Output of Sapscript in Chinese language

I have a Purchase order in english and now i want its output in chinese.
I want the output of my script in chinese language.
I have tried logging in chinese language but the output comes in German.
I have also tried through se63.
An output type is attached to the script(zneu) . I have changed its language(i.e. output type ) to chinese ( ZH) but yet i am not able to see its output as desired.
Please help me in this query as early as possible.

It is quite simple, now change all your text to standard text..
Now display the text in your form using standard text. Maintain standard text in both english and chinese.
Ex.
If COMPANY CODE EQ <CHINA>
Pick standart text LANGUAGE 'ZF/ZH'
ELSE
Pick standard text LANGUAGE 'EN'.
I hope you will be successful with solution.
Reward points if useful.
Regards,
Sairam

Similar Messages

Missing Text when logged in chinese language

Dear Experts,
I have created a smartform to print barcode which will be triggered through a custom program.Everything is fine when logged in EN but when logged in chinese language one of the window text/information is missing in the layout.All the attributes/parameters of this window are normal and same like other windows.
I debugged the smartform to see the language parameters being passed in the run time for this window and found everything is quite same with other windows but I really can't figure it out why this particular window text is missing.
The text/info. printed through this window is a value that comes from the print program.
I also tried the option translate into other language in the attributes but not really useful.
Any help is greatly appreciated <offer removed by moderator>.
Regards.
Edited by: Thomas Zloch on Feb 23, 2012

Hi,
I am not sure , but if output and Font have no problem, then this can also be due to output device type used for smartform / PDF printing.
Check if output device type is different in EN and ZH in table TSFDEVTY.
Regards,
Ramya

Need to know how to check text accuracy for CN language PDF's? I knew for EN and EU language, similarly i would like to know for Chinese language books in PDF compare process.

Hi.
This is for Ebook conversion purpose, Currently am doing the text accuracy for English(EN) and Latin(EU) books using Acrobat 11 Pro application with Source and Converted PDF(final output of epub/mobi).
Similarly am trying to find the text accuracy for Chinese language books using PDF compare process, When i attempt, could see the compare report in PDF format for CN books, but i cannot catch the any text errors in it. Please advise and help me out whether i need to go for different version of acrobat or do i need to add any plug-ins with respect to language or chinese fonts here.

Could any one please advise me on my question, so that it will be helpful to purchase the correct application before i go forward.

Out put logistic invoice verification (print out need in chinese language)

Hi All
In MR90 out put logistic invoice verification I am getting output (Printout) in English the requirement is chinese language has to add in output.I know however I need to take help of abaper.I want to know what r the configuration steps to fill this requirement.can any one help me regarding this. Points will be added..
Thanks
Srini

Hello
Check this link and coordinate with ABAper.
http://help.sap.com/saphelp_erp2005vp/helpdata/en/d1/27d457f17b11d287d0080009b98822/frameset.htm
Reg
*assign points if useful

Account to display in Chinese language for Report writer report

Hi All,
I am working on Report Write Report.
I need to display the description of G/L Account in chinese language.
That particular Accout's description in FS00 for Short text and Long text has already maintained in chinese Language.
In my Report I am using the Layout ZCORP1.
What I am trying to doing is
1) I am changing the Layout using GR12 . Here in tab Language-Dependent,
I am trying to change Language Key to ZH (chinese) from EN ( English),
but not able to do.
2) In GR22, to change Library (which I have used for my Report), I am
trying to change Original language to chinese, but not able to do.
3) In GR32 to change the Report, I am trying to change the
Maintenance Language to Chinese, but not able to do.
Ok.. my main motive for all above is to see the output for G/L Account in chinese
Is my approach is right or what shall I do.
Please guide soon. It is urgent.
Rishi

HI,
In the Third Button of Save Layout.Check the USer Specific settings of the Report Layout and save the Varaint.This will help.
Bala.M

Problem in Chinese Language conversion

HI ,
I have some probelm in chinese language conversion.
Scenario:
1.I am trying to send the saleorder details as a mail, from the output types of sale order.
2.The details of the related cutomer in sales order is maintained in chinese in (XD01)
3.When I login in chinese language the mail generated is having chinesse texts as expected..But when i login in english language, the mail generates some JUNK values in place of chinese texts in SOST.
Note: If i generate a mail by loging in English, i need the chinese text as such maintained in XD01.Please give a solution for this problem.

Why is this a problem? It is just a way of letting Chinese users know about a new set of discussion forums in their language.

Chinese language ISO code

Hello Everybody,
I want to make my application chinese language dependant.
I have apended _ZH behind all my resource files.
Now I have three questions:
1. What is the correct ISO code for Chinese?
2. If ZH is right ISO code, When I deply my application and I look in content administrator-> my application and resource text tab, I cannot see resource bundle generetade for ZH ISO code. Why it is not showing ZH resource bundle?
3. How can I specify Chinese caracters in my resource file in my Developer studio. When I tried to copy and paste Chinese characters in resource file. It was shown as boxes instead of actual characters. Please suggest me.
I will really appriciate your inputs.
Regards,
Bhavik

Bhavik,
Never tried this with Chineese language but done several times for Russian and German:
1. OS is configured to store files in "native" locale (say Win1251 for Russian, Win1252 for German and many other European languages)
2. Just create property file via some editor that stores characters using OS encoding (like notepad)
3. Then in your JDK installation find utility <JDK_DIR>\bin\native2ascii
4. Run native2ascii original_file.properties > target_file_with_ascii_only_symbols.properties
As an example, here is output for "Hello, World!" in Russian:
hello.world=u041fu0440u0438u0432u0435u0442, u041cu0438u0440!
Valery Silaev
SaM Solutions
http://www.sam-solutions.net

Couldn't I use Chinese language in properties stream ?

Hi , everyone !
Couldn't I use Chinese language in properties ?
I use properties manage program attributes , but the value which I type in Chinese language can not load
correctly !
Why ?

Hi,
I did a lot of testing with the method of my last posting and ran into the following problem: each character, that is not available in iso 8859-1 is discarded and replaced by a '?'. So when e.g. loading arabic characters you get just "?????" as your property's value.
The only possibility to enable other encodings of Property Files is to replace the encoding of the reader to one that is better suited. So I created a customized class, that inherits from java.util.Properties, and supports loading and storing to any encoding. This class I give here:
* Properties.java
* Created on 11. Juni 2003, 14:08
package xy;
* The <code>Properties</code> class represents a persistent set of
* properties. The <code>Properties</code> can be saved to a stream
* or loaded from a stream. Each key and its corresponding value in
* the property list is a string.
* 
* A property list can contain another property list as its
* "defaults"; this second property list is searched if
* the property key is not found in the original property list.
* 
* Because <code>Properties</code> inherits from <code>Hashtable</code>, the
* <code>put</code> and <code>putAll</code> methods can be applied to a
* <code>Properties</code> object. Their use is strongly discouraged as they
* allow the caller to insert entries whose keys or values are not
* <code>Strings</code>. The <code>setProperty</code> method should be used
* instead. If the <code>store</code> or <code>save</code> method is called
* on a "compromised" <code>Properties</code> object that contains a
* non-<code>String</code> key or value, the call will fail.
* 
* <a name="encoding"></a>
* When saving properties to a stream or loading them from a stream, the
* ISO 8859-1 character encoding can be used. For characters that cannot be directly
* represented in this encoding,
* <a href="http://java.sun.com/docs/books/jls/html/3.doc.html#100850">Unicode escapes</a>
* are used; however, only a single 'u' character is allowed in an escape sequence.
* The native2ascii tool can be used to convert property files to and from
* other character encodings.
* 
* 
* This Properties class is an extension of the default properties class an supports the
* loading and saving from and into other encodings than ISO 8859-1.
* 
* @see <a href="../../../tooldocs/solaris/native2ascii.html">native2ascii tool for Solaris</a>
* @see <a href="../../../tooldocs/win32/native2ascii.html">native2ascii tool for Windows</a>
* @author Gregor Kappler, extended the class of JDK by
* @author Arthur van Hoff
* @author Michael McCloskey
* @version 1.64, 06/26/00
* @since JDK1.0
public class Properties extends java.util.Properties {
 private static final String keyValueSeparators = "=: \t\r\n\f";
 private static final String strictKeyValueSeparators = "=:";
 private static final String specialSaveChars = "=: \t\r\n\f#!";
 private static final String whiteSpaceChars = " \t\r\n\f";
 /** Creates a new instance of Properties */
 public Properties() {
 * Reads a property list (key and element pairs) from the input stream.
 * The stream is assumed to be in the specified character encoding.
 * 
 * Every property occupies one line of the input stream. Each line
 * is terminated by a line terminator (<code>\n</code> or <code>\r</code>
 * or <code>\r\n</code>). Lines from the input stream are processed until
 * end of file is reached on the input stream.
 * 
 * A line that contains only whitespace or whose first non-whitespace
 * character is an ASCII <code>#</code> or <code>!</code> is ignored
 * (thus, <code>#</code> or <code>!</code> indicate comment lines).
 * 
 * Every line other than a blank line or a comment line describes one
 * property to be added to the table (except that if a line ends with \,
 * then the following line, if it exists, is treated as a continuation
 * line, as described
 * below). The key consists of all the characters in the line starting
 * with the first non-whitespace character and up to, but not including,
 * the first ASCII <code>=</code>, <code>:</code>, or whitespace
 * character. All of the key termination characters may be included in
 * the key by preceding them with a \.
 * Any whitespace after the key is skipped; if the first non-whitespace
 * character after the key is <code>=</code> or <code>:</code>, then it
 * is ignored and any whitespace characters after it are also skipped.
 * All remaining characters on the line become part of the associated
 * element string. Within the element string, the ASCII
 * escape sequences <code>\t</code>, <code>\n</code>,
 * <code>\r</code>, <code>\\</code>, <code>\"</code>, <code>\'</code>,
 * <code>\ </code> (a backslash and a space)
 * are recognized and converted to single
 * characters. Moreover, if the last character on the line is
 * <code>\</code>, then the next line is treated as a continuation of the
 * current line; the <code>\</code> and line terminator are simply
 * discarded, and any leading whitespace characters on the continuation
 * line are also discarded and are not part of the element string. 
 * Note:
 * <code>\u</code>xxxx is not supported if the encoding is not
 * ISO 8859-1!
 * 
 * As an example, each of the following four lines specifies the key
 * <code>"Truth"</code> and the associated element value
 * <code>"Beauty"</code>:
 * 
 * <pre>
 * Truth = Beauty
 * Truth:Beauty
 * Truth :Beauty
 * </pre>
 * As another example, the following three lines specify a single
 * property:
 * 
 * <pre>
 * fruits apple, banana, pear, \
 * cantaloupe, watermelon, \
 * kiwi, mango
 * </pre>
 * The key is <code>"fruits"</code> and the associated element is:
 * 
 * <pre>"apple, banana, pear, cantaloupe, watermelon, kiwi, mango"</pre>
 * Note that a space appears before each <code>\</code> so that a space
 * will appear after each comma in the final result; the <code>\</code>,
 * line terminator, and leading whitespace on the continuation line are
 * merely discarded and are not replaced by one or more other
 * characters.
 * 
 * As a third example, the line:
 * 
 * <pre>cheeses
 * </pre>
 * specifies that the key is <code>"cheeses"</code> and the associated
 * element is the empty string.
 * @param inStream the input stream.
 * @exception IOException if an error occurred when reading from the
 * input stream.
 public synchronized void load(java.io.InputStream inStream, java.nio.charset.Charset encoding) throws java.io.IOException {
 if (encoding.equals (encoding.forName("8859_1"))) {
 super.load (inStream);
 return;
 java.io.BufferedReader in = new java.io.BufferedReader(new java.io.InputStreamReader(inStream, encoding));
 while (true) {
 // Get next line
 String line = in.readLine();
 if (line == null)
 return;
 if (line.length() > 0) {
 // Continue lines that end in slashes if they are not comments
 char firstChar = line.charAt(0);
 if ((firstChar != '#') && (firstChar != '!')) {
 while (continueLine(line)) {
 String nextLine = in.readLine();
 if(nextLine == null)
 nextLine = "";
 String loppedLine = line.substring(0, line.length()-1);
 // Advance beyond whitespace on new line
 int startIndex=0;
 for(startIndex=0; startIndex<nextLine.length(); startIndex++)
 if (whiteSpaceChars.indexOf(nextLine.charAt(startIndex)) == -1)
 break;
 nextLine = nextLine.substring(startIndex,nextLine.length());
 line = new String(loppedLine+nextLine);
 // Find start of key
 int len = line.length();
 int keyStart;
 for(keyStart=0; keyStart<len; keyStart++) {
 if(whiteSpaceChars.indexOf(line.charAt(keyStart)) == -1)
 break;
 // Blank lines are ignored
 if (keyStart == len)
 continue;
 // Find separation between key and value
 int separatorIndex;
 for(separatorIndex=keyStart; separatorIndex<len; separatorIndex++) {
 char currentChar = line.charAt(separatorIndex);
 if (currentChar == '\\')
 separatorIndex++;
 else if(keyValueSeparators.indexOf(currentChar) != -1)
 break;
 // Skip over whitespace after key if any
 int valueIndex;
 for (valueIndex=separatorIndex; valueIndex<len; valueIndex++)
 if (whiteSpaceChars.indexOf(line.charAt(valueIndex)) == -1)
 break;
 // Skip over one non whitespace key value separators if any
 if (valueIndex < len)
 if (strictKeyValueSeparators.indexOf(line.charAt(valueIndex)) != -1)
 valueIndex++;
 // Skip over white space after other separators if any
 while (valueIndex < len) {
 if (whiteSpaceChars.indexOf(line.charAt(valueIndex)) == -1)
 break;
 valueIndex++;
 String key = line.substring(keyStart, separatorIndex);
 String value = (separatorIndex < len) ? line.substring(valueIndex, len) : "";
 // Convert then store key and value
 key = loadConvert(key);
 value = loadConvert(value);
 put(key, value);
 * Writes this property list (key and element pairs) in this
 * <code>Properties</code> table to the output stream in a format suitable
 * for loading into a <code>Properties</code> table using the
 * <code>load</code> method.
 * The stream is written using the ISO 8859-1 character encoding.
 * 
 * Properties from the defaults table of this <code>Properties</code>
 * table (if any) are not written out by this method.
 * 
 * If the header argument is not null, then an ASCII <code>#</code>
 * character, the header string, and a line separator are first written
 * to the output stream. Thus, the <code>header</code> can serve as an
 * identifying comment.
 * 
 * Next, a comment line is always written, consisting of an ASCII
 * <code>#</code> character, the current date and time (as if produced
 * by the <code>toString</code> method of <code>Date</code> for the
 * current time), and a line separator as generated by the Writer.
 * 
 * Then every entry in this <code>Properties</code> table is written out,
 * one per line. For each entry the key string is written, then an ASCII
 * <code>=</code>, then the associated element string. Each character of
 * the element string is examined to see whether it should be rendered as
 * an escape sequence. The ASCII characters <code>\</code>, tab, newline,
 * and carriage return are written as <code>\\</code>, <code>\t</code>,
 * <code>\n</code>, and <code>\r</code>, respectively. Characters less
 * than <code>\u0020</code> and characters greater than
 * <code>\u007E</code> are written as <code>\u</code>xxxx for
 * the appropriate hexadecimal value xxxx. Leading space characters,
 * but not embedded or trailing space characters, are written with a
 * preceding <code>\</code>. The key and value characters <code>#</code>,
 * <code>!</code>, <code>=</code>, and <code>:</code> are written with a
 * preceding slash to ensure that they are properly loaded.
 * 
 * After the entries have been written, the output stream is flushed. The
 * output stream remains open after this method returns.
 * @param out an output stream.
 * @param header a description of the property list.
 * @exception IOException if writing this property list to the specified
 * output stream throws an <tt>IOException</tt>.
 * @exception ClassCastException if this <code>Properties</code> object
 * contains any keys or values that are not <code>Strings</code>.
 * @exception NullPointerException if <code>out</code> is null.
 * @since 1.2
 public synchronized void store(java.io.OutputStream out, java.nio.charset.Charset encoding, String header)
 throws java.io.IOException
 if (encoding.equals (encoding.forName("8859_1"))) {
 super.store (out,header);
 return;
 java.io.BufferedWriter awriter;
 awriter = new java.io.BufferedWriter(new java.io.OutputStreamWriter(out,encoding));
 if (header != null)
 writeln(awriter, "#" + header);
 writeln(awriter, "#" + new java.util.Date().toString());
 for (java.util.Enumeration e = keys(); e.hasMoreElements();) {
 String key = (String)e.nextElement();
 String val = (String)get(key);
 key = saveConvert(key, true);
 /* No need to escape embedded and trailing spaces for value, hence
 * pass false to flag.
 val = saveConvert(val, false);
 writeln(awriter, key + "=" + val);
 awriter.flush();
 * changes special saved chars to their original forms
 private String loadConvert (String theString) {
 char aChar;
 int len = theString.length();
 StringBuffer outBuffer = new StringBuffer(len);
 for(int x=0; x<len; ) {
 aChar = theString.charAt(x++);
 if (aChar == '\\') {
 aChar = theString.charAt(x++);
 if (aChar == 't') aChar = '\t';
 else if (aChar == 'r') aChar = '\r';
 else if (aChar == 'n') aChar = '\n';
 else if (aChar == 'f') aChar = '\f';
 else if (aChar == '\\') aChar = '\\';
 else if (aChar == '\"') aChar = '\"';
 else if (aChar == '\'') aChar = '\'';
 else if (aChar == ' ') aChar = ' ';
 else
 throw new IllegalArgumentException ("error in Encoding: '\\"+aChar+" not supported");
 outBuffer.append(aChar);
 } else
 outBuffer.append(aChar);
 return outBuffer.toString();
 * writes out any of the characters in specialSaveChars
 * with a preceding slash
 private String saveConvert(String theString, boolean escapeSpace) {
 int len = theString.length();
 StringBuffer outBuffer = new StringBuffer(len*2);
 for(int x=0; x<len; x++) {
 char aChar = theString.charAt(x);
 switch(aChar) {
 case ' ':
 if (x == 0 || escapeSpace)
 outBuffer.append('\\');
 outBuffer.append(' ');
 break;
 case '\\':outBuffer.append('\\'); outBuffer.append('\\');
 break;
 case '\t':outBuffer.append('\\'); outBuffer.append('t');
 break;
 case '\n':outBuffer.append('\\'); outBuffer.append('n');
 break;
 case '\r':outBuffer.append('\\'); outBuffer.append('r');
 break;
 case '\f':outBuffer.append('\\'); outBuffer.append('f');
 break;
 default:
// if ((aChar < 0x0020) || (aChar > 0x007e)) {
// outBuffer.append(aChar);
// } else {
 if (specialSaveChars.indexOf(aChar) != -1)
 outBuffer.append('\\');
 outBuffer.append(aChar);
 return outBuffer.toString();
 * Returns true if the given line is a line that must
 * be appended to the next line
 private boolean continueLine (String line) {
 int slashCount = 0;
 int index = line.length() - 1;
 while((index >= 0) && (line.charAt(index--) == '\\'))
 slashCount++;
 return (slashCount % 2 == 1);
 private static void writeln(java.io.BufferedWriter bw, String s) throws java.io.IOException {
 bw.write(s);
 bw.newLine();
}I hope you can use this class for your needs as I can. For me it supports any characters so far. If you find some bugs on it, let me know
Regards,
Gregor Kappler

Window 8.1 Chinese character cannot display properly in a game even though I have downloaded and install all chinese language packs

Hi,
The operation system for my computer is Window 8.1. I am currently trying to install a chinese game. Even though I have downloaded and install all the chinese language pack, I have even set the regional language locale to chinese (similified / traditional),
the chinese characters will not display properly in the game. Some people told me i need to set the locale to Chinese PRC, but I am not sure where to download this PRC language pack for window 8.1 (as I only have chinese simplified and chinese traditional).
I would greatly appreciate if someone can give me a hand in solving this problem. Thank you for your help in advance.

Hi,
The operation system for my computer is Window 8.1. I am currently trying to install a chinese game. Even though I have downloaded and install all the chinese language pack, I have even set the regional language locale to chinese (similified / traditional),
the chinese characters will not display properly in the game. Some people told me i need to set the locale to Chinese PRC, but I am not sure where to download this PRC language pack for window 8.1 (as I only have chinese simplified and chinese traditional).
I would greatly appreciate if someone can give me a hand in solving this problem. Thank you for your help in advance.
Hi,
Please open Region, under administrative -> Language for non-Unicode programs: choose Chinese.
Kate Li
TechNet Community Support

Material descriptions in chinese language is not transferred to SRM

Hi All,
We have an issue in transfering material description in chinese language from ECC to SRM.
We are on SRM 5.5 and ECC 6.0
I've set filter in R3AC1 with Table name "matk" anf field "SPRAS" to take care of language.
This works fine for all language except chinese both for initial and delta down load.
Any help is greatly appreciated

Hi,
Which your support package?
Did you already seek OSS?
Rgs,
Pedro Marques

I have Adobe Acrobat 5.0 installed in my PC (Windows XP) in Chinese Language. I want to change the language to English. I tried re installation but its still coming in English. Please Advise.

I have Adobe Acrobat 5.0 installed in my PC (Windows XP) in Chinese Language. I want to change the language to English. I tried re installation but its still coming in English. Please Advise.

Hey,
You can go under 'Control Panel > Programs' and click Change for Acrobat 5.0
From the Custom Setup dialog box that opens, select Languages and choose English as the desired language for the software.
Hope this helps you.
Regards,
Anubha

URGENT help please. Problem creating Chinese language text field in Adobe LiveCycle.

A client requested to create an employee details form in which few text fields has to be in Chinese language. I selected "Arial Unicode MS" for that fields. In final PDF I am able to insert text in Chinese text fields in Acrobat. But I cant insert text when i opened the final PDF in Adobe Reader. (only these Arial Unicode MS fields are disabled). All other fields (English) are in Arial font., they are working in both (Acrobat and Reader). As these forms will be distributed to people who may don't have Acrobat and only the Free Adobe Reader. Can someone please advice me how to solve this problem.
Thank you
- Amal

Make sure the format of the date strings provided by the calendar is what you are expecting. Or use the "formattedValue" for the input strings.

Problem when displaying smartform in chinese language

Hi ,
I have copied a standard smart form into Z smartform and added few fields in it as per the requirement .
When I display form in english or german it prints correctly .
when I print it in Chinese it prints the workarea name which I am using to print the values of the fileds .
it prints as below
&wa_vbak-budat&
please help , I tried changing the font type and size but it still shows the same.
Regards,
Gayatri Hemnur

Hi Gouri,
The first step for translation is that u have to change the regional settings in your computer. Or You should logon with Chinese language.
If you have done that already, i think the problem may be that in the reoport the length of the field is smaller than the space required for the chinese characters.
Even if it is done i think you can try doing this, go to se63 translate the field once again and save it. I think this should solve your problem.
BR
Dep

TS1424 My iTunes and App store are opening in chinese language but I want to convert it into English... How to do that???

My iTunes and App store are opening in chinese language but I want to convert it into English... How to do that???

As far as I know the language of the two stores on the iPad (iTunes and the App Store) can't be changed - they should be in the language of the country where your account is based (if they aren't correct then try logging out of your account by tapping on your id in Settings > Store and then log back in).

I just got a nano 7th generation but came in chinese language and don't understand

Hi
I new at this, I just got the nano 7th generation. Took it out of the package and discover that is in chinese language and don't understand and don't know which one of the setting in the one for changing the language.
Can anyone help one
Annie

Hey there amontalvo,
It sounds like your default language needs to be changed on your iPod Nano 7th gen. These instructions should help you get that reset, from the following article:
iPod: Changing the display language
http://support.apple.com/kb/HT1824
Reset your iPod—Depending on how much you've used your iPod since selecting the language, simply resetting your iPod may cause it to forget the current language setting, enabling you to select a new one. See How to reset iPod for instructions.
Note: When you reset your iPod, all your music and data files are saved, though you may need to reset some customized settings.
Update your iPod software—If you haven't updated your iPod software recently, use the latest version of iTunes and update the iPod software.
Go to the main menu—Disconnect your iPod from your computer, then press the Menu button until the menu title says "iPod," regardless of the language displayed. This means you are at the main menu.
Thank you for using Apple Support Communities.
All the very best,
Sterling

Output of Sapscript in Chinese language

Similar Messages

Maybe you are looking for