Item text not showing up on Snow Leopard

Question

I'm moving a CS2 plugin to CS4.  One part of the plugin is a dialog which is created dynamically.  Each item is created with sADMDialog->CreateItem.  I have removed everything from the dialog except the OK button:
itemRef = sADMDialog->CreateItem( dlg, kOKButton, kADMTextPushButtonType, &r, 0, 0, 0 );
sADMItem->SetText( itemRef, "OK" );
sADMItem->SetNotifyProc( itemRef, okButtonCallBackProc );
The button shows up but with no text.
There is also this wierd box in the upper left corner.  Don't know what it is.  Unfortunately I didn't try this on Leopard so I don't know if this is an issue with Snow Leopard or migrating to CS4 or maybe both.
Any ideas?
Mark

Answer 1

Here's the dialog definition in the .r file.
resource 'DLOG' (16500) {
{223,254,452,462}, /* 208 wide by 229 high */
1991,
invisible, goAway,
0x0,
16500,
"DITL 16500 “blank dialog” from DDS.rsrc"
#if SystemSevenOrLater
, noAutoCenter
#endif
resource 'DITL' (16500) { /* 0 items */
data 'dctb' (16500) {
$"0000 0000 0000 0004 0000 FFFF FFFF FFFF"
$"0001 0000 0000 0000 0002 0000 0000 0000"
$"0003 0000 0000 0000 0004 FFFF FFFF FFFF"
data 'ictb' (16500) {
$""
data 'dftb' (16500) {
$"0000 0000"