Define a Multi Language Roadmpa in Solution Manager

Hi gurus.
How can I define a multi language roadmap in Solution Manager?
I'm defining a roadmap using the RMAUTH transaction, but I've just defined the roadmap in English.
I need to have the roadmap in two more languages... What is the procedure to built it?
Thanks in advance.

Hi Elaine,
the text that is displayed in the structure can have two different sources:
1. If no document is assigned or if the flag 'Name copied from assigned topic, if there is one' is not set the texts are read from
table IATNODE01T. To translate this table you need to know the corresponding table keys. There's a tree ID which is the same for the
whole roadmap and a node ID that is unique for each structure element.
To find out these IDs call the roadmap authoring tool (RMAUTH) and select a node. then type 'NODE_INFO' into the ok-code field (on the top left just under the menu) and press enter. A popup with the node information opens. The structure ID corresponds to the TREE_ID in table IATNODE01T and the Node ID is the NODE_ID.
2. If a topic document is assigned and the mentioned flag is set (which is the standard) the text that is displayed will be taken from the title of the assigned document. The translation of the document is possible in the Knowledge Warehouse (transaciotn SI80). There you can find the documents in the folder they are assigned to. Normally all documents of one roadmap are saved in one folder.
If you are not sure about the folder name you can look it up in the roadmap authoring environment RMAUTH. Select the relevant structure element and choose 'Document Attributes' at the document display on the right side. Then select 'Display' to open a popup that contains the folder name of the topic document.
I hope this information helps to translate the roadmap.
Kind regards,
Fabricius

Similar Messages

Define Service Desk Destination in the Solution Manager System (Dump creen)

hi,
in SPRO when i click on Define Service Desk Destination in the Solution Manager System
i got dump screen with the error below
any help?
Runtime Errors         SAPSQL_EMPTY_TABNAME
Except.                CX_SY_DYNAMIC_OSQL_SYNTAX
Date and Time          13.07.2008 14:05:57
Short text
    A dynamically specified FROM clause has an unexpected format.
What happened?
    Error in the ABAP Application Program
    The current ABAP program "SAPLSHI2" had to be terminated because it has
    come across a statement that unfortunately cannot be executed.
Error analysis
    An exception occurred that is explained in detail below.
    The exception, which is assigned to class 'CX_SY_DYNAMIC_OSQL_SYNTAX', was not
     caught in
    procedure "STREE_READ_NODE_GENER" "(FUNCTION)", nor was it propagated by a
     RAISING clause.
    Since the caller of the procedure could not have anticipated that the
    exception would occur, the current program is terminated.
    The reason for the exception is:
    The running ABAP program attempted to execute an Open SQL statement in
    which a FROM clause was specified dynamically in the field "TABLE_NAME". In
     this
    FROM clause, either a table name after a join operator is missing, or an
     alias name after the key name "AS". The field "TABLE_NAME" could be empty as
    well.
regards

Hi,
I am facing the same problem. What is SP15 ?
Is there any SAP Note that can be applied to correct this ?
Thanks.

Provide Multi Language Content in Knowledge Management // Class deprecated

Hello,
I tried to implement the blog "Provide Multi Language Content in Knowledgle Management" by Thomas Kuri (BridingIT).
I have problems to import the the following class:
import com.sapportals.portal.prt.service.usermanagement.IUserManagementService;
I always get the warning "The type IUserManagementService" is deprecated. I use the following jar file for that:
j2ee\cluster\server0\apps\sap.com\irj\servlet_jsp\irj\root\WEB-INF\portal\portalapps\com.sap.portal.usermanagement\lib\com.sap.portal.usermanagementapi.jar
Is that the wrong jar file? Or am I doing something else wrong?
Thanks for your help!!
Kirsten

Hi,
she's trying to implement the code example from this article:
http://www.sdn.sap.com/irj/scn/index?rid=/library/uuid/207ba610-08ac-2b10-1787-fc477da4b5bf
In this article, the deprecated class is used. Why? The code obviously is not written for EP7, but for EP6 with EP5 support. In the function: getEP5User is used to retrieve the EP5 user.
If you're not too experienced or just want to try something / PoC it's OK to just copy & paste some sample code. For using this code in an EP7 portal I would recommend to adapt the code.
br,
Tobias

Language Import for Solution manager

Hello All,
I have a simple query regarding solution manager 7.0 language import using SMLT.
I have a requirement where my Poland users need to use solution manager in polish language.
The problem I am facing is that I am not able to find POLISH language import on service market place.
Could some one please help me find the polish language import for solution manager 7.0.
Eagerly awaiting your reply.
Regards,
Gurudath Pai

Dear customer
Polish isn't a supported language. Check service.sap.com/pam
Chinese      Released      16.12.2005      Released      16.12.2005
English      Released      16.12.2005      Released      16.12.2005
French      Released      16.12.2005      Released      16.12.2005
German      Released      16.12.2005      Released      16.12.2005
Hebrew      Released      16.12.2005      Released      16.12.2005             Comment
Japanese Released      16.12.2005      Released      16.12.2005
Korean      Released      16.12.2005      Released      16.12.2005
Portuguese Released      16.12.2005      Released      16.12.2005
Russian      Released      16.12.2005      Released      16.12.2005
Spanish      Released      16.12.2005      Released      16.12.2005

Provide Multi Language Content in Knowledge Management blank page

Hi Team,
I have followed the document above from Thomas Kuri, but the result was an empty page with "jj" as text without errors.
My case (SAP NetWeaver Portal 7.0):
1) I have two folders: "/documents/myCompany/de" with documents written in German and "/documents/myCompany/en" for English written documents
2) User can choose another language by click at the "English" or "German" link on the Masthead
3) Dependent on the choosed language, the right document should be shown in the iView.
I already have tryied these ways:
1) Create a JSP which includes the right KM document
2) Create a JSP with IFRAME and define the SRC as given in Thomas Kurt's document
3) Lookup an existing KM documents iView and set the "path" property in runtime
Thanks.
Regards,
Cengiz
Edited by: Cengiz Türkoglu on Jan 24, 2010 3:23 PM

Hi Kirsten,
yes I have found another way. Follow the steps below:
1) Create a folder in KM (e. g. "MyCompany")
2) Create two HTML files within the folder (e. g. "mydoc_de.html", "mydoc_en.html")
3) Dependent on language, write something into this files (e. g. "mydoc_de.html" => "Dies ist das HTML-Dokument mit deutschsprachigem Inhalt", "mydoc_en.html" => "This is the HTML document with English written content")
4) Start NWDS and create a new Portal Application Project
5) In the project properties, define the JAR files you need for implementing the solution (bc.jar, com.sap.portal.ivs..jar, com.sap.portal.navigation..jar, com.sap.portal.usermanagementapi.jar, com.sap.security..jar, gl_*.jar). If on server side not available, you must copy/paste the missing JAR file in your projects lib folder
6) Update portalapp.xml with the entry SharingPreference -> <application><application-config><property name="SharingPreference" value"..."/></aplication-config>
7) Write your first class (it's a simple Java class) named "PortalKMUtil.java". In this class - that was my solution - I have three methods: a) getUsedLanguage() to read out users langauge, b) getDocContent() to read the documents content named "mycompany_" + USER_LANGUAGE + ".html" and c) getEP5User(). The last method transforms EP6 user into the EP5
8) The second and last Java class in your project is an AbstractPortalComponent (I18NDocReader.java) with only three line of code. The responsibility of method doContent() is to call PortalKMUtil.getDocContent() with passing two parameters "request" and "mydoc". The return value of PortalKMUtil.getDocContent() - it is of type String - you can write in the response object
9) On the Portal side, create a new iView and use your own (new created) AbstractPortalComponent as template
10) Start testing in preview mode. Switch browser language if you can see the right content within the iview
If you need some sources, don't hesitate to write to me.
Regards,
Cengiz

How define ECC 6.0 system in smsy? Solution Manager 7.0 SP15

Hi Colleagues,
I have to define ECC 6.0 in my Solution Manager 7.0 SP15.
At smsy transaction -> Landscape Components -> Systems I don't find name SAP ECC to create new system. So I created it on SAP ERP.
My problem is when I go to create a logical component to assign my ECC system. So I go to transaction smst-> System Groups and Logical Components -> Logical components -> SAP ECC -> SAP ECC Server, I've created a Z New logical componets and at the right frame I am not able to assign my define system under SAP ERP. I get a pop-up "No system found for this product/main instance".
Please could you help me?
Thanks and Regards
Raul

Hi,
The problem is solved.
When I defined the system in smsy transaction, I made a mistake because I define it like a ERP 2005 and not a ECC 6.0, so in the next step when I want include this new system in a ECC 6.0 logical group, it wasn't able to find any ECC 6.0 system defined.
Thanks, René for your reply.
Regards

New componant list for service desk in Solution manager.

Hello,
We wanted to customize new componants for service desk. Please let me know is it possible to define new componant list in the Solution manager.
Regards,
Bhavesh

Hello Waseem,
Actually I want to configure a list of Customise component in side solution manager for incident management.( service desk)
when we create ticket in service desk (in Solman) we have to select a component for the respective module( like BASIS, MM , Etc) those are the standard
Components that is given by SAP. I want to change that list and want to put my own list of component in the system.
is it possible to do it in Solution manager? If yes then what sort of configuration required. ?
Thanks in Advance
Regards,
Bhavesh

Prblem Service Desk configuration in Solution Manager 4.0

Hi All,
Here I have done the configuration of Service Desk in Solution Manager 4.0 by using the document which I have for release 3.2. However I have face some problem in Step Initially create and Assign the Satellite Systems as iBase C and Manually create and Assign the Satellite Systems as iBase Co .So I exclude above mention step. But still I am able to create the support message from Satellite Systems.
So can please let me know whether it will work fine in upcoming time or Do I need to test my Service Desk configuration for same.
Moreover please let me know how to test Service Desk configuration for real time environment.
Following are the step and problem which I face while doing the Service desk configuration.
STEP 1 #Initially Create and Assign the Satellite Systems as iBase C
To be able to use the Service Desk and Change Request scenarios in SAP Solution Manager, you need to define the Installed Base (iBase). An iBase component has to be created for each satellite system from which Service Desk messages will be sent to the SAP Solution Manager system.
The iBase components for the iBase structure SOL_MAN_DATA_REP (installation 1) can be created and assigned either automatically or manually. Note that these components and the assignments can only be created once automatically for every solution. To refresh your existing iBase data execute IMG activity Manually Create and Assign the Satellite Systems as iBase Components.
Requirements:-
You have defined your system landscape in the Solution Manager System Landscapes(transaction SMSY).
Activities:-
1. In transaction SOLUTION_MANAGER, open a solution.
2. Choose Operations -> Service Desk.
3. Choose Edit -> Initial Data Transfer for iBase.
The data is copied automatically. The iBase systems for the solution are automatically assigned to SOL_MAN_DATA_REP (installation "1"). An iBase component is created for each system installation number (which can be displayed by choosing System -> Status).
For each solution repeat these steps.
Problem in STEP1 :- I am not able to check the System  Status.
STEP 2 #Manually Create and Assign the Satellite Systems as iBase Co
In this IMG activity, you define the Installed Base (iBase) manually, i.e. for refreshing existing iBases after solutions have been changed.
An iBase component has to be created for each satellite system from which Service Desk messages will be sent to the SAP Solution Manager system.
Activities:-
1. In transaction Change Installed Base (IB52), use the input help (F4) to find the Installed Base with external ID SOL_MAN_DATA_REP.
2. Continue as follows:
 If SOL_MAN_DATA_REP does not exist:
a) Call transaction Create Installed Base (IB51).
b) Choose iBase Category 01 (Installed Base).
c) Choose Enter.
d) Specify the iBase header data in the iBase section.
e) Specify the external ID SOL_MAN_DATA_REP and enter a short description.
 If SOL_MAN_DATA_REP exists:
a) Choose iBase No. 1 (SOL_MAN_DATA_REP).
b) Choose the SAP WEB AS component.
3. To assign the systems as iBase components, go to the Text item tab.
Three components are included in the standard package.
4. Add all the satellite systems as text items to the table:
o Column Short text: Description of the system
o Column Identification: System ID, space, installation number
5. Save.
After changes have been made to a solution, repeat these steps to update system landscape data for iBase.
Note:-
Every system is only listed once in the iBases. That means a system is not listed in an iBase if it has been listed in another iBase before.
Problem in STEP2:- Here I am not able to find Text item tab as per point 3 .
STEP 3 # Assign Business Partners to iBase Components
You need to assign business partners to the new iBase components.
Activities:-
1. In transaction Change iBase (IB52), choose Goto -> Partner
2. Assign business partners with the following functions to the new iBase component systems:
o Administrator
o Key User
o Sold-to Party
3. Save.
4. Repeat these steps for each iBase component.
Problem in step3 :- In IB52 t-code screen there no any menu path like goto  partner
Thanks a lot,
Harshal

Hi Harshall,
You have to enter the value as 1 in Installed base field and then press enter.
You will be taken inside and then you will be able to see the Goto - Partner screen.
Hope this will help.
Please reward points suitably.
Regards,
Naresh.

Solution Manager 4.0 Implementation Tools Experience Information

Hi,
We are looking at implementing the Blueprint, Configuration and Test Manager implementation tools for SM 4.0 to assist with our ERP2005 upgrade from 4.6C.
We have gone through pretty much everything that is available online for SM in SAP Service Marketplace and have taken SM training SMI310. We are at the next step of proceeding with the implementation.
I am looking for anyone who has gone through an SM implementation and can help with documented standards, templates and defined processes and user roles for Solution Manager implementation of the Blueprint, Configuration and Test Manager implementation tools.
Anything that can give us a better understanding and a head start to our SM implementation would be appreciated.

Hi
To answer some of your questions:
Keywords: We have used keyword "In scope" on structure nodes (processes, process steps) to allow the consultants to add relevant processes and documentation which is not relevant for the current project but must likely will be later. The keyword can then be used as a filter when generating blueprint.
Furthermore we have used keywords related to prototypes - so it is easy to apply a filter to show eg. which scenarios/processes are included in prototype1, prototype2 and so on,
We have a long list of documentation types, based on the best practice templates. Too many to list here.
Solution manager keeps track of document versions (history), so we use the standard status codes: "in process", when worked on. "review", when submittet to approval and "released" when finished.
There is no technical difference between doing config from SM vs in dev system - as you basically access the img. But for people used to workíng in Dev system directly, it is a quite new way to work. And there are some configuration items not in the IMG - which then cannot be linked into SM.
IMG objects will appear in several processes, and one option is to link in the same img objects in several processes, and then place the documentation along with the objects in a way where the consultant use the "where used" function on img objects to check if it has already been used elsewhere, and then create a link to the documentation there, and work in the same document. But in several cases they would have to start a new document, if it is not logical to add to other documents containing info on how the img object is configured.
You can use the standard roles for application consultant and project manager - they should cover implementation needs.
Hope some of this information is useful
Regards
Lars

How to delete Job Documentation in JSM Solution Manager

Hi,
I am trying to define some job documentation in "JSM Solution Manager", how can I delete unwanted Job Documantation there.
Don't see any remove button.
Thanks for help
sahmad

Hello,
We too are facing same issue. Can you please share your solution.
Regards,
Mudasir.

I18N / Multi-language Content Support

Hi All,
I have a requirement where, content needs to be published in multi-language, e.g. same News in English and Italian version.
Process 1. When user login user must be able to view the content as per the profile language, e.g. same News in English and Portuguese version
Process2. Provide a dropdown on the page, when user selects the language manually respective language specific page should be displayed.
Also, Request for helpful link with respect to- trex users search by multiple language
Regards,
SK

Hi All,
I am trying to follow the document Provide Multi Language Content in Knowledge Management to Provide Multi Language Content in Knowledge Management to create a multi-language KM Nav iView.
I have created a new component KMWrapperIView and followed the steps provided, but presently i am getting error message as shown below.
--> I have added bc.util.public_api.jar that is required com.sapportals.wcm.util.uri.RID
Caused by: java.lang.NoClassDefFoundError: com.sapportals.wcm.util.uri.RID (initialization failure)
at java.lang.J9VMInternals.initialize(J9VMInternals.java:134)
at com.test.kmw.KMWrapper.doContent(KMWrapper.java:66)
at com.sapportals.portal.prt.component.AbstractPortalComponent.serviceDeprecated(AbstractPortalComponent.java:209)
at com.sapportals.portal.prt.component.AbstractPortalComponent.service(AbstractPortalComponent.java:114)
at com.sapportals.portal.prt.core.PortalRequestManager.callPortalComponent(PortalRequestManager.java:328)
Caused by: java.lang.NullPointerException
at com.sapportals.wcm.util.uri.RID.getRID(RID.java:93)
at com.sapportals.wcm.util.uri.RID.<clinit>(RID.java:73)
at java.lang.J9VMInternals.initializeImpl(Native Method)
at java.lang.J9VMInternals.initialize(J9VMInternals.java:196)
Where i am going wrong any idea??
Also should I customise SAP standard KM navigation IView component (km.appl.portal.portalcomp_api.jar).
Regards,
SK

Configuration of service desk on solution manager 4.0

hi all
plz tell me how to configure service desk on sol 4.0
The available guides for 3.2 is not helping for 4..
plz tell me from wer i can get a proper guide ...
Thank you

Hi,
Congrats that you are into Solman 4.0 We have got Hardship ahead.
As first thing you need to Define Service Desk Destination in the Solution Manager.
then define number range for message types.
Also take care that your IBase componants are intalled, Create Business partners.
This will enable you to create support message and keep exploring.
In the process if you get any runtime error you may need to apply some patches.
Hope this will help you.
Feel free to revert back i hope i can help you.
--Ragu

Multi language support for Product Information Management

Does Product Information Management support mutiple langauges and to what extent? For example, an Item Description can be entered for several language but can the user-defined attributes be entered for several languages?
Where can I find more documentation of the multi-language support of PIM?
We are on Advanced Product Catalog version 12.0.0.

Was able to do it by adding new files to the shared folder and updating the style in the lang folder to point to the new files.

Available Languages for Solution Manager

Hello Experts,
I am implementing the Business Blueprint within Solution Manager (transaction Solar01 etc.)
Our customer wants to know if the language Dutch is available and of course if it is constistent/complete. I have heared that it isn't complete and I would like to know this for sure before we install the Dutch Lanaguage.
One of the questions is for example; are the scenario's, processes and process steps (in solar 01) also translated into Dutch.
Can anybody tell me if this is provided by SAP??
Thanks

Hello Van,
the Solution Manager 4.0 is not available in Dutch language, for a list of the languages available please check note 892412, point 8!
If you would like to use e.g. the Service Desk function, you have following two possibilities:
1. You can install e.g. the Italian language for the systems, where messages should be created from by using the "Help" function. Afterwards should messages, created by customers, who have logged in to the given system in Italian, created in Italian language also in the Solution Manager system (prerequisite in this case is, that the logon language is left empty in the RFC-destination of the given satellite system). The question is only, what will you do with the texts in Italian in your Solution Manager system, as it makes no sense to logon there in Italian language. A processing of the messages e.g. in English should not be any problem by the employees working at the Service Desk.
2. You set the logon language in the RFC destination of the satellite system to e.g. English or German, then all messages will be created without any error in the defined language. A problem in this case could be, that possibly not all characters will be transported correctly, as we assume, that the text is written in English or in German, but can actually contain Italian characters, which in the other two languages do not exist. Then we could have characters, which can not be interpreted. Here you could set up rules, that e.g. all messages are to be created in English, avoiding the issue, that characters are used, which can not be interpreted.
I hope this short explanation helps you,
Cheers,
Satish.

Solution Documentation: Define WMB and ATG in solution Manager

Hello,
I am working on solution docuemtnation. and looking for some help to define the NOn SAP system like WMB or ATG in solution manager landscape defination.
Solution Manager version is 7.1
Regards,
BA

Hi Bhavesh
This is a good question to me as I have no knowledge about IBM Websphere at all.
But at my opinion, you will need an "Websphere Appserver by IBM" (nothing else than IBM Websphere) to run the IBM Websphere Message Broker on. And therefore, you should go on assigning your Message Broker as product instance of the "Websphere Appserver by IBM".
If the IBM Websphere Message Broker is not a product part of Websphere (App)server, you should create a new product. Secondarly, if the version of your Websphere Message Broker differs from the ones provided by SAP (right pane "Productversion"), you will also need to create your own product, as they are not changeable if provided by SAP.
A third point to think about is, that if you would like to point out, that there is a real difference between the IBM Websphere Message Broker and (perhabs separatly installed) IBM Websphere Appserver, you should create your own product.
Last, but not less important: If you use the "Technical System Monitoring" of Solution Manager (see Solman Setup), you shoudl check, if there is are any templates for checking an Websphere Appserver provided by SAP. If so, you will need to assign your Message Broker as "Websphere Appserver" in order to use this monitoring template.
Best regards,
Michael

Define a Multi Language Roadmpa in Solution Manager

Similar Messages

Maybe you are looking for