Grapher 1.1 & 2.0 bugs (Update 12 december 2007)

Question

Curvus Pro X by Arizona Software became Grapher 1.1 then 2.0 plus A LOT OF BUGS by Apple. Two years later the bugs are still there. The following text compares CPX to Grapher, lists the bugs, provides some means to do good work despite bugs.
Here a new bug appears... my text is written in French !
MODE D'EMPLOI DE GRAPHER 1.1
Curvus Pro X 1,3,2 par un auteur indépendant est devenu Grapher 1.1 par Apple ; après cette transformation on constate :
— Quelques simplifications par suppression de commandes redondantes ;
— Des changements de vocabulaire d’un intérêt discutable ;
— L’aide remarquablement pédagogique de Curvus Pro X a été fortement réduite au point d’être devenue insuffisante ;
— La suppression de possibilités utiles ou plaisantes ;
— Enfin « last but not least » apparition de quelques « bugs » qui rendent quelquefois pénible l’utilisation de la version actuelle de Grapher et en réduisent grandement les performances quand on n’en connaît pas les remèdes.
SIMPLIFICATIONS
● Préférences : suppression de quatre rubriques faisant double emploi,
● Menu Fenêtre > Afficher le domaine : supprimé, voir Présentation > Limites du cadre,
Afficher l’incrément : supprimé, à faire directement dans la liste des équations de la fenêtre de travail ;
● Menu Aide > Ouvrir le dossier d’exemples : remplacé par un nouveau menu Exemples.
● Fenêtre de travail > barre des outils : suppression de huit boutons d’outils restant accessibles par le menu Objet, suppression du bouton du pointeur en croix.
VOCABULAIRE (Mots Curvus Pro → mots Grapher)
● Menu Édition — Copier en tant que → Copier le format ;
● Menu Format — Vue → Disposition ,
— Style de document → Modèle de courbe,
— Échelle → Système de coordonnées,
— Axes & quadrillages (dans l’aide) → Axes & grilles
● Menu Définitions → Équation ;
● Menu Vue → menu Présentation — Domaine → Limites du cadre,
— Orthonormer le repère → Égaliser les axes ;
● Menu Aide — Fonctions prédéfinies → Afficher les fonctions intégrées.
AIDE
Ont été supprimés les chapitres : — Vue d’ensemble de Curvus Pro X ;
— Initiation (en cinq leçons) ;
— Astuces ;
ainsi que l’unique page,déjà insuffisante, de description des système de coordonnées, soit 17 pages de ce mode d’emploi sur les 27 provenant de l’aide d’origine.
SUPPRESSION DE POSSIBILITÉS Ont disparus dans :
● Préférences : — les modules ajoutant trois fonctions,
— en 2D : Arrière-plan transparent lors de l’exportation ;
• Préférences (Outils) et menu Vue, la fonction « Étendre la graduation » est supprimée (permettait de « tirer » sur les axes pour modifier leurs échelles ;
• Préférences (Outils) : le curseur « Coordonnées » n’existe plus (affichait ses coordonnées en tout point du plan et leurs différences entre deux points clicqués) ;
● Menu Format : — possibilité de créer un nouveau style de document,
— faculté de choisir le nom des axes (coordonnées) ;
● Menu Objet : —Insérer un polygone — Insérer une équation ;
● Menu Équation : Synthétiser un son (dépendant d’une courbe) ;
● La virgule décimale n’est plus admise (point décimal uniquement).
LES " BUGS "
1 ● En modifiant la taille de la fenêtre de travail en 2D, on change les dimensions du graphe supposées réglées une fois pour toutes dans le menu Format > Disposition ; de plus on ne revient pas à la taille initiale en ramenant la fenêtre à sa taille de départ. TRÈS TRÈS GÊNANT !
La parade : Pour rétablir le graphe 2D après une modification de la taille de la fenêtre en cours de travail, il faut : Menu Format > Disposition > Taille > refaire le choix initial (Taille du papier ou valeurs L et H).
2 ● L’enregistrement (menu Fichier) se fait mal en 2D ; ne sont pas conservés les réglages suivants :
— le format d’impression (menu Fichier),
— dans Format > Disposition, la taille du graphe ;
— la fonction Égaliser les axes ;
— les valeurs limites de l’axe des ordonnées ;
— les positions des objets insérés qui se sont déplacés sur le graphe.
EXTRÊMEMENT GÉNANT car on ne peut pas enregistrer correctement un travail non terminé au format .gcx pour le rappeler plus tard afin de le compléter ou le modifier.
La parade : Pour rétablir le graphe 2D dans sa situation d’avant son enregistrement, il faut :
— Menu Fichier > Format d’impression > rétablir les choix initiaux ;
— Menu Format > Disposition > Taille > refaire le choix initial (Taille du papier ou valeurs L et H) ;
— L’opération Égaliser les axes (si elle avait été réalisée), ou
— Menu Format > Axes et grilles > Ordinate Axis > Modifier > rétablir les valeurs extrêmes de la variable ;
Après ces trois opérations le graphe retrouve son format initial et les objets insérés leurs places exactes. C’est un peu lourd (pour ne pas dire emm...) et demande de mémoriser des réglages.
3 ● Les noms des coordonnées sont figés, on a gardé les noms par défaut de Curvus Pro X :
en 2D : x, y, système cartésien ; r, phi, système polaire ;
en 3D : x, y, z, syst. cartésien ; r0, phi, z, syst. cylindrique ; r, phi, thêta, syst. sphérique.
Ici apparaît UN « BUG » PARTICULIÈREMENT VICIEUX : le remplacement de phi par thêta en coordonnées polaires et cylindriques et la non reconnaissance des coordonnées sphériques SI ET SEULEMENT SI on a ouvert la fenêtre de travail de Grapher 1.1 par l’une des deux procédures suivantes :
— choix dans la fenêtre « Nouvelle courbe » qui apparaît spontanément au lancement de l’application ;
— menu Fichier > Nouveau... > fenêtre « Nouvelle courbe » > choix.
Ce piège est placé au tout début du chemin le plus évident menant à l’élaboration d’un graphe, mais une fois connu on l’évite sans peine.
La parade : Si la fenêtre « Nouvelle courbe » apparaît cliquez son bouton « Annuler ». Pour choisir un modèle de graphe, utilisez le menu Exemples, nettoyez le graphe choisi de ses équations, formatez-le à votre guise en utilisant toutes les ressources de Grapher (sauf les deux procédures citées ci-dessus). J’ai trouvé commode de constituer un dossier « ModèlesGrapher » en reconstituant les types de graphes vus dans la fenêtre « Nouvelle courbes » et dans le menu Format > Systèmes de coordonnées, à partir de deux modèles (2D et 3D) du menu Exemples.
Remarque : on peut utiliser sans risque de « bug » menu Format > Modèle de courbe > choix, bien que l’on puisse lire theta au lieu de phi sur l’aperçu si on sélectionne Polaire en 2D, c’est bien phi qui sera inscrit sur le graphe.
4 ● Dans les réglages des axes permis par l’Inspecteur, on peut modifier la position du nom de l’axe par rapport à lui ; un des deux curseurs ne fonctionne pas correctement, qui règle la distance du nom à l’axe : le nom reste toujours du même côté... Cela marchait très bien dans Curvus Pro X.
La parade consiste à utiliser l’Inspecteur pour supprimer le nom de l’axe puis le menu Objet > Insérer un texte > taper le nom de l’axe > le placer à l’endroit désiré.
5 ● Enfin, on ne peut pas donner de noms aux ensembles de points ni aux groupes : aucun remède trouvé à ce manque.
Une demi-parade existe qui permet d’écrire des titres dans l’onglet des équations, au- dessus de chaque groupe ou ensemble de points, permettant ainsi de les identifier : Menu Équation > Nouvelle équation (ou + dans l’onglet des équations) > supprimer “ y= “ > taper le titre souhaité > cliquer OK dans la fenêtre Erreur de syntaxe > Menu Équations > Nouveau groupe ou ensemble de points (qui resteront sans titre sauf celui de la ligne au-dessus).
6 • En 3D, coordonnées cylindriques et sphériques, le système d’axes s’affiche incomplètement en prévisualisation (fenêtre de choix 2D-3D) et dans la fenêtre de travail.
7 • La fonction prédéfinie de Bessel modifiée de deuxième espèce Kn(x) n’existe plus que pour n = 0 ou1. Parade : utiliser la relation de récurrence entre Kn Kn-1 Kn-2 pour obtenir les Kn successifs pour n ≥ 2.
8 • L’application quitte lorsqu’on entre des équations contenant les fonctions d’Airy Ai(x) et Bi(x) qui ne sont donc pas utilisables.
9 • Les fonctions sphériques de Bessel jn(x) et yn(x) sont nulles pour tout n et x donc inutilisables (Dans Curvus Pro X les deux donnaient la même fonction jn(x) ).
SOUHAITONS LA CORRECTION RAPIDE DE CES BOGUES PAR APPLE !
AMÉLIORATION DE L'AIDE DE GRAPHER 1.1
Ce « Mode d’emploi de Grapher 1.1 » est en fait le dernier chapitre d’un mode d’emploi PDF de Curvus Pro X 1.3.2 bâti avec des copiés-collés de tous les fichiers de l’aide originale et complété par des notes personnelles en particulier sur les coordonnées et relations de conversion utilisées par les deux logiciels. Les auteurs de Curvus Pro m’ont fort aimablement autorisé à transmettre ce travail aux amateurs de mathématiques utilisateurs de ces remarquables logiciels, je les en remercie vivement.
GRAPHER 2.0 EST ARRIVÉ AVEC LEOPARD
Je ne l’ai pas essayé pesonnellement, mais de sources diverses, on note que :
1) Curvus Pro X 1.3.2 veut bien s’installer ou rester en place, mais refuse de démarrer sous Leopard (source Apoca sur forum MacBidouille et famille) ;
2) Grapher 2,0 est livré avec Leopard :
2.1) Pas de fonction nouvelle ni amélioration sensible ;
2.2) Bug corrigé (n° 5 ci-dessus), on peut nommer les groupes et les ensembles de points ;
2.3) Trois autres bugs corrigés, ceux repérés 6, 7 et 8 ci-dessus ;
2,4) Nouveau bug, les graphes 2D log-log s’appellent désormais historique-historique en français !
2.5) L’aide que j’ai pu lire en détail, a changé de look sans amélioration véritable, malgré six fiches supplémentaires qui pourraient être remplacées par ces mots —n’oubliez pas d’aller regarder les préférences—. Les exemples d’équations ne sont plus présentés dans l’aide bien qu’ils existent toujours en fichiers dans le dossier « Contents » de l’application.
Conclusion d’un de mes correspondants : n’achetez pas Leopard dans le seul but de trouver un Grapher amélioré, vous seriez deçu !
——————————————————————

Answer 1

Recommend you report these bugs to http://www.apple.com/macosx/feedback/
or http://bugreporter.apple.com/