE
SY-LANGU.
This creates the text elements in the specifies program and in specified language.
Not only text elements but also list headings u can create.
Check below sample code given by SAP.
DATA: PROGRAM(8) VALUE 'PROGRAM',
      TAB LIKE TEXTPOOL OCCURS 50 WITH HEADER LINE.
TAB-ID = 'T'. TAB-KEY = SPACE. TAB-ENTRY = 'Sales'.
APPEND TAB.
TAB-ID = 'I'. TAB-KEY = '200'. TAB-ENTRY = 'Tax'.
APPEND TAB.
TAB-ID = 'H'. TAB-KEY = '001'. TAB-ENTRY = 'Name   Age'.
APPEND TAB.
TAB-ID = 'S'. TAB-KEY = 'CUST'. TAB-ENTRY = 'Customer'.
APPEND TAB.
TAB-ID = 'R'. TAB-KEY = SPACE. TAB-ENTRY = 'Test program'.
APPEND TAB.
SORT TAB BY ID KEY.
INSERT TEXTPOOL PROGRAM FROM TAB LANGUAGE SY-LANGU.
eg:TAB-ID = 'I'.                 For Text elements
TAB-KEY = '200'.             Text element number
TAB-ENTRY = 'Tax'.        Actual text
But use it only for new developments. Bucause it may overwrite the existing texts.
Thanks,
Vinod.
Edited by: Vinod Reddy Vemuru on Aug 8, 2008 2:48 PM

Text Elements

Hi,
I have created a report in English language.
I have translated the text elements of Selection screen to German.
Original languge of the program is showing as EN.
But when I login in to Italian language (Say any language where text elements are not translated), text elements of selection screen are displayed in GERMAN Language. But the original language of the report is ENGLISH. As no translation of text elements in italian, Selection screen text elements should be displayed in ENGLISH language.
But here it is displaying as GERMAN Language.
Why this is happening?
Thanks and Regards,
Shravan.

Hello Shravan,
There 2 Possiblities
1. If the text elements on the selection screen are only translated in DE then it will always display it in DE as SAP treats if no lang translation found in that logon lang then it goes to DE Lang
2. If for e.g, if you do not translate it in DE and then Logon in Italian then it will display in EN , I mean Only EN Language Maintained
no translation at all then it will be seen in EN, but if you maintain it in DE then even if you logon in any other lang with no translation in that lang then it will be shown in DE only

Use of text element in function module

hi friends what is the use of text element i.e list headings, selection texts,text symbols in a function module. where a can see these things after giving some text into it and activated.
                                    kumar.

hi
<b>Text Symbols</b>
A text symbol is a named data object that is generated when you start the program from the texts in the text pool of the ABAP program. It always has the data type c. Its field length is that of the text in the text pool.
Text symbols, along with the program title, list headings, and selection texts, belong to the text elements of a program. Text elements allow you to create language-independent programs. Any text that the program sends to the screen can be stored as a text element in a text pool. Different text pools can be created for different languages. When a text element is changed or translated, there is no need to change the actual program code. Text elements in an ABAP program are stored in the ABAP Editor (see Text Element Maintenance).
In the text pool, each text symbol is identified by a three-character ID. Text symbols have a content, an occupied length, and a maximum length.
Examples for text symbols in an ABAP program:
ID
Contents
Occupied length
Maximum length
010
Text symbol 010
15
132
030
Text symbol 030
15
100
AAA
Text symbol AAA
15
15
In the program, you can address text symbols using the following form:
text-###
This data object contains the text of the text symbol with ID ### in the logon language of the user. Its field length is the same as the maximum length of the text symbol. Unfilled characters are filled up with spaces. You can address text symbols anywhere in a program where it is also possible to address a variable.
If there is no text symbol ### in the text pool for the logon language, the name text-### addresses the predefined data object space instead.
You can also address text symbols as follows:
... 'textliteral'(###) ...
If the text symbol ### exists in the text pool for the logon language, this is the same as using text-###. Otherwise, the literal 'textliteral' is used as the contents of the text symbol. This is only possible at positions in the program where a variable can occur. You can create a text symbol for any text literal by double-clicking the literal in the ABAP Editor and replacing the literal with the text symbol.
You should use text symbols in your program whenever they need to be language-specific - for example, in a WRITEstatement.
If you program a list whose layout depends on field lengths, you should be careful, since the field length of text symbols will be different in different languages. You should therefore set the maximum field length of the field symbol so that there is enough space to translate it into other languages. For example, the English word 'program' has seven letters, but its equivalent German translation 'Programm' has eight.
The following example shows the use of text symbols in WRITE statements.
SET BLANK LINES ON.
WRITE:   text-010,
       / text-aaa,
       / text-020,
       / 'Default Text 030'(030),
       / 'Default Text 040'(040).
If the text symbols of the above screen shots are linked to this program, the output looks as follows:
Text symbols 020 and 040 have no text symbols. For text symbol 020, the system displays a space. This is only displayed in this case because the blank line suppression has been turned off (see Creating Blank Lines).
regards
ravish
<b>plz reward if helpful</b>

Problem: Create SO with BAPI_SALESORDER_CREATEFROMDAT2 & Head-Text Elements

Hi all,
I hape that sb can help me with my problem.
I have created a ABAP-Program to create sales-orders with the function module:
BAPI_SALESORDER_CREATEFROMDAT2
Everythiunk works fine but I can not create text-elements (from the head) with this bapi.
I know that I have to use the table "ORDER_TEXT" but I do not know how to fill this table.
Can anybody help me?
Best regards,
pb974

Hi,
yes, you have to fill the order_text table. The following fields you have to fill:
DOC_NUMBER
-> not to fill, let it blank
ITM_NUMBER
-> if you want to create a header-text then fill ITM_NUMBER with '000000'
-> if you want to create a position-text then fill the related position-number '000010' or '000020'....
TEXT_ID
-> fill this field with the text-id for which you want to create the text.
-> The text-id must be defined in your customizing
LANGU
-> set the language for the text: 'E' or 'D' or......
LANGU_ISO
-> let it blank
FORMAT_COL
-> set a star (*) if you want to have the standard-format. If you have a special format defined in SapScript or in a Style you can set this one.
TEXT_LINE
-> fill in the text
FUNCTION
-> let it blank
see below:
data: i_text     LIKE bapisdtext OCCURS 0 WITH HEADER LINE.
Texte...
        CLEAR i_text.
        i_text-itm_number = '000010'.    "Text for Position 10
        i_text-text_id         = 'ZA10'.        "Defined Text-ID
        i_text-langu           = 'D'.             "Language German
        i_text-format_col    = '*'.              "Standardformat
        i_text-text_line       = 'This is text for Pos. 10 - line 2'.   "the text
        APPEND i_text.
...if your text has more then one row... the same one to do...
        i_text-itm_number = '000010'.    "Text for Position 10
        i_text-text_id         = 'ZA10'.        "Defined Text-ID
        i_text-langu           = 'D'.             "Language German
        i_text-format_col    = '*'.              "Standardformat
        i_text-text_line       = 'This is text for Pos. 10 - line 2'.   "the text
        APPEND i_text.
...and so one...
and now text for position 20...
        CLEAR i_text.
        i_text-itm_number = '000020'.    "Text for Position 20
        i_text-text_id         = 'ZA10'.        "Defined Text-ID
        i_text-langu           = 'D'.             "Language German
        i_text-format_col    = '*'.              "Standardformat
        i_text-text_line       = 'Text für Pos. 20 - Zeile 1'.   "the text
        APPEND i_text.
...and now the text for position in englisch
        i_text-itm_number = '000020'.    "Text for Position 20
        i_text-text_id         = 'ZA10'.        "Defined Text-ID
        i_text-langu           = 'E'.             "Language German
        i_text-format_col    = '*'.              "Standardformat
        i_text-text_line       = 'This is text for Pos. 20 - line 1'.   "the text
        APPEND i_text.
I hope it's a help for you.
Erhard

Program text elements in German

Similar Messages

Maybe you are looking for