Sapscript in spanish

I have a customized sapscript available in EN language. I want to change some of the texts and headings to Spanish language. How do you do that? Please give the procedure.
Thanks,
Krishen

hi,
once you do the translations to the script texts using SE63,you can assign them to a transport request by using
so the way how you transport the request for an ABAP program the similar way you can release this request also (by using SE09).
when ever the user logged in that specific language,he can see the output in that language.
here is the brief help for how to assign translation to a Transportable request.
USE The program to create request for your translations :
RS_LXE_RECORD_TORDER.
further information for that program input values
1.target language : say your language (translations language)
2. create request automatically --check this checkbox
3. transport of copies (select this radio button)
4. OBJECT type FORM
5. processing date : date in which you last changed the translations
(if you are not very sure when you last changed that,go now to SE63, & do some small change & revert it & then save it again, now your last change would be todays date)
6. Object processor : SAP USER (which USER id changed the translations)
Regards
Srikanth

Similar Messages

Reg. sapscript in spanish

I am trying to print some sales orders using spanish version of sapscript. Are the material descriptions supposed to come in Spanish? I am not getting so unless I change the descriptions of materials in Material-Master to spanish.
What should I do so that I get the material descriptions in spanish when I print them (with out changing the descriptions to spanish in Material-Master)?
Thanks a lot.

Hi ,
My understandind is that the selection of material description is done based on the login language , because wheren ever we select these type of texts we always add the condition <b>spras = sy-langu</b>.
So what i would suggest is that either you logon to in Spanish language and test it or debug the driver program and set the language to spanish.
Please try this and in case of any concerns please revert back.
Regards
Arun

Translations of SAP Script from English to Spanish

Hi All,
I need to do translate one of the SAP script from English to Spanish. Could anyone please help me how to achieve this?
Thank you in anticipation.

Hi Nikhil,
You can use transaction SE63 to do this: Translation->long Texts->SAPscript->Forms.
Regards,
John.

IF statement in SAPscript

I'm probably making a really simple mistake, but I've got the following code in a SAPscript window:
/: IF &REGUD-WRBTR& GT 0
HE <S>DR></>
/: ELSE
HE <S>CR></>
/: ENDIF
I've debugged through the print program and REGUD-WRBTR is 1175.00 but it still prints CR.
Any ideas?
Gill

use
IF REGUD-WRBTR GT 0
without &

Barcode C128 is not getting displayed in Sapscript

HI,
I need to print the barcode in the Sapscript.
The barcode is not getting displayed even in the preview also, when I give the Barcode C128.
But when I give other Barcodes, it is getting displayed in the preview.
Can anyone let me know the solution to print the barcode for C128, as others are not that much fit to print.
Thanks
Rakesh

Hi Dieter,
No. I haven't.
Is this the reason for that?
let me know the procedure.
thanks
Rakesh

How can I transfer sapscript from one client to another

Please tell me the steps , how can I <b>transfer</b> SAPscript from one client to another (like DEV Client to Test Client)?

Hi,
Utilities --> Copy from client.
If you have to copy from once system to another use Program RSTXSCRP
Regards,
Satish
Message was edited by:
Satish Panakala

How can i print all the contect of the code in sapscript window ? ?

how can i print all the contect of the code in sapscript window ? ?

Hi,
Do you mean that you want to print the ABAP code to SAPscrip form ?
Svetlin

How to print the text in only last but one page in sapscripts

hiiiiiiiiiii,
explian how to print the text in only last but one page in sapscripts? wher to write the code? plz if possible explain in detail with an example?

Hello,
The total no pages is given by &SAPSCRIPT-FORMPAGES& command.
So u can handle the situation in ur form like this
/: if &PAGE& = &SAPSCRIPT-FORMPAGES&
p1 TEXT
/: endif
Try in this way it may help u.
Regards

BSP Error while selecting "campaign elements" in spanish --- crm 2007

Hi experts,
I´m trying to look for a solution for a problem with an error that occours while selecting in WEB UI --marketing --- campaign elements , in spanish language.
Error Business Server Page (BSP)
<thtmlb:textView>: (design) The Attribute Value is not a Value from: STANDARD/HEADER1/HEADER2/LABEL/VALUE/ITALIC/BOLD
In english it works perfect.

Which field is? Has translate value content to spanish for this field?.
In SAP CRM UI, press F2 and tell me which is the field

Sapscript translated in non-english language - Garbled output as Email

Hi Experts,
I've translated a SAPscript to Chinese and Thai language.
As per my requirement, the output can either be printed, emailed or faxed.
I'm using the standard include RVADOPFO for Open form.
For the english version, I'm able to recieve the properly formatted e-mail output.
However in case of thai and chinese, the Thai and Chinese characters do not appear. Most of them are substituted with blank spaces and some are substituted with boxes and unknown characters. However, the numbers and english characters appear.
Please help in getting the correct output.
Thanks!
Nitya.

Hi,
SAP 141343. PDF Conversion: Latin-2.
SAP 141901. Customer-specific fonts for PDF conversion.
SAP 163266. PDF conversion: character set for softfonts.
SAP 171698. SAPconnect: Formats, conversion, device type.
SAP 317851. Creating PDF format via spooler in 4.6C/4.6B/4.5B.
SAP 322998. PDF conversion: Cyrillic support.
SAP 323736. Restrictions with "PDF print" through spooler.
SAP 398357. PDF converter: Width of letters is incorrect.
SAP 414325. SAPconnect: Conversion of ALI to PDF.
SAP 504952. Composite note spool and print.
Find these notes, there You'll find some answers.
Regards,
Nisrin.

Gerar PDF com código de barras a partir de um SAPScript

Bom Dia Senhores!
Estou tendo problemas na geração de um arquivo PDF a partir de um SAPScript com código de barras.
Tenho um formulário SAPScript que contém código de barras, este, é gerado pela F110.
O programa precisa que este arquivo PDF gerado seja enviado por email, porém ao gerarmos um arquivo PDF deste SAPScript, o código de barras contido nele é meramente ilustrativo, ou seja, não sai com as informações certas do boleto, sai como imagem.
É de meu conhecimento que se este formulário fosse um SmartForm sairia tudo perfeito já que a transformação do SmartForm em PDF mantém o código de barras de forma correta.
Porém, se formos na SP01 e mandamos imprimir este SAPScript com a saída 'PDF Creator' ele gera o código de barras corretamente.
Minha pergunta é se alguem conhece alguma função de transformação de SAPScript para PDF que funcione corretamente, algo similar ao funcionamento do PDFCreator.
Obrigado;
Daniel Salerno de Arruda

Boa Tarde Daniel Salerno,
Tenho o mesmo problema que você tinha.
Gero um arquivo em PDF com Boleto de pagamento para enviar mas o código de barras neste arquivo é meramente ilustrativo e não consigo enviar o código para leitura.
Este formulário está em SAPScript,
Será que você pode me ajudar ?
Obrigada.
Solange Guimarães.

IF condition in Sapscript

Hi all,
Have created a new window in one of the scripts recently.
I was asked to display this window( with some data) only for company code NL01.
So I kept the condition , IF reguh-zbukr = 'NL01'..and wrote the code..
Now Im asked to extend the functionality to some other company codes..
I have written code lke this..pls suggest whether it is correct or not...( I cant test this now..but no test data available as of now..so need your help..Thanks)
/:IF &REGUH-ZBUKR& = 'NL01' OR &REGUH-ZBUKR& = 'BE01' OR
/= &REGUH-ZBUKR& = 'BE02'
ZI Sold to
/: ENDIF

Max notes correctly...but you might also consider:
/: DEFINE &CO_SWITCH& = ' '
/:PERFORM CHECK_COCO IN PROGRAM(your routines program)
/:USING &REGUH-ZBUKR&
/:CHANGING &CO_SWITCH&
/:ENDPERFORM.
/: IF &CO_SWITCH& eq 'X'
ZI Sold to
/: ENDIF.
Your CHECK_COCO routine would examin the value passed in and determine whether or not to set &CO_SWITCH ON or OFF. This would allow you to read rows of customizing table or variables table, or apply logic to determine on/off, and you would not have to change your SAPScript in the future if the requirements changed.

Sapscript if statement

hi,
may i know why the if statement doesn't work in sapscript?
IF &BSID-BUDAT& GE &RF140-DATU1&
xxxx
ELSE
yyyy
ENDIF
(where &BSID-BUDAT& = 07.01.2008 and &RF140-DATU1& = 01.03.2008)
actually march is greater than january but it still able to perform xxxx.
it should perform yyyy and not xxxx.
can have the advice?
thanks
rgds

Dear,
you have to do this in order to resove the problem.
create a variable say z_status in your program not in script.
then in program write this.
data: z_staus type C.
if bsid-budat GE rf140-datu1.
clear z_status.
z_status = 'Y'.
else.
clear z_status.
endif.
now in sapscript.
IF z_staus eq 'Y'.
xxxx
ELSE
yyyy
ENDIF
reward if useful.
Amit Singla

Sapscript: IF statement over multiple lines ?

Hi,
in my sapscript i have to use an IF statement with many OR conditions
/: IF cond1 OR cond2 OR cond3 OR cond4 OR cond5 ........
But i can't write it on one line. Even with SHIFT-F8 to go to the right the line lenght is too short.
How can i solve this one ?
regards,
Hans

Hi,
This is not a solution, more a workaround but should avoid the line length problem.
Define a flag in your form (/: DEFINE &IF_FLAG&), then you can call an ABAP subroutine to set the value of this flag (take a look at the online help for SAPscript PERFORM if you're not familiar with it). The subroutine will contain your long IF statement and the SAPscript will just contain
/: IF &IF_FLAG& = 'X'.
Regards,
Nick

My IF statement can't fit on 1 line in SAPSCRIPT

Hello experts and friends,
I am currently inserting a particular IF statement in a particular window in SAPSCRIPT editor(SE71) and it doesn't fit. Any suggestions? Thanks a lot guys!

Hi,
Put your cursor on the line that has the IF statement & use the menu option Edit--> Page Left/Right or 'Shift+F8'
Regards,
Suresh Datti

Sapscript in spanish

Similar Messages

Maybe you are looking for