Why your Spanish translations has some errors?

Specific in two words like "to build" and "to run". You have been translated as "construir" and "correr" respectively. The first one is used for buildings, bridges, roads, etc. The second word is used for races, cars, change of position. The very technical translation for those words are "compilar" and "ejecutar", "to compile" and "to execute" respectively.
Best regards.

hi darklink2085, thank you for your feedback - where in particular did you find those wrong translations?

Similar Messages

Why won't my debit/credit card register? It keeps saying that it has some errors on it, when I theres nothing wrong with my information. Is it a bug?

So I have to keep signing in on my iPhone and it says that I need to give my credit card information (again). Due to some error from previous purchase or something. But I've checked with my card and everything, and it just keeps me stuck on that page.
Please Help! Thanks.

JerrBearBeware wrote:
So I have to keep signing in on my iPhone and it says that I need to give my credit card information (again). Due to some error from previous purchase or something.
How about giving us the exact wording of the message?

"Your payment method has expired" error message on a new card.

Hey all, my debit card recently expired and so I wanted to update the details to my new one. Initially just changing the numbers and expiry date over just gave me the same "Your payment method has expired. Please enter valid payment method information." message. I erased all the card information so no card was tied to the account then tried to add my new debit card - However I am still getting this same message even though it clearly hasn't expired since the card is valid until 2015.
Does anybody have any idea why this is happening?
Thanks,
R

anastasia
Contact the Store Group - Contact Us - Apple Support - this is an "iTunes"-ish URL but is all Stores & by definition all things 'Money"
hope this helps
CCC

Why does my itunes has an error reported everytime when i get ready to sync my stuff?

everytime i plug my phone up to itunes, and get ready to sync stuff to my phone...my computer finds an error in itunes .. what do i do ?

No one even has an idea? I'm lost.

Final product of my video has some error

I have created a 4 minute video and it seems that there is a part that is stuck on video and the audio is playing. It is stuck for 3-4 second

What are the exact and complete specifications of your media? What are your project properties?

Why does spell checker skip some text captions?

I spell checked my project and found typos. But there was another typo on the very first slide, first text caption, which it left behind. Why did it do this?
I thought, maybe this typo is in my dicitonary, so I deleted more letters from the word, and it still did not find it.
Then, my search on this topic I found advice to export all captions to Word and spell check there, then reimport back into Captivate. Is there something I don't understand here? Why does spell check find some errors and not others?
Please straighten me out.
Thx!

Hi there
Just a WAG here, but what had focus when you kicked off the spell checker? My thought here is that many spell checkers work in "directions". For example, in some apps, you choose whether you search from the selected point forward or from the selected point backward. So assuming Captivate is programmed to work in "this point forward" mode only and you have perhaps slide three selected, that would explain why earlier slides would be skipped.
Note that it's only a theory at this point. Either way, I'd strongly suggest you consider filing a bug report to the development team about it so they can investigate. (Link to the reporting form is in my sig)
Cheers... Rick
Helpful and Handy Links
Captivate Wish Form/Bug Reporting Form
Adobe Certified Captivate Training
SorcerStone Blog
Captivate eBooks

Why repeated "Your Mail index has been damaged" errors?

In my Mail.app (running on a white MacBook Pro with Snow Leopard) I frequently (sometimes daily) get the "Your Mail index has been damaged. To repair it, quit Mail." messages. Either letting the system repair or just Force Quit & restarting then I'm away again, but only for a few hours or days.
Any ideas how to debug what's causing this? It's making Mail totally unusable.
I use IMAP for about 5 accounts with this app. I don't have any problems with other Mail clients.
Thanks, Michael

I am not a clued up user as you might realise. I do not get nor can a search find a library folder nor any of the other files you have mentioned
The screenshot I have is
Sorry to be so basic.

Why am I receiving the "Unfortunately, Messaging has stopped" error message and how do I fix it?

Why am I receiving the "Unfortunately, Messaging has stopped" error message and how do I fix it?

I am so upset. Please read my messages from my postings. This has nothing to do with SIM Card, Hard Reset, Apps, Google Gmail Account, nothing. I have gone thru all of this and NOTHING has fixed this. I went to the store today and spoke to the manager on duty. He said he had to try and duplicate the problem before he could help me. I showed him "screen captures" I did, told him it's out here on the board, etc. etc. Needless to say I ended up coming home with the same phone, "he" erased the phone and started over again. Well guess what, it's not a error with "MY" Gmail account being corrupted because if that is the case Mrs. Hayden14 has a bad Gmail account too. If you guessed it, the phone just crashed again! I was able this time to capture a report with ALL the history in it and saved screen captures to PROVE to him this is not a joke. Even the report says "Crash". This time it was something else I don't even or ever have used. I have also wasted over a day , yes a full work day on this without question.
I have had to get the run around for the last day. This is totally ridiculous, including them putting me on hold for 55 min. Oh, that's another funny story. Anyways, tomorrow morning I am going to the Verizon store one last and final time and I hope they decided to do the right thing and give me a phone that does not crash and works. It would be handy at work for me, especially where I work at. I hope hope hope someone listens to and helps me. I would love for them to see me walk in, take my phone and say to me were going to get you another phone, hand it to me, see if it works and prove it's the device. I don't hear anyone having this issue on other phone types so sounds like its the phone type.
I have had 3 phones now in the matter of 2 weeks. I am sure the FedEx charges will add up to a cost of a new phone at some point and start to outbalance your requirement to give me the same phone when it has the same problem.
Can't wait to see what happens tomorrow.

Process "deskjet" is using up over 1GB of RAM and over 60GB of VRAM after an hour or so of use. ALSO, "Your startup disk has no more space" error.

The blowers will kick on and I get the: "Your mac os x startup disk has no more space available for application memory." with a list of running apps that aren't going over anything abnormal (Chrome, Finder, Activity Monitor). Quitting any of the applications that appear the dialog continues to pop up. Performance doesn't appear to suffer but the computer definitely acts like it's busy with only a few applications open, however force quitting deskjet slows down the blowers (fans).
I have 20GB remaining on my boot drive. I have also lived several months with less than 5GB remaining and have never seen this error from Mac OS X 10 - 10.8. The only thing different between then and now is the boot drive is a SSD.
I focus on the printer drivers because that's something I can't find anywhere else through Google or Discussion searches. The "startup disk" error has some hits that I have yet to go through completely, although initial results show that it may be a vague bug/leak with SSDs.
(Edit: After clearing up another GB or so and 10 minutes of "deskjet" being killed, it's the longest I've gone without the dialog popping up. Although once I restart that driver will go out of control again).
-Less than a month old clean installation of Mountain Lion 10.8.2
-Early 2008 MBP
-SSD bootdrive
-500GB secondary HDD
-4GB RAM
-Permissions have been repaired just yesterday.
-SMC and PRAM reset as well, although it won't hurt to do it again when I get back home.

Why is my computer slow?
..Step by Step to fix your Mac

I have 2 ipad 2s. On the newer one I can log in and update to IOS 5 with no problem. On the older one I get the message "Your Apple ID has been disabled." Why does it work on one ipad and not on the other?

I have 2 ipad 2s. On the newer one I could log in and update to IOS 5 withno problem. On the older one I get the message "Your Apple ID has been disabled." No other explanation. Why can I log in on one ipad and I'm disabled on the other?

Well, I spoke too soon. Yes, I'm using the same account on both iPads, but I just changed my password for the umpteenth time and now I get the disabled message on both iPads. Just yesterday I was able to upgrade one to IOS 5 but got the error message on the other. I'm getting more confused by the minute.

ITunes is updated and works fine and I am able to log onto my account. When I go to purchase a song, I get the error message "Your Apple ID has been disabled". I've tried different methods: changing passwords, making a new account with another email addre

iTunes is updated and works fine and I am able to log onto my account. When I go to purchase a song, I get the error message "Your Apple ID has been disabled". I've tried different methods: changing passwords, making a new account with another email address, and emailing itunes tech support. I am curious as to how many others have been experiencing the same issue. When I googled the error, it seemed like it was happening extremely often with many people.
We all love their products, but they always come with a lot of issues and horrible customer support.
My apple Id is [email protected]

My Iphone 4 is telling me the same thing and I believe I figured out what the problem is. I had some fraudulent charges on my itunes account, so I call my bank and disputed the charges. Right after I did that, I started getting the message "Your apple ID has been disabled." I just realized today that the charges are not fraudulent, they are "in app purchases." One of my daughters downloaded the game Top Girl which is FREE, but in the game Top Girl you use money in the game to purchase things. It just so happens that the money you use to purchase things is real money MY Money!!!. My daughter thought she was using play money in the game and had no idea she was using real money. She spent $106.00 buying stuff. Now I have to call the bank and tell them to release the hold and pay Itunes. I'm hoping this solves the problem. Here is the link to learn how to disable "in app purchase" on your iphone or ipad.
http://www.ikidapps.com/2010/12/parents-avoid-accidental-app-purchases-how-to-tu rn-off-in-app-purchasing.html

Your mobile device has encountered an unexpected error.....

So I just got the 3G iPhone and now I get that message pretty much every time i try to run an App(my apps) on the iPhone. If I plug in my original it works fine, plug in the new one and I get this messsage. I've tried restarting the device and the computer with no luck. Any ideas?

Guys, ths solution is to have a hacked phone and goto the folder:
/Private/var/mobile/Media/PublicStaging/
delete all the crap in there...these are copies of your deployed apps and they screw things up...
Use mobilefinder to delete the files, or ssh, or afp......whatever you choose just know that some apps like the accelerometergraph sample code STILL give me the error and can't be deployed.
I found this info at this guys web blog, he dumped the file system and then got the error and redumped the filesystem to scan for changes.....give him the credit I am just spreading the word.
http://nullreference.wordpress.com/2008/12/19/your-mobile-device-has-encountered -an-unexpected-error-0xe8000001/#comment-11
peace!
-Rudy
Message was edited by: Orbitus007

Your mobile device has encountered an unexpected error (0xE800003A)

Hello!
I write my first application for iPhone. It work on simulator excellent.
I want to try it on my iPod. I added my application using organizer but have a problem:
+*Your mobile device has encountered an unexpected error (0xE800003A)*+
ApplicationVerificationFailed
How to solve my problem?
TIA
Message was edited by: DioNNiS

Guys, ths solution is to have a hacked phone and goto the folder:
/Private/var/mobile/Media/PublicStaging/
delete all the crap in there...these are copies of your deployed apps and they screw things up...
Use mobilefinder to delete the files, or ssh, or afp......whatever you choose just know that some apps like the accelerometergraph sample code STILL give me the error and can't be deployed.
I found this info at this guys web blog, he dumped the file system and then got the error and redumped the filesystem to scan for changes.....give him the credit I am just spreading the word.
http://nullreference.wordpress.com/2008/12/19/your-mobile-device-has-encountered -an-unexpected-error-0xe8000001/#comment-11
peace!
-Rudy
Message was edited by: Orbitus007

TS2446 hai friendz, i try to download application fro apps sore , but i am getting 1 error getting error message "your apple id has been disabled".... plz help me...

hai friendz,
i try to download application fro apps sore , but i am getting 1 error getting error message "your apple id has been disabled"..
plz help me...

Depending on why it's been disabled you might be able to re-enable it via this page : http://appleid.apple.com, then 'reset your password'
Or you might need to contact Apple : http://www.apple.com/support/itunes/contact/ - click on Contact iTunes Store Support on the right-hand side of the page
If it then works on your computer's iTunes but not your iPad / iPhone / iPod Touch then try logging out of your account on the device by tapping on your id in Settings > Store (Settings > iTunes & App Stores on iOS 6) and then log back in and see if that 'refreshes' the account on it

HT1725 itunes keeps giving me an error message that "Your Apple ID has been disabled". I have tried changing the password and billing information, but continue to get the error message.

I have been trying to download items from itunes store, but keep getting the error message "your Apple ID has been disabled. I changed the password and updated billing information, but still get this error message. This involves free apps which I was trying to install.

I am having the same problem. I went through the process to have the ID unlocked (Changing password etc.) and was able to log in here on the website to post this message. Why am I still getting "Your Apple ID has been disabled" as a message after verifying the account here and signing in and out on my Device. This has been issue on my Ipad as well.
Thanks.

Why your Spanish translations has some errors?

Similar Messages

Maybe you are looking for