SIMPLE : Move FIle from Mac to SMB system

Question

I would like to move 1 file to a SMB connection. The script works when moving the file from afp to afp. But when I run this script I get a message that the program can't deliver the file.
So I have always connection between the disks (Script that starts every day)
The path is OK but I guess it's something with privileges? Don't get more info about that from scripteditor.
tell application "Finder"
activate
set this_file to ("SERVER1:DATABASES:DATA1:test.txt")
move this_file to ("smb:192.168.000.000:X:DATABASES:DATA1:") with replacing
end tell
Any help would be appreciated! Thanks in advance.
or ("Volumes:X:DATABASES:DATA1:")

Answer 1

You approaching this in the wrong way.
When you ask the Finder to move a file you specify the source file and the destination directory.
You're trying to provide a URL, and that's the mistake.
If your SMB volume is mounted on the desktop then its path will be /Volumes/SERVER_NAME, and you can just reference it by name, therefore you want something more like:
tell application "Finder"
  set this_file to "SERVER1:DATABASES:DATA1:test.txt
  move this_file to folder "SERVER_NAME:X:DATABASES:DATA1:"
end tell
As far as the Finder is concerned, the first element of a path is taken as the volume name.
You might want to add some error checking to ensure the volume is mounted before trying to move the file, too.