Field Header displayed in Foreign Language while reteriving records.

Hi all,
I am facing MultiLingual problem when i reterieve the main table records,The field Code /Header is displayed in one Foreign Language like (French/german). the need is to display the Field Code/Header in English. what modification i need to put in code if i need to display the Header in english.
The problem
Approve Posición de catálogo GUID Client Code Proveedor Número de contrato País de utilización Identificación del proveedor ............
something like this for the Field header, but the record values are displaying as English.
i am using com.sap.mdm JAVA API, and the new patch 5.5.42.65
what will be the reason and how to rectify it?
With Thanks,
Mary Joseph

Hi,
This happened to me also. What happens in display mode PARVW shows one value but when u double click on the record it shows the original value. This is the value that is stored internally in table. Use this value in ur select query.
Regards,
Raghavendra.

Similar Messages

Foreign Language while im trying to install HP OfficeJet 4500, how do i change to english?

i have an HP OfficeJet 4500 wireless printer, and when i put the cd to download the software to wirelessly print, the software pops up in chinese/japanese/korean/idk. and im really getting mad that i cant understand what im doing. how can i change the software language to english??
im trying to download the software in my HP G60-247CL Notebook PC. when i use this computer, it is in english, but when i download a software or a software pops up, it is in a foreign language i cannot understand. plz help

Follow this:
http://h10025.www1.hp.com/ewfrf/wc/document?docname=c01955609&cc=us&dlc=en&lc=en&product=3986398&tmp...
Although I am working on behalf of HP, I am speaking for myself and not for HP.
Love Kudos! If you feel my post has helped you please click the White Kudos! Star just below my name : )
If you feel my answer has fixed your problem please click 'Mark As Solution' and make it easier for others to find help quickly : )
Happy Troubleshooting : )

Multi Language- Picklist fields are displayed only one language for Reports

Hi!
I am working on Siebel On Demand with Multi Language (English and Spanish) and it works well for web interface, the automatic translation for picklist works properly.
However when I create any report (with any Record Type) the fields setup with picklist are displayed only in spanish language even though I am on English mode.
Have you any reference(s) or previous experience(s) on that?
Thanks in advance
Mtb

Hi,
in reports the language of the picklists corresponds always to the company default language.
The only solution I now (its really static and not so nice):
Create one report per language and change the picklist field by using CASE statements...you see its hard to refresh if you have lots of values :)
cheers
Myriam

Catalog id is not getting displayed properly in Foreign Language (French)

Hi All,
I have created a web service id for the external catalog and I have assigned the same to one of the user. The name of the web service id is getting displayed properly in the shopping cart creation screen when the language is English. But when we are changing the user language to Foreign language (French), the name is not getting displayed properly.
Could you please advise me if there any settings needs to be done in the parameters of the specific web service id. Thanks in advance for your help.

Hi,
Go to External Web Services and the select the web service ID. Then click on GOTO >Translation and select the language and enter the description of the web service as to be disaplyed while users log in French against the language.
Thanks,
Anshu

To display variable date in the ALV field header

HI all,
I have an ALV list and one of the field headers is "Total received till 14.03.2008".
Now the date field here is variable. it is being fetched from an internal table and displayed in thee field header of an ALV list.
cud y'all pls tell me how to display this variable date.
thanx,
pk

Hi,
Just have a look on the following code,i hope this is enough to
meet your requirement.
type-pools: slis.
data: x_fieldcat type slis_fieldcat_alv,
      it_fieldcat type slis_t_fieldcat_alv,
      l_layout type slis_layout_alv,
      x_events type slis_alv_event,
      it_events type slis_t_event.
data: begin of itab occurs 0,
      vbeln like vbak-vbeln,
      posnr like vbap-posnr,
      male type i,
      female type i,
     end of itab.
select vbeln
       posnr
       from vbap
       up to 20 rows
       into table itab.
x_fieldcat-fieldname = 'VBELN'.
x_fieldcat-seltext_l = 'VBELN'.
x_fieldcat-tabname = 'ITAB'.
x_fieldcat-col_pos = 1.
append x_fieldcat to it_fieldcat.
clear x_fieldcat.
x_fieldcat-fieldname = 'POSNR'.
x_fieldcat-seltext_l = 'POSNR'.
x_fieldcat-tabname = 'ITAB'.
x_fieldcat-col_pos = 2.
append x_fieldcat to it_fieldcat.
clear x_fieldcat.
x_fieldcat-fieldname = 'MALE'.
x_fieldcat-seltext_l = 'MALE'.
x_fieldcat-tabname = 'ITAB'.
x_fieldcat-col_pos = 3.
append x_fieldcat to it_fieldcat.
clear x_fieldcat.
x_fieldcat-fieldname = 'FEMALE'.
x_fieldcat-seltext_l = 'FEMALE'.
x_fieldcat-tabname = 'ITAB'.
x_fieldcat-col_pos = 3.
append x_fieldcat to it_fieldcat.
clear x_fieldcat.
x_events-name = slis_ev_top_of_page.
x_events-form = 'TOP_OF_PAGE'.
append x_events to it_events.
clear x_events .
l_layout-no_colhead = 'X'.
call function 'REUSE_ALV_LIST_DISPLAY'
exporting
    i_callback_program       = sy-repid
    is_layout                = l_layout
    it_fieldcat              = it_fieldcat
    it_events                = it_events
tables
    t_outtab                 = itab
exceptions
    program_error            = 1
    others                   = 2.
if sy-subrc <> 0.
message id sy-msgid type sy-msgty number sy-msgno
          with sy-msgv1 sy-msgv2 sy-msgv3 sy-msgv4.
endif.
form top_of_page.
*-To display the headers for main list
    format color col_heading.
        write: / sy-uline(103).
    write: /   sy-vline,
          (8) ' ' ,
               sy-vline,
          (8) ' ' ,
               sy-vline,
          (27) '***'(015) centered,
               sy-vline.
    write: /   sy-vline,
          (8) 'VBELN'(013) ,
               sy-vline,
          (8) 'POSNR'(014) ,
               sy-vline,
          (8) 'MALE'(016) ,
               sy-vline,
           (5) 'FMALE'(017) ,
           (10) sy-datum,
               sy-vline.
    format color off.
endform.
Reward points,if it is useful.
Thanks,
Chandu.

I set up the primary language to English while initializing the MBP, but at the log-in page, the language appears to be a foreign language I don't use, after restart, the language turned into English, has anyone come across the same problem

I set up the primary language to English while initializing the MBP, but at the log-in page, the language appears to be a foreign language I don't use, after restart, the language turned into English, has anyone come across the same problem, and is that normal?

i have a similar problem...It seems to be tied to my guest account. It is set to Japanese as primary language but my main login is set to English. I tried changing the guest account to english but the change won't hold. It always reverts to Japanese.

How to get lookup to help in foreign languages (Fr.It.Greek, Latin) while reading email (incl attachments) or web articles?

I use MBP not iPad. Lookup would be most useful in foreign languages I use.

If you open the Dictionary app in the Dictionary Preferences you can add British English, German, Japanese, French, Spanish, and Simplified Chinese. No Italian, Greek or Latin. You might send feedback to Apple at http://www.apple.com/feedback/ and ask to include more languages.

Problem with charsets for foreign languages

hi
i have a problem with a webapplication
in my webapplication i have some code that gets data from a webpage of another webapplication. This other web application can use many foreign languages
the problem is that those foreign languages contain some special characters, and those special chars aren't displayed the right way
this is the code to get the data from the other webapp
private static StringBuffer getContent(String sUrl) throws MalformedURLException, IOException {
        StringBuffer content = new StringBuffer();
        URL url = new URL(sUrl);
        HttpURLConnection httpURLConn = (HttpURLConnection) url.openConnection();
        httpURLConn.setRequestProperty("charset", "utf-8");
        BufferedReader buffReader = new BufferedReader(new InputStreamReader(httpURLConn.getInputStream()));
        String inputLine;
        while ((inputLine = buffReader.readLine()) != null) {
            content.append("\n" + inputLine);
        return content;
    }as you see , i tried to set the encoding to UTF-8 but that did not solve the problem

an example of those special chars
fran�aisis displayed as
code]
fran��ais

Reading XML file having various foreign languages from web application.

Greeting..
I'm dealing with a so-called serious problem where-in:
I've to read one of the configuration files(XML files) having values in different foreign languages (like Chinese, Japanese, Arabic etc). I've to read that file contents, in as it is form, in such a way that user can read / change the data from the web application.
I'm showing the XML file inside the TextArea (the HTML <textarea> tag. While reading this file, it got converted to junk values instead of actual ones. While saving this file it changes those original values to junk in file as well.
I'm using SAX parser with DefaultHandler.
Better suggestions are welcome.
Thanks in advance
Regards

rikslovein wrote:
Better suggestions are welcome.You have a number of places where data corruption could occur. You have not yet identified where it occurs. When you know where it occurs it would be much easier to determine a solution.
Do NOT display the characters to determine the problem. Instead take a small sample and print the numeric values. And do that at each stage/layer until they do not match.

How can I filter or block foreign language emails or email addresses

How can I filter or block foreign language emails or email addresses??
TIA
C

Most email clients have a provision to create a 'rule'. The rule examines the email as it is received. In generally you can search for specifically senders, recipients,subjects, or specific content words in the body. Based upon the findings of the rule, you can do something with the email (such as end it directly to the Trash).
For example if you know where all of valid you emails come from, you can create a rule that checks the from field for an acceptable sender and sends those email's that to the inbox, while sending all emails from other senders to the trash or spam folder
Keeping out foreign language emails is often difficult because because often it is difficult to come up with a rule that will catch them on the basis of language they are written in.
There are also commercial products that can scan incoming email and 'score' the email based upon content, and you decide at what 'score' you want the mail sent straight to the trash or spam folder. Verizon's spam filter does this based upon Verizon's scoring system, and actually does catch a lot of spam. It also occaisonally catches things that are not spam however....
Hope that is helpful

I cann't type label in foreign language in form.

In form, I type foreign language in label in display option.
When this form is run, it show something else that cann't read.
What should I do? In my case, I type in Thai. Please tell me.
Thank you.

Hello Likhil, '''Try Firefox Safe Mode''' to see if the problem goes away. Safe Mode is a troubleshooting mode, which disables most add-ons.
''(If you're not using it, switch to the Default theme.)''
* You can open Firefox 4.0+ in Safe Mode by holding the '''Shift''' key when you open the Firefox desktop or Start menu shortcut.
* Or open the Help menu and click on the '''Restart with Add-ons Disabled...''' menu item while Firefox is running.
''Once you get the pop-up, just select "'Start in Safe Mode"''
'''''If the issue is not present in Firefox Safe Mode''''', your problem is probably caused by an extension, and you need to figure out which one. Please follow the [[Troubleshooting extensions and themes]] article for that.
''To exit the Firefox Safe Mode, just close Firefox and wait a few seconds before opening Firefox for normal use again.''
''When you figure out what's causing your issues, please let us know. It might help other users who have the same problem.''
Thank you.

Spell + Grammar check a foreign language properly.

The method provided in Help is useless. I tested it in French; it's a joke. Someone finally gave me the right way.
Log out (know your password first, so you can log in and out). Then go to the Black apple in the left upper corner and choose System Peferences>International>whichever foreign language you need to write in and move that to the top of the list. Then create your new document in the usual manner and spell + grammar check in the usual manner. File your document away in your Document folder.
Log out of there, log back into your English language environment and you're done. It's a little heavy-handed workflow-wise, but at least it works.
If you know of and/or have been successfully using an easier method, please let me know.
So far as I know, MS Word beats Apple by a mile in this particular respect.
I mentioned it to the Apple team just in case they feel compelled to help. Let's hope they do. Soon.

Logging out and back in certainly isn't necessary.
Changing your primary language is required if you want to change the default language used when creating new documents from the built-in templates.
While the Help instructions are somewhat misleading, they are correct for some situations.
Remember that Pages treats language as a style property, such as underline. So the techniques
you'd use to get underlined text generally apply to changing the language:
1) Change the language with the text inspector and start typing. Any text you type at that point will be in the specified language. (If you click in a header or a text box, or even elsewhere in existing text and start typing, that will still have the default language.)
2) Select a range of already typed text, and change its language.
3) Create a new character or paragraph style with your desired language as its only property. Use that anytime you want this particular language.
4) Change the definition of all the character and paragraph styles to have your desired language, and save as a custom template. This is most useful for people that want their interface in one language but type all of their text in another.
As for grammar checking - I assume you're referring to Proofreading. Proofreading isn't grammar checking. It simply checks for certain basic errors, regardless of the language. It doesn't do sentence analysis. I think it works as well in French as it does in English: "C'est la la vie." => "Il semble que le mot « la » soit utilisé deux foisde suite. Supprimez le second mot."

Custom fields not display in SRM5.5 Basic Data Frame

Hello Everybody,
      I am working on SRM5.5 Server which i have to add two custom fields in Basic Data Frame..
     No field is display in basic data frame After I added those fields in INCL_EEW_PD_ITEM_CSF_SC and INCL_EEW_PD_ITEM_CSF.
    I added these fields by help of 672960 OSS notes..
   Add also when i execute the program BBP_DYNPROS_GENERATE where I entered the program name as SAPLBBP_PDH_CUF and execute but non of them is working fine..
Is there anything else do i need to display custom fields in basic data frame??
I have one more question..
When you logon through SAPGUI and goto BBPSC01 t.code where you see lots of fields in basic data frame such as unloading point and all.. But those all fields does not display when you logon through WebURL..
I checked is there any BAdi such CUF or Screenvarient or some Badi has been actived but non of the Badi has been implemented..
To display all the fields which are display in GUI Mode also should display in URL..
To bring this functionality , What do i need to do?
I appreciate if you answer these questions..
Thanks,
John.

Hi Disha,
We are trying to add custom fields to the Shopping Cart Header. We are using SRM 5.0. We added the fields to the structures "INCL_EEW_PD_HEADER_CSF_SC" & "INCL_EEW_PD_HEADER_CSF". We are able to see the custom fields. But the issue is , we are able to see the custom fields in the Shopping Cart one step shop scenario. Whereas when we run the wizard which is a 3 step scenario, we are not able to see the custom fields.
Technically speaking, the custom fields are visible for the ITS BBPSC01 & BBPSC03 , where as these custom fields are not visible for the ITS BBPSC02.
Please let me know, if we need to append the fields to some other structure to be able to see them in the Shopping cart wizard also.
I will be gald to provide any kind of info.
Thanks in advance...

Hp printer 3050 all in one j610 series. My window is in a foreign language

Hi, am wanting to purchase the above printer, it is 2nd hand & I urgently need to set it up to ensure it is working properly.
I however cannot change the foreign language in the window to put in mine. Can anyone help please. I never received a manual.

Hi @Seagul ,
I see by your post that you would like to know how to change the language on the printer's display.
I would be happy to help you.
Select the Setup icon on the printer. (should be the first one or top one on the display)
Select the third option in the list. (Language)
Then select your desired language.
If you are still not able to change the language, I can send the reset in a private message.
In the forum beside your handle name just click on the envelope to view it.
Have a great day!
Thank You.
Please click “Accept as Solution ” if you feel my post solved your issue, it will help others find the solution.
Click the “Kudos Thumbs Up" on the right to say “Thanks” for helping!
Gemini02
I work on behalf of HP

Industry sector field for display only.

Dear All,
Does anybody know the setting to make Industry sector for display only, so that the enduser cannot change industry sector while creating material.
I know to hide industry sector from DEFAULTS menu, but i need to freeze that field for display only.
Regards
Rang

Hello Ranganath,
You can use transaction exit. for more information check this thread.
Industry sector (MBRSH) field in display mode.
Hope this helps.
Regards
Arif Mansuri

Field Header displayed in Foreign Language while reteriving records.

Similar Messages

Maybe you are looking for